1 00:01:06,441 --> 00:01:10,696 (сансрын нисгэгч) Үзээгүй хүмүүст зориулав самбарыг унш, бид самбарыг уншина. 2 00:01:11,613 --> 00:01:15,663 "Энд Дэлхий гарагийн эрчүүд байна эхлээд саран дээр хөл тавь." 3 00:01:16,410 --> 00:01:18,504 "1969 оны 7-р сар." 4 00:01:19,955 --> 00:01:22,549 "Бид бүх хүн төрөлхтний төлөө энх тайвнаар ирсэн." 5 00:02:25,687 --> 00:02:28,440 (♪ "Энэ бол дэлхийн төгсгөл Бид үүнийг мэддэг шиг" REM) 6 00:02:42,746 --> 00:02:43,747 (цутгаж байна) 7 00:02:53,090 --> 00:02:54,091 (хөгжим унтраалттай) 8 00:02:54,257 --> 00:02:56,305 (импульсийн дохио) 9 00:02:58,845 --> 00:03:00,939 (утас дуугарав) 10 00:03:02,557 --> 00:03:06,312 Хэрэв энэ үнэхээр үзэсгэлэнтэй эмэгтэй биш бол Би утсаа тасалж байна. 11 00:03:06,478 --> 00:03:08,776 Эрхэм та үүнийг сонсох хэрэгтэй гэж бодож байна. 12 00:03:10,816 --> 00:03:12,113 (импульс) 13 00:03:14,653 --> 00:03:15,779 Өө! 14 00:03:16,863 --> 00:03:19,082 - хараал ид! - Ноён уу? 15 00:03:19,241 --> 00:03:20,242 Эрхэм ээ? 16 00:03:21,243 --> 00:03:23,962 (эмэгтэй) Алив, хонгор минь, алив, хонгор минь, алив! 17 00:03:24,121 --> 00:03:26,749 Ингэсэнгүй нь дээр бас нэг хараал идсэн Оросын тагнуулын ажил! 18 00:03:26,915 --> 00:03:29,134 Агаарын замын хөдөлгөөний хөвгүүд хэлж байна тэнгэр цэлмэг байна. 19 00:03:29,292 --> 00:03:31,044 Энэ бол жинхэнэ зүйл. 20 00:03:31,211 --> 00:03:33,213 Өөр ертөнцөөс ирсэн радио дохио. 21 00:03:33,380 --> 00:03:34,848 Энд буугаа үсрэхээ больё. 22 00:03:35,006 --> 00:03:38,135 Space Command ашиглан онлайнаар холбогдоорой. Тэд мэдэхийг хүсэх болно ... 23 00:03:38,301 --> 00:03:41,145 Гольфын бөмбөг юу вэ? Чи намайг энд алах болно! 24 00:03:41,304 --> 00:03:42,897 Хүлээгээрэй, энэ зөв байж болохгүй. 25 00:03:43,473 --> 00:03:45,726 Эх сурвалжаас тооцоолсон зай... 26 00:03:45,892 --> 00:03:49,112 ... ердөө 375,000 км. 27 00:03:51,898 --> 00:03:53,992 Сарнаас ирж байна. 28 00:03:56,528 --> 00:03:58,622 (импульс) 29 00:04:07,164 --> 00:04:10,964 - (Саарал) Энэ талаар өөр хэн мэдэх вэ? - S.E.T.I. Нью-Мексикод дохио илэрсэн. 30 00:04:11,126 --> 00:04:14,756 Гэхдээ, өө... тэд бүр ч илүү Биднээс илүү будлиантай байна, эрхэм ээ. 31 00:04:16,006 --> 00:04:18,179 Уучлаарай. 32 00:04:21,219 --> 00:04:22,812 -Хошууч! - Тийм ээ, эрхэм ээ. 33 00:04:22,971 --> 00:04:24,973 Радарын хүлээн авалт эвдэрсэн... 34 00:04:25,140 --> 00:04:27,188 ... гэхдээ бид эдгээрийг авч чадсан. 35 00:04:28,143 --> 00:04:31,864 Бид байгаа гэж тооцоолж байна 550 гаруй км диаметртэй ... 36 00:04:32,022 --> 00:04:35,617 ... мөн ойролцоогоор масс Манай сарны дөрөвний нэг хэмжээтэй. 37 00:04:35,776 --> 00:04:37,323 (Саарал) Энэ юу вэ? 38 00:04:37,486 --> 00:04:39,488 - Солир уу? - Үгүй ээ, эрхэм ээ. 39 00:04:39,654 --> 00:04:42,157 - Үгүй, мэдээж үгүй. -Чи яаж мэдэх вэ? 40 00:04:42,324 --> 00:04:44,543 За, эрхэм ээ, энэ нь удааширч байна. 41 00:04:44,701 --> 00:04:46,795 - Юу вэ? - Энэ бол ... 42 00:04:46,953 --> 00:04:49,297 Энэ удааширч байна, эрхэм ээ. 43 00:04:57,005 --> 00:04:59,099 Намайг Батлан ​​хамгаалахын сайд болго. 44 00:04:59,925 --> 00:05:01,347 Тэгээд түүнийг сэрээ! 45 00:05:01,635 --> 00:05:02,932 (утас дуугарав) 46 00:05:05,347 --> 00:05:06,724 - Сайн уу. - (Мэрилин) Сайн уу. 47 00:05:06,890 --> 00:05:09,359 - Энэ бол би. - Сайн уу. 48 00:05:09,518 --> 00:05:12,522 - Цаг хэд болж байна? - Шөнийн 2:45 болж байна. 49 00:05:12,687 --> 00:05:16,783 - Би чамайг сэрээгээгүй гэдгээ мэдэж байна. - Үнэндээ та үүнийг хийсэн. 50 00:05:17,317 --> 00:05:18,614 Худалч. 51 00:05:20,403 --> 00:05:22,451 Надад гэм буруугаа хүлээх хэрэгтэй байна. 52 00:05:22,614 --> 00:05:26,244 Би хажууд нь унтаж байна үзэсгэлэнтэй, залуу хар үстэй. 53 00:05:26,409 --> 00:05:29,583 Чи түүнийг босохыг зөвшөөрөөгүй шөнөжингөө зурагт үзэх үү? 54 00:05:29,746 --> 00:05:32,750 - Чи тэгсэн үү? - Мэдээж үгүй. 55 00:05:32,916 --> 00:05:35,544 - Та өдрийн хоолны дараа гэртээ ирэх гэж байна уу? - Тийм, тийм. 56 00:05:35,710 --> 00:05:38,259 -Ээж ээ? -Ээж чинь байна. 57 00:05:40,757 --> 00:05:44,261 - Сайн уу, хонгор минь! - Сайн уу, Би чамайг санаж байна. 58 00:05:44,427 --> 00:05:49,524 Ерөнхийлөгч Уитморын үнэлгээ 40 хувиас доош унасан байна. 59 00:05:49,683 --> 00:05:51,276 Тэр сайн. 60 00:05:51,434 --> 00:05:55,029 Салатны өдрүүд дуусч байна уу Ерөнхийлөгч Уитморын хувьд? 61 00:05:55,188 --> 00:05:59,113 Персийн булангийн дайны нисгэгчийн манлайлал улс төрийн манлайлалаас ялгаатай. 62 00:05:59,276 --> 00:06:01,153 Аав надад Letterman үзэхийг зөвшөөрөв. 63 00:06:01,945 --> 00:06:05,199 - Урвагч. - Тэд дайчин сонгож, wimp авсан. 64 00:06:07,284 --> 00:06:09,457 - Өглөөний мэнд, Жорж. -Өглөөний мэнд, эрхэм ерөнхийлөгчөө. 65 00:06:09,619 --> 00:06:12,213 Энэ тоглоом тийм ч сайхан байж чадахгүй байсан. 66 00:06:12,372 --> 00:06:13,919 Баярлалаа, эрхэм ээ. 67 00:06:14,082 --> 00:06:17,712 Конни, чи аймаар босч байна өнөө өглөө эрт. 68 00:06:19,129 --> 00:06:22,884 Тэд таны бодлогод халдахгүй. Тэд чиний нас руу дайрч байна. 69 00:06:23,049 --> 00:06:25,427 "Уитмор ерөнхийлөгчтэй адилхан биш юм шиг санагддаг ... 70 00:06:25,594 --> 00:06:31,101 "бас өнчин хүүхэд Оливер шиг "Гуйя, эрхэм ээ, би дахиад жаахан юм авмаар байна" гэж асуув. 71 00:06:31,266 --> 00:06:33,644 -Ухаантай юм аа. -За би инээхгүй байна. 72 00:06:33,810 --> 00:06:36,313 Нас хэзээ ч асуудал байгаагүй чи буундаа наалдсан байхдаа. 73 00:06:36,479 --> 00:06:38,823 Таныг залуу, идеалист гэж боддог байсан... 74 00:06:38,982 --> 00:06:41,656 Одоо... зурвас алга болсон. 75 00:06:41,818 --> 00:06:44,822 Энэ бол хэтэрхий улс төр. Хэт их буулт хийж байна. 76 00:06:44,988 --> 00:06:49,209 Ямар хурдан байгаа нь гайхалтай биш гэж үү бүгд чиний эсрэг эргэж чадах уу? 77 00:06:53,204 --> 00:06:57,584 Энэ бол зогсох хоёрын хоорондох нарийн шугам юм зарчмын ард, нэг зарчмын ард нуугддаг. 78 00:06:57,751 --> 00:06:59,845 Та бага зэрэг буулт хийхийг тэвчиж чадна ... 79 00:07:00,003 --> 00:07:03,348 ... хэрэв та үнэхээр удирдаж байгаа бол ямар нэг зүйлийг гүйцэлдүүлэх. 80 00:07:03,506 --> 00:07:05,179 За... 81 00:07:05,342 --> 00:07:11,099 Улбар шар өнгийн Дүүргийн диспетчер танд санал өгсөн оны хамгийн тачаангуй 10 эрэгтэйн нэг. 82 00:07:12,933 --> 00:07:14,606 Энэ бол... 83 00:07:16,770 --> 00:07:19,114 Энэ нь ямар нэг зүйлийг биелүүлж байна! 84 00:07:19,272 --> 00:07:21,072 Ноён Ерөнхийлөгч, энэ бол Батлан хамгаалахын нарийн бичгийн дарга. 85 00:07:25,320 --> 00:07:26,788 Тиймээ. 86 00:07:29,282 --> 00:07:32,456 Та үүнийг дахин хэлж чадах уу? 87 00:08:04,150 --> 00:08:09,122 (радио) Температур нь Төв цэцэрлэгт хүрээлэнд 95°... 88 00:08:09,280 --> 00:08:13,035 Ник Жонс дээр очоод биднийг авцгаая далайн эргийн аялалын тайлан... 89 00:08:13,535 --> 00:08:15,583 Тэгэхээр чи яагаад хүлээж байгаа юм, хмм? 90 00:08:15,745 --> 00:08:19,090 Миний нийгмийн даатгалын хугацаа дуусна, чи тэндээ суусаар л байх болно. 91 00:08:20,083 --> 00:08:22,962 - Би бодож байна. - Тийм ээ, аль хэдийн бодоорой! 92 00:08:30,635 --> 00:08:33,730 Хэр их хугацаа шаардагдахыг та мэдэх үү тэр аяганууд задрахын тулд уу? 93 00:08:33,888 --> 00:08:36,391 Хэрэв та хурдан хөдлөхгүй бол Би задарч эхэлнэ. 94 00:08:37,350 --> 00:08:38,397 Аа! 95 00:08:42,772 --> 00:08:44,732 Сонсооч, Дэвид, Би чамтай ярилцъя гэж бодож байсан. 96 00:08:47,193 --> 00:08:50,493 -Одоо намайг маш их харж байгаа чинь сайхан байна... - Битгий эхлээрэй, ааваа. 97 00:08:50,655 --> 00:08:54,250 Энэ нь ... юу болсон бэ? Дөрвөн жил үү? Та хуримын хамтлаг зүүсэн хэвээр байна уу? 98 00:08:54,409 --> 00:08:56,537 -Гурван жил. -За, гурав... дөрөв. 99 00:08:56,703 --> 00:08:59,126 Та салсан, цаашаа яв. Энэ эрүүл биш. 100 00:08:59,289 --> 00:09:02,384 Үгүй ээ, энэ эрүүл биш. Тамхи татах нь эрүүл биш юм. 101 00:09:06,713 --> 00:09:09,182 - Шат мат. - Түр хүлээнэ үү. 102 00:09:09,340 --> 00:09:11,013 Түр хүлээнэ үү, түр хүлээнэ үү. 103 00:09:11,176 --> 00:09:14,680 - Түр хүлээнэ үү. Энэ Checkmate биш. - Маргааш уулзацгаая, Поп. 104 00:09:14,846 --> 00:09:16,940 Зүгээр л хүлээ! Энэ Checkmate биш. 105 00:09:19,559 --> 00:09:21,482 Өө... Checkmate! 106 00:09:21,728 --> 00:09:24,857 Бидэнд байгаа бүх хүн бий асуудал дээр ажиллаж байна. 107 00:09:25,023 --> 00:09:28,152 Тийм ээ, би ч бас X-Files-д дуртай. Та үүнийг харж чадна гэж найдаж байна. 108 00:09:29,652 --> 00:09:31,074 Дэвид! Дэвид! 109 00:09:31,237 --> 00:09:34,036 Бие дуугаргах нь ямар учиртай юм бэ Хэрэв та үүнийг асаахгүй бол? 110 00:09:34,199 --> 00:09:36,201 Энэ нь асаалттай байсан. Би чамайг тоохгүй байсан. 111 00:09:36,367 --> 00:09:38,461 Юу вэ... Хамгийн том онцгой байдал юу вэ? 112 00:09:38,620 --> 00:09:42,375 Өнөө өглөө эхэлсэн. Станц бүр яг л 1950-иад оных шиг болж байна. 113 00:09:42,540 --> 00:09:45,168 Бид статик, цас, бүх зүйлтэй болсон төрлийн гажуудал. 114 00:09:45,335 --> 00:09:46,803 - Марти. -Хэн ч мэдэхгүй... 115 00:09:46,961 --> 00:09:49,714 Шалтгаан байна Бидэнд "Дахин боловсруулах" гэсэн шошготой савнууд байна! 116 00:09:49,881 --> 00:09:52,600 Юу болоод байгаа юм бэ? Тэнгэр дэх бурхан минь! 117 00:09:52,759 --> 00:09:55,854 Тиймээс намайг шүүхэд өгөөч. Дэвид! Бидэнд асуудал гарлаа! 118 00:09:56,012 --> 00:09:57,980 Та транспондерын сувгийг сольсон уу? 119 00:09:58,139 --> 00:10:01,234 Өө, гуйя! Та намайг ингэж сандарна гэж бодож байна ийм энгийн байсан бол? 120 00:10:01,392 --> 00:10:03,861 За, аяга таваг зааж өгье өөр хиймэл дагуул дээр. 121 00:10:04,354 --> 00:10:06,527 Бид үүнийг оролдсон. Энэ бүтсэнгүй. 122 00:10:06,689 --> 00:10:08,908 Тэд бараг байхгүй байсан юм шиг байна. 123 00:10:09,067 --> 00:10:11,365 Зүгээр дээ. Энд бидэнд юу байгаа юм бэ? 124 00:10:16,866 --> 00:10:18,914 Энэ боломжгүй зүйл. 125 00:10:19,077 --> 00:10:21,921 Бид роботуудын уралдааныг үүсгэсэн. Тэдний үүрэг бол... 126 00:10:22,080 --> 00:10:27,428 - (Трой) Дохио муудлаа. - Боль! Зүгээр л орхи. Та үүнийг эвдэх болно! 127 00:10:27,585 --> 00:10:29,758 Өө, үнэхээр бүдэг бадаг юм. 128 00:10:33,675 --> 00:10:36,144 (ачааны дуут дохио) 129 00:10:37,137 --> 00:10:38,184 Өө, үгүй. 130 00:10:42,600 --> 00:10:44,853 Өглөөний мэнд, Лукас. 131 00:10:45,019 --> 00:10:48,899 Та эдгээрийг харж байна уу? Би эдгээрээр дүүрэн бүхэл бүтэн хараал идсэн ургац авсан. 132 00:10:49,065 --> 00:10:51,909 Хэрэв аав чинь байхгүй бол 20 минутын дотор агаар... 133 00:10:52,902 --> 00:10:54,996 ...Би өөр хүн авч байна. 134 00:11:03,413 --> 00:11:06,087 - Рассел! - Хөөе, Мигель! 135 00:11:07,292 --> 00:11:08,885 (инээв) 136 00:11:09,627 --> 00:11:11,345 Өө! 137 00:11:12,922 --> 00:11:14,595 Хөөх! 138 00:11:16,926 --> 00:11:19,179 Я-хөө! 139 00:11:19,345 --> 00:11:21,723 Рассел! Та юу хийж байгаа юм бэ? 140 00:11:37,280 --> 00:11:39,703 Таминь юу вэ хийж байна гэж бодож байна уу? 141 00:11:39,866 --> 00:11:41,368 Өө! 142 00:11:43,786 --> 00:11:45,834 Энэ бол буруу талбар юм, тэнэг минь! 143 00:11:45,997 --> 00:11:48,250 Лукасын ферм хотын нөгөө талд байдаг! 144 00:11:51,794 --> 00:11:53,888 Та итгэлтэй байна уу? 145 00:12:00,053 --> 00:12:02,147 (Испани хэлээр ярьдаг) 146 00:12:32,293 --> 00:12:36,014 CNS бидний тухай түүхийг явуулж байна цөмийн туршилтын туршилтыг нуун дарагдуулж байна. 147 00:12:36,172 --> 00:12:38,891 Тэд түүнтэй хамт гүйж чадна хэрэв тэд өөрсдийгөө эвгүй байдалд оруулахыг хүсч байвал. 148 00:12:39,050 --> 00:12:41,052 НАСА бидний байр суурийг мэдэхийг хүсч байна. 149 00:12:41,219 --> 00:12:43,221 Манай албан ёсны байр суурь бол... 150 00:12:43,388 --> 00:12:45,265 ...бид албан ёсны байр суурь байхгүй. 151 00:12:45,431 --> 00:12:47,229 - Конни! -Энд юу болоод байгаа юм бэ? 152 00:12:47,392 --> 00:12:49,394 Залуус аа, би та нарыг гогцооноос хол байлгах уу? 153 00:12:49,560 --> 00:12:51,062 - Тийм ээ. -Мэдээж. 154 00:12:51,229 --> 00:12:52,902 Юу? Би чамайг сонсож чадахгүй байна. 155 00:12:53,064 --> 00:12:55,908 Одоогоор Манай хиймэл дагуулууд зарим талаараа найдваргүй байдаг. 156 00:12:56,067 --> 00:12:59,037 Боломжтой юм биш үү Энэ зүйл бидний хажуугаар өнгөрч магадгүй гэж үү? 157 00:12:59,195 --> 00:13:01,197 Бидний хажуугаар өнгөрөхгүй бол яах вэ? 158 00:13:01,364 --> 00:13:03,742 Яагаад бид зарим ICBM-ийг онилж болохгүй гэж түүнийг дэлбэлэх үү? 159 00:13:03,908 --> 00:13:06,502 Мөн эргэх эрсдэлтэй нэг аюултай объект олон руу унах уу? 160 00:13:06,661 --> 00:13:10,416 Бид хангалттай мэдэхгүй байна аливаа төрлийн ухаалаг дүгнэлт хийх. 161 00:13:10,581 --> 00:13:13,755 Азаар хэвлэлийнхэн зохиож байна одоохондоо өөрсдийн түүх. 162 00:13:13,918 --> 00:13:16,091 Гэхдээ энэ нь үлдэхгүй. 163 00:13:16,254 --> 00:13:19,098 - Бид DEFCON 3 руу шинэчлэх шаардлагатай байж магадгүй. -Мэдээж. 164 00:13:19,257 --> 00:13:23,888 - Генерал, бид DEFCON 3 дээр байгаа гэж NORAD-д хэлээрэй. -Ерөнхийлөгч тэгж хэлээгүй. 165 00:13:24,053 --> 00:13:25,930 Энэ арай эрт биш гэж үү? 166 00:13:26,097 --> 00:13:28,725 Зэвсэгт хүчний 50 гаруй хувь нь манайд бий амралтын өдөр. 167 00:13:28,891 --> 00:13:32,612 Дээрээс нь командлагч, цэргүүд 7-р сарын 4-ний жагсаалд зориулж хотод. 168 00:13:32,770 --> 00:13:36,491 Объект суурьшсан хөдөлгөөнгүй тойрог замд. 169 00:13:36,649 --> 00:13:38,529 -За, сайхан мэдээ байна. - Тийм биш ээ, эрхэм ээ. 170 00:13:40,403 --> 00:13:42,405 Нэг хэсэг нь тасарсан бараг гурван арван хэсэг болгон хуваасан. 171 00:13:42,572 --> 00:13:45,246 Бүхэлээсээ бага, эрхэм ээ... 172 00:13:45,408 --> 00:13:47,911 ... гэхдээ өөрсдөө 15 миль гаруй өргөн. 173 00:13:50,496 --> 00:13:52,590 Тэд хаашаа явж байна вэ? 174 00:13:52,749 --> 00:13:56,094 Тэд бидний уур амьсгалд орох ёстой дараагийн 25 минутын дотор. 175 00:14:06,387 --> 00:14:08,389 Биднийг DEFCON 3 руу аваач. 176 00:14:15,772 --> 00:14:19,402 - Бид хаа нэгтээ явж байна гэж хэлээрэй. - Сайн, муу мэдээ байна. 177 00:14:19,567 --> 00:14:23,617 -Зүгээр дээ. Муу мэдээ юу вэ? - Миний өдрийн хоолонд саад учруулсны төлөө торгууль ногдуулдаг. 178 00:14:23,780 --> 00:14:25,782 Сайн мэдээ гэвэл та надаас төлбөр авахгүй. 179 00:14:25,948 --> 00:14:28,701 Үгүй ээ. Сайн мэдээ гэвэл тэр Асуудал нь бидний тоног төхөөрөмж биш юм. 180 00:14:28,868 --> 00:14:31,417 Энэ нь хачин дохио юм хиймэл дагуулын тэжээлд суулгагдсан. 181 00:14:31,579 --> 00:14:33,502 Энэ нь сайн мэдээ мөн үү? 182 00:14:34,040 --> 00:14:38,921 Тиймээ. Энэ дохио нь дараалсан загвартай, Тиймээс би яг хоёртын дарааллыг олсны дараа ... 183 00:14:39,087 --> 00:14:41,465 ...Би фазын эргэлтийг тооцоолж чадна мөн үүнийг хэрэглэнэ. 184 00:14:41,631 --> 00:14:43,725 Бид үүнийг хааж чадах ёстой. 185 00:14:44,675 --> 00:14:48,020 Тэгээд бид хотын цорын ганц залуус болно тодорхой зурагтай! 186 00:14:48,179 --> 00:14:51,149 Тийм ээ! Тийм ээ! Тийм ээ! Өө, Дэвид! Тийм учраас би чамд хайртай! 187 00:14:51,682 --> 00:14:53,434 Өө! Энэ шаардлагагүй. 188 00:14:53,601 --> 00:14:55,353 Хэт эелдэг. 189 00:15:00,316 --> 00:15:02,410 (хашиглах) 190 00:15:23,506 --> 00:15:26,009 - Энэ сайн байсан нь дээр. - Адмирал тавцан дээр! 191 00:15:29,262 --> 00:15:33,267 Эрхэм ээ, бид нийт дүнг харж байна 13 км талбайд радар тасарсан. 192 00:15:33,433 --> 00:15:35,777 - Оношлогооны үзлэг хийцгээе. - Уучлаарай, эрхэм ээ. 193 00:15:35,935 --> 00:15:39,985 Радар буруу ажиллаж магадгүй, гэхдээ хэт улаан туяа нь газрын зургаас бүрэн тасарчээ. 194 00:15:44,360 --> 00:15:45,953 Жийз! 195 00:15:48,531 --> 00:15:50,124 Надад Атлантын командыг аваач. 196 00:15:53,369 --> 00:15:54,495 Хүлээгээрэй, эрхэм ээ. 197 00:15:54,662 --> 00:15:58,132 Эрхэм ээ, манайд ирж буй харааны хүрээ бий Иракийн агаарын орон зайн дээгүүр. 198 00:15:58,291 --> 00:16:01,966 -Хоёр дахь удаагаа харсан уу? - Тийм ээ, эрхэм ээ. Сая Персийн булангаас орж ирлээ. 199 00:16:02,503 --> 00:16:03,880 Залруулга, эрхэм ээ. 200 00:16:04,046 --> 00:16:06,140 Бидэнд батлагдсан хоёр харааны харилцагч байна. 201 00:16:06,299 --> 00:16:10,645 Эрхэм ерөнхийлөгчөө, тэд өөр нэгний араас хөөцөлдөж байна Калифорнийн эргийн дагуу! 202 00:16:10,803 --> 00:16:13,852 За, өмс. Генерал аа, та үүнийг үзэхийг хүсч магадгүй юм. 203 00:16:17,310 --> 00:16:21,565 Ноёд хатагтай нар аа, бид бидний ээлжит нэвтрүүлгийг тасалж байна... 204 00:16:21,731 --> 00:16:25,326 ... ер бусын үйл явдлуудыг танд хүргэх болно ОХУ-д болж байна. 205 00:16:25,485 --> 00:16:29,456 Энэ нь тайлбарлаагүй түгшүүр мөн үүнээс үүдсэн гистери нь гайхалтай юм. 206 00:16:29,614 --> 00:16:32,618 Та хэрхэн дүрслэх вэ? Та юу харж байна вэ? 207 00:16:32,783 --> 00:16:35,753 Уулсыг цэвэрлэж байна, хэтэрхий удаан хөдөлж байна... 208 00:16:35,912 --> 00:16:38,085 ... сүүлт од эсвэл солир болох. 209 00:16:38,247 --> 00:16:41,797 Өргөн тархсан сандрал хөдөө гадаа авчихсан... 210 00:16:41,959 --> 00:16:44,462 ... олон мянган хүн гудамжинд гарсны улмаас. 211 00:16:44,629 --> 00:16:49,009 Энэ нь батлагдсан. Тайлбаргүй зүйл үзэгдэл Москва руу чиглэж байна. 212 00:16:49,175 --> 00:16:51,553 Ноён Ерөнхийлөгч аа Бид баруун эргээс холгүй AWAC-тай. 213 00:16:51,719 --> 00:16:54,222 Холбоо барих цэгтэй ETA, гурван минут. 214 00:16:55,973 --> 00:16:58,943 Үүнийг ойлгохгүй байна, эрхэм ээ. Хажуугийн радар юу ч харахгүй байна. 215 00:16:59,101 --> 00:17:01,604 Би мэднэ! Би сохор байна, эрхэм ээ. Бүртгүүлэх зүйл алга. 216 00:17:01,771 --> 00:17:05,776 Сөрөг. Бидэнд харагдах байдал 0 байна. Харагдах байдал 0 байна. 217 00:17:05,942 --> 00:17:09,321 Тушаал, энэ бол Eagle Eye 370. 218 00:17:09,487 --> 00:17:13,617 (Саарал) Ахмад аа, ерөнхийлөгч сонсож байна. Сая надад хэлсэн зүйлээ давт. 219 00:17:14,742 --> 00:17:16,961 (эрэгтэй) Бидэнд харагдах байдал тэг хэвээр байна. 220 00:17:18,746 --> 00:17:21,169 Instrumentation is malfunctioning. 221 00:17:22,041 --> 00:17:25,045 Бид ямар ч төрлийн уншлага авч чадахгүй бидний өмнө юу байгаа талаар. 222 00:17:25,211 --> 00:17:26,212 Хүлээгээрэй. 223 00:17:27,880 --> 00:17:29,553 Энэ нь цэвэрлэж байж магадгүй. 224 00:17:37,640 --> 00:17:38,766 Татаж ав! 225 00:17:49,610 --> 00:17:52,580 - Шугам алга болсон, эрхэм ээ. - Атлантын далай дээгүүр дахиад хоёр тодорсон. 226 00:17:52,738 --> 00:17:54,991 One's moving toward New York, нөгөө нь энд. 227 00:17:55,157 --> 00:17:57,330 - Бидэнд хэр хугацаа байгаа вэ? - 10 минут хүрэхгүй хугацаа. 228 00:17:57,493 --> 00:17:59,245 Алекс, цэргийн хамгаалалт зохион байгуул. 229 00:17:59,412 --> 00:18:02,336 Эрхэм Ерөнхийлөгчөө би зөвлөж байна Бид таныг аюулгүй газар руу шилжүүлнэ. 230 00:18:02,498 --> 00:18:06,719 - Конни, бид ижил сандрал хүлээж чадах уу? -Их магадлалтай. 231 00:18:06,877 --> 00:18:09,847 -Бид замдаа энэ талаар ярилцаж болно. - Би явахгүй. 232 00:18:11,132 --> 00:18:13,351 Бид Засгийн газраа ажиллах ёстой. 233 00:18:13,509 --> 00:18:18,390 Дэд ерөнхийлөгч, бүхэл бүтэн танхимыг ав. болон хамтарсан дарга нарыг аюулгүй газар. 234 00:18:18,556 --> 00:18:19,682 Би үлдэж байна. 235 00:18:19,849 --> 00:18:23,774 Би олон нийтийг хамарсан гистери нэмэхийг хүсэхгүй байна энэ нь хүний амь насыг хохироох болно. 236 00:18:23,936 --> 00:18:27,566 Конни, бид санаачилна the emergency broadcast system. 237 00:18:27,732 --> 00:18:29,734 Бид хүмүүст сандрахгүй байхыг зөвлөж байна. 238 00:18:29,900 --> 00:18:32,949 Яг одоо хамгийн сайн санаа тэдний гэрт байх явдал юм. 239 00:18:33,112 --> 00:18:34,910 Тийм ээ, эрхэм ээ. Рой? Дин? 240 00:18:35,072 --> 00:18:38,872 Засгийн газрын гишүүдийг энд хуралдуул. Бид тэднийг NORAD руу аваачна. 241 00:18:39,285 --> 00:18:43,006 Эрхэм Ерөнхийлөгч таны зөвшөөрөлтэйгээр Би чиний талд үлдэхийг хүсч байна. 242 00:18:45,416 --> 00:18:47,293 Чамайг тэгнэ гэсэн мэдрэмж надад байсан. 243 00:18:49,754 --> 00:18:52,553 Тэгээд юу болох вэ Хэрэв тэд дайсагнасан бол? 244 00:18:54,759 --> 00:18:56,807 Тэгвэл Бурхан бидэнд туслаач. 245 00:18:57,094 --> 00:18:59,563 Тэнд байна. Агаар мандлын хачирхалтай үзэгдэл. 246 00:18:59,722 --> 00:19:02,896 Үүнээс болж байгаа бололтой бүх гажуудал... 247 00:19:03,059 --> 00:19:07,360 - Дэвид, чи үүнийг харж байна уу? - (импульсийн дохио) 248 00:19:10,024 --> 00:19:14,325 (ТВ) Үүнийг нотлох баримт байхгүй эдгээр үзэгдлүүд хэнд ч аюул учруулж байна. 249 00:19:14,487 --> 00:19:16,660 Одоогоор дарангуйллын тухай мэдээллүүд... 250 00:19:17,281 --> 00:19:21,331 Марти, үүнийг сонс. Би үүн дээр цоож авсан дохионы загвар, ингэснээр бид үүнийг шүүж болно. 251 00:19:21,494 --> 00:19:24,839 Гэхдээ миний тооцоо зөв бол долоон цагийн дараа алга болно. 252 00:19:24,997 --> 00:19:27,500 Тэр бүр өөрийгөө багасгаж байна дахин боловсруулах хугацаа ... 253 00:19:27,667 --> 00:19:30,637 ... эцэст нь энэ нь алга болно ... 254 00:19:30,795 --> 00:19:33,218 -Чи сонсож байна уу? - Та үүнд итгэж чадах уу? 255 00:19:35,800 --> 00:19:38,519 Дэвид, чи хараагүй гэж үү? Дэвид! 256 00:19:40,554 --> 00:19:45,151 Өдрийн мэнд. Өнөөг хүртэл үзэгдэл хохирол учруулаагүй. 257 00:19:45,309 --> 00:19:49,439 Бид танаас тайван байхыг гуйх ёстой, тэгсэн ч болно хүн бүр сандрахгүй байх нь чухал. 258 00:19:49,605 --> 00:19:53,030 Бид гурвыг засах боломжтой гарах гэж буй үйл явдлуудын тухай... 259 00:19:53,192 --> 00:19:56,036 -Зүгээр л бодит бус. - Хөөе, Мигель, нааш ир! 260 00:19:56,195 --> 00:19:58,789 Нэг нь Лос Анжелес руу явж байна... 261 00:19:58,948 --> 00:20:04,045 ...нөгөө хоёр тийшээ явж байна Нью-Йорк, Вашингтон, ДС. 262 00:20:04,203 --> 00:20:08,003 Марти. Марти! Жэйми энэ барилгыг хэлж байна хуучин тэсрэх бөмбөг хамгаалах байртай. 263 00:20:08,165 --> 00:20:10,042 Бид одоо тийшээ явж байна. 264 00:20:10,209 --> 00:20:13,053 За, бүгдээрээ! Подвал руу буу. 265 00:20:13,212 --> 00:20:16,637 Удаан ав, бүү гүй. Подвал руу алхаарай! 266 00:20:18,843 --> 00:20:20,891 Нуугдах нь ичмээр зүйл байхгүй. 267 00:20:21,053 --> 00:20:23,147 Өө, би ээж рүүгээ залгасан нь дээр байх. 268 00:20:32,148 --> 00:20:34,242 (инээв) 269 00:20:34,900 --> 00:20:37,244 За, энд хэн байгааг хараарай. 270 00:20:40,865 --> 00:20:43,584 Рус, би чамайг тэгсэн гэж сонссон өнөө өглөө жаахан асуудал. 271 00:20:43,743 --> 00:20:45,791 Буруу талбайн тоос шороо. 272 00:20:46,704 --> 00:20:51,255 Би чамайг жаахан хэвээрээ байгаа гэдгийг мэдэж байна Таны барьцааны туршлагаас андуурч байна. 273 00:20:51,417 --> 00:20:55,172 Барьцаалагдсан туршлагатай юу? Чамд ямар нэг зүйл тохиолдсон уу, Рус? 274 00:20:55,337 --> 00:21:00,594 Олон жилийн өмнө түүнийг харь гарагийнхан хулгайлсан юм. Хийсэн түүн дээр хийсэн бүх төрлийн туршилтууд гэх мэт. 275 00:21:00,760 --> 00:21:04,936 Энэ тухай тэдэнд хэлээч, Расс. Хэдэн шар айраг ав Түүнд байгаа бөгөөд тэр танд энэ бүхнийг хэлэх болно. 276 00:21:05,097 --> 00:21:06,940 Үгүй гэж үү, Расс? 277 00:21:07,099 --> 00:21:11,149 Рус, тэд чамайг авч явах үед Тэд сансрын хөлөг дээрээ ямар нэгэн зүйл хийсэн үү... 278 00:21:11,896 --> 00:21:13,614 ...бэлгийн зүйл? 279 00:21:13,773 --> 00:21:16,697 Та санаж байна уу? Та санаж байна уу? 280 00:21:18,694 --> 00:21:20,788 (инээв) 281 00:21:42,051 --> 00:21:43,473 (эрэгтэй) За, сэрээрэй! 282 00:21:43,803 --> 00:21:45,521 Юу болоод байна аа? Юу болоод байна аа? 283 00:21:45,679 --> 00:21:48,102 - Тэр юу вэ? - Эндээс явцгаая, алив! 284 00:21:51,268 --> 00:21:53,362 Хөөх! 285 00:22:13,249 --> 00:22:14,751 Ээж ээ, хар даа! 286 00:22:18,295 --> 00:22:21,014 Дэндүү эрт байна, хонгор минь. 287 00:22:26,428 --> 00:22:28,476 Газар хөдлөлт үү? 288 00:22:28,639 --> 00:22:30,516 Дөрвөн онооны шидэлт ч биш. 289 00:22:30,683 --> 00:22:32,731 Буцаад унт. 290 00:22:48,033 --> 00:22:50,127 Аав аа! 291 00:22:51,871 --> 00:22:53,919 Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? 292 00:22:54,081 --> 00:22:57,381 - Та хоргодох байранд байх ёстой. - Юу болоод байна аа? 293 00:23:15,394 --> 00:23:17,067 (рэп хөгжим) 294 00:23:21,734 --> 00:23:24,032 (дугуй хашгирах) 295 00:23:30,910 --> 00:23:33,379 - Дэвид, чи ирэхгүй байна уу? - Би энийг харах ёстой. 296 00:23:53,807 --> 00:23:56,310 Өө, хүн! Энэ юу вэ? 297 00:25:00,040 --> 00:25:01,587 Дохио! 298 00:25:03,419 --> 00:25:05,046 Бурхан минь! 299 00:25:21,687 --> 00:25:23,781 Одоо бид юу хийх вэ? 300 00:25:24,440 --> 00:25:26,283 Үндэстэнд ханд. 301 00:25:26,442 --> 00:25:29,195 Байна тэнд маш олон айсан хүмүүс байна. 302 00:25:29,361 --> 00:25:30,863 Тиймээ. 303 00:25:31,030 --> 00:25:32,998 Би тэдний нэг. 304 00:25:35,701 --> 00:25:37,578 (Тэр)', хөөе, хөөе! Алив! 305 00:25:37,745 --> 00:25:39,713 He's just trying to impress you. 306 00:25:39,872 --> 00:25:42,625 Хэрвээ чи надад сэтгэгдэл төрүүлэхийг хүсвэл та ажилд орох хэрэгтэй ... 307 00:25:42,791 --> 00:25:45,169 ...мөн миний гутлыг бүхэлд нь шаналахаа боль. 308 00:25:58,807 --> 00:26:00,525 (шээх) 309 00:26:00,684 --> 00:26:03,608 Би үүнд итгэхгүй байна. Жасмин! 310 00:26:03,771 --> 00:26:07,821 Хөршүүд нүүж байна. Би бодож байна Тэд эцэст нь энэ бүх газар хөдлөлтөөс залхсан. 311 00:26:10,110 --> 00:26:12,204 Бага зэрэг сэгсэрч, тэд гүйж байна. 312 00:26:12,821 --> 00:26:16,166 Цагдаа, гал унтраах алба хүн бүрийг утсаар ярихгүй байхыг хүсч байна. 313 00:26:16,325 --> 00:26:18,874 Мэдээнд нэг зүйл байна газар хөдлөлтийн талаар! 314 00:26:21,455 --> 00:26:23,207 -Яасан бэ, залуу минь? - Хөөе, Стив. 315 00:26:23,373 --> 00:26:26,673 -Та тэнд юу хийж яваа вэ? - Харь гарагийнхныг буудаж байна. 316 00:26:26,835 --> 00:26:29,509 Өө, чи харь гарагийнхныг буудаж байна. Чи өөрийгөө хатуу гэж бодож байна, тийм үү? 317 00:26:29,671 --> 00:26:31,594 Танд юу байгаа вэ? Эргээрэй. 318 00:26:31,757 --> 00:26:33,930 Алив, чамд идэх юм авч өгье. 319 00:26:36,220 --> 00:26:38,268 Анхаар! Одоо үзээрэй! 320 00:26:38,430 --> 00:26:40,683 - Би цаас авъя. -Зүгээр дээ. 321 00:26:42,226 --> 00:26:44,320 Өө! Дилан! 322 00:26:57,533 --> 00:26:59,581 Алив, хонгор минь, явцгаая! 323 00:26:59,743 --> 00:27:01,791 (архирах) 324 00:27:04,706 --> 00:27:06,458 (нисдэг тэрэг) 325 00:27:15,425 --> 00:27:17,598 Хонгор минь, чи энэ кофег уумаар байна уу? 326 00:27:18,470 --> 00:27:19,938 Хонгор минь? 327 00:27:22,266 --> 00:27:23,609 Бөм! Бөм! Бөм! 328 00:27:26,854 --> 00:27:30,279 Пентагоны албаныхан анхааруулж байна өөр хөлөг онгоцууд саяхан ирлээ... 329 00:27:30,440 --> 00:27:33,819 ...нийслэлүүд дээр Энэтхэг, Англи, Германы... 330 00:27:33,986 --> 00:27:37,661 ... 10 хүртэлх тооцоог авчрах мөн эдгээр хотын хэмжээтэй 15 сансрын хөлөг. 331 00:27:37,823 --> 00:27:40,451 (Марти) Би мэднэ ээ, ээж. Зүгээр л тайван байхыг хичээ. 332 00:27:40,617 --> 00:27:42,494 Түүнд ачаагаа бэлдээд хотоос гар гэж хэл. 333 00:27:42,661 --> 00:27:45,005 -Яагаад? Юу болсон бэ? - Зүгээр л хий! 334 00:27:45,164 --> 00:27:46,416 Ээж ээ! Ээж ээ, сонс! 335 00:27:46,582 --> 00:27:50,007 Өө... Эд зүйлсээ цуглуул Тэгээд Эстэр эгч рүү яв. 336 00:27:50,169 --> 00:27:52,171 Надтай битгий маргалд! Зүгээр л яв! 337 00:27:52,838 --> 00:27:55,762 Дэвид! Би яагаад сая ээжийгээ Атланта руу явуулах уу? 338 00:27:55,924 --> 00:27:57,801 Дэвид! Дэвид, надтай ярь. 339 00:27:57,968 --> 00:28:01,097 Чи намайг ингэж хэлэхийг сонсоогүй юм уу хиймэл дагуулын тэжээл дэх дохио... 340 00:28:01,263 --> 00:28:03,186 ... дахин боловсруулалт устаж үгүй болж байна уу? 341 00:28:03,348 --> 00:28:05,146 -Үнэхээр биш. - Тооцоолол. 342 00:28:05,309 --> 00:28:08,529 Тооцоолол уу? Дэвид, юуг тоолох вэ? 343 00:28:10,397 --> 00:28:13,867 Яг л шатар шиг. Эхлээд та хэсгүүдээ стратегийн хувьд байрлуул. 344 00:28:14,026 --> 00:28:18,122 Тэгээд цаг нь болохоор чи... цохи. Харж байна уу? 345 00:28:18,280 --> 00:28:20,874 Тэд өөрсдийгөө байрлуулж байна дэлхий даяар... 346 00:28:21,033 --> 00:28:23,536 ... энэ нэг дохиог ашиглаж байна тэдний хүчин чармайлтыг синхрончлох. 347 00:28:23,702 --> 00:28:27,957 Зургаан цагийн дараа дохио ирнэ алга болж, тооллого дуусна. 348 00:28:28,123 --> 00:28:29,625 Тэгээд яах вэ? 349 00:28:32,002 --> 00:28:33,675 Checkmate. 350 00:28:35,339 --> 00:28:38,058 Өө, бурхан минь! Өө, бурхан минь! 351 00:28:38,217 --> 00:28:40,060 Бурхан минь, би дүүгээ дуудах хэрэгтэй байна. 352 00:28:40,219 --> 00:28:42,972 Би гэрийн үйлчлэгчээ дуудсан нь дээр байх. Би өмгөөлөгч рүүгээ залгах хэрэгтэй! 353 00:28:43,138 --> 00:28:44,890 Өмгөөлөгчийг минь март. 354 00:28:45,057 --> 00:28:48,311 (ТВ) Ноёд хатагтай нар аа, АНУ-ын ерөнхийлөгч. 355 00:28:48,477 --> 00:28:50,400 Өдрийн мэнд. 356 00:28:50,562 --> 00:28:52,530 Миний нэг Америкчууд... 357 00:28:52,689 --> 00:28:55,989 ... түүхэн бөгөөд урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй үйл явдал болсон. 358 00:28:56,151 --> 00:28:59,200 Үгүй юу гэдэг асуулт бид орчлонд ганцаараа байна... 359 00:28:59,363 --> 00:29:01,240 ...хариулсан. 360 00:29:01,406 --> 00:29:05,707 Хэдийгээр энэ нь ойлгомжтой Бидний ихэнх нь эргэлзэх юм уу айдастай байдаг... 361 00:29:05,869 --> 00:29:08,588 ... бид шүүлтийг хадгалахыг хичээх ёстой. 362 00:29:08,747 --> 00:29:11,250 (шивнэх) Тэр чиний нөхөр гэж хэлсэн. 363 00:29:12,292 --> 00:29:14,386 Бурхан минь... 364 00:29:16,463 --> 00:29:19,342 - Та юу хүсч байна вэ? -Цагаан ордныг орхих хэрэгтэй. 365 00:29:19,508 --> 00:29:22,853 (шивнэх) Энэ цаг нь арай л болоогүй байна тэр хуучин хэлэлцүүлгийг хийх гэж байна. 366 00:29:23,011 --> 00:29:24,433 Чи Вашингтоныг орхих хэрэгтэй. 367 00:29:24,596 --> 00:29:28,226 Хэрэв та анзаараагүй бол, Бид энд бага зэрэг хямралтай байна! 368 00:29:28,392 --> 00:29:31,066 Тэд далд дохиотой байдаг. Тэд дайрах болно. 369 00:29:31,228 --> 00:29:33,697 - Та зүгээр л гаж донтон байна! - Энэ параной биш! 370 00:29:33,855 --> 00:29:36,529 Оруулсан нь маш нарийн юм. Үүнийг анзаараагүй байж магадгүй ... 371 00:29:36,692 --> 00:29:37,989 (тэр утсаа таслав) 372 00:29:44,574 --> 00:29:47,748 (санаа алдах) Марти, чи юу хийж байгаа юм бэ? Аль болох хурдан хотоос гар. 373 00:29:47,911 --> 00:29:49,413 -Гуйя? -За. 374 00:29:49,579 --> 00:29:52,708 Ажилчид бид хоёр энд үлдэх болно бид харилцах гэж оролдох үед. 375 00:29:54,209 --> 00:29:56,632 Хэрэв та үүнийг хийхээс өөр аргагүйд хүрвэл эдгээр хотуудыг орхи... 376 00:29:56,795 --> 00:29:59,139 ...Үүнийг эмх цэгцтэй хийнэ үү. 377 00:29:59,298 --> 00:30:00,345 (машины дуут дохио) 378 00:30:00,507 --> 00:30:02,509 (шил хагалах) 379 00:30:03,135 --> 00:30:05,229 (унадаг дугуйн хонх) 380 00:30:07,472 --> 00:30:09,566 Уучлаарай! Дамжиж байна. 381 00:30:10,934 --> 00:30:12,811 Харь гарагийнхан ирсэн нь... шалтгаан болсон 382 00:30:12,978 --> 00:30:15,652 ...10,000 гаруй хаалт гулзайлгагч хэдхэн секундын дотор. 383 00:30:15,814 --> 00:30:18,613 Гэхдээ энэ бол дөнгөж эхлэл... 384 00:30:18,775 --> 00:30:23,406 - Чи явж болохгүй! Та тэднийг буцааж дуудах хэрэгтэй! - Би чамтай үүнийг хийхгүй, Жасмин. 385 00:30:23,572 --> 00:30:26,997 - Би Эль Торо руу мэдээлэх ёстой. - Та дөрөв дэх амралтаа авсан гэж хэлсэн! 386 00:30:27,159 --> 00:30:29,582 Тийм ээ, тэд үүнийг цуцалсан! 387 00:30:30,954 --> 00:30:33,048 Хараач, чи яагаад ийм зан гаргаж байгаа юм бэ? 388 00:30:33,790 --> 00:30:35,463 Яагаад? 389 00:30:38,462 --> 00:30:39,509 Тийм учраас! 390 00:30:49,765 --> 00:30:51,859 Хараач... Би үнэхээр бодохгүй байна... 391 00:30:52,017 --> 00:30:55,271 ... тэд тэрбум гэрлийн жил ниссэн ирээд зодоон хийх... 392 00:30:56,271 --> 00:30:58,319 ... мөн бүх хэрүүлтэй болоорой. 393 00:30:58,482 --> 00:31:00,325 Хараач, яагаад зүгээр л тайвширч болохгүй гэж? 394 00:31:00,484 --> 00:31:03,454 Би Эль Торо руу мэдээлэх болно. юу болоод байгааг олж мэд. 395 00:31:07,741 --> 00:31:11,712 - Чи тэнд юу хийж байгаа юм бэ, залуу минь? - Юу ч биш, би зүгээр л жолоо барьж байна. 396 00:31:12,454 --> 00:31:13,831 Хараач. 397 00:31:13,997 --> 00:31:15,544 Хөөе, би чамд эдгээрийг авсан. 398 00:31:15,707 --> 00:31:17,334 - Салют! -Чи болгоомжтой байгаарай. 399 00:31:17,501 --> 00:31:18,673 Стив, хүлээ. 400 00:31:18,835 --> 00:31:22,135 -Би чамд нэг юм хэлмээр байна. - Энэ юу вэ, Жасмин? 401 00:31:25,550 --> 00:31:27,723 Чи өөртөө анхаарал тавьдаг, сонссон уу? 402 00:31:31,014 --> 00:31:32,687 Хар даа... 403 00:31:32,849 --> 00:31:36,854 Та хэд хэдэн юмаа боож өгөхгүй яасан юм бэ Дилан надтай хамт баазад үлдэх үү? 404 00:31:38,688 --> 00:31:41,737 Юу ч байхгүй гэдгийг та харах болно айх. 405 00:31:41,900 --> 00:31:43,823 Үнэхээр үү? 406 00:31:44,277 --> 00:31:45,824 Та дургүйцэхгүй байна уу? 407 00:31:46,571 --> 00:31:47,868 За, би хэлэх гэсэн юм ... 408 00:31:48,031 --> 00:31:50,580 Би зөвшөөрөх хэрэгтэй болно бусад бүх найз охид маань мэднэ... 409 00:31:50,742 --> 00:31:53,666 ... тэд ирж чадахгүй. Би жигтэйхэн дэйкийг хойшлуулах хэрэгтэй болсон. 410 00:31:53,829 --> 00:31:57,333 Энд чи явна, тэр тийшээ явна, чамайг энэ бүхэн гэж бодох. 411 00:31:57,499 --> 00:32:00,844 Гэхдээ та тийм ч дур булаам биш Таны бодож байгаагаар, эрхэм ээ. 412 00:32:01,586 --> 00:32:02,929 Тийм ээ, би. 413 00:32:03,630 --> 00:32:05,428 Тэд том хуучин Дамбо чихнүүд. 414 00:32:05,590 --> 00:32:07,558 Тахианы хөлтэй хамт чамайг хараарай. 415 00:32:07,717 --> 00:32:09,765 (Таслах) 416 00:32:16,059 --> 00:32:17,982 Алив, Дилан. 417 00:32:18,270 --> 00:32:19,863 (хашгирч) 418 00:32:20,021 --> 00:32:21,694 (шил хагалах) 419 00:32:22,566 --> 00:32:23,909 Анхаар! 420 00:32:31,783 --> 00:32:33,501 Хөөе! Өө! 421 00:32:33,660 --> 00:32:36,584 Телевиз дээрэмдэж эхэлсэн гэж хэлсэн. Тас шувууд. 422 00:32:36,746 --> 00:32:39,795 - Танд Плимут байсаар байна уу? - Та машин зээлмээр байна уу? 423 00:32:39,958 --> 00:32:42,711 - Дэвид, чамд лиценз байхгүй. - Та жолоо барьж байна. 424 00:32:42,878 --> 00:32:45,722 - Тийм ээ, би жолооддог ... Би жолоодож байна уу? - Алив, алив! 425 00:32:48,049 --> 00:32:50,051 Би чамайг Лос Анжелесээс гаргахыг үнэхээр хүсч байна. 426 00:32:50,218 --> 00:32:52,641 Та хүмүүсийг тайван байлгахын тулд тэнд үлдэж байна. 427 00:32:52,804 --> 00:32:55,023 Үүний төлөө чамайг шүүмжлэхийг би зөвшөөрөхгүй. 428 00:32:55,182 --> 00:32:59,938 -Надад туслахыг хичээж байгаад тань талархаж байна. -Худалч. Үнэнийг баримтал. Чи үүнд сайн. 429 00:33:00,103 --> 00:33:02,481 За. Би чамайг хүсэхгүй байна эдгээр хотуудын аль нэгэнд. 430 00:33:02,647 --> 00:33:06,117 (санаа алдах) Би явна ярилцлага дууссаны дараа. 431 00:33:06,276 --> 00:33:10,156 Зүгээр дээ. Нисдэг тэрэг хүлээж байна. Тэд чамайг Неллис рүү аваачиж байна. 432 00:33:10,322 --> 00:33:12,666 - Тэгээд манчкин? - Тэр чамтай тэнд уулзана. 433 00:33:12,824 --> 00:33:15,828 Зүгээр дээ. Би чамд хайртай. 434 00:33:16,536 --> 00:33:17,753 Би чамд хайртай. 435 00:33:17,913 --> 00:33:20,962 - Баяртай. - Баяртай. 436 00:33:25,170 --> 00:33:27,172 (Жулиус) Энэ бол Цагаан Ордон! 437 00:33:27,339 --> 00:33:30,513 - Та машинаа өгөөд хонх дуугарч болохгүй. - Энэ илүү хурдан явж болохгүй гэж үү? 438 00:33:30,675 --> 00:33:34,680 Таны мэддэг зүйлийг тэд мэдэхгүй гэж бодож байна уу? Тэд мэднэ! Тэр ерөнхийлөгчийн төлөө ажилладаг. 439 00:33:34,846 --> 00:33:37,474 -Тэд бүгдийг мэддэг. - Тэд үүнийг мэдэхгүй. 440 00:33:37,641 --> 00:33:40,190 Та тэднийг сургах болно, тийм үү? Тэгэхээр чи тийм ухаантай юм уу? 441 00:33:40,352 --> 00:33:43,481 Чи яаж найман жилийг өнгөрөөсөн юм бэ MIT-д кабель засварчин болох уу? 442 00:33:43,647 --> 00:33:44,773 Аав... 443 00:33:44,940 --> 00:33:47,443 Миний хэлэх гэсэн зүйл бол тэд хүмүүстэй болсон Эдгээр зүйлсийг хэн зохицуулдаг. 444 00:33:47,609 --> 00:33:49,532 Хэрэв тэд HBO-г хүсч байвал тэд тан руу залгах болно. 445 00:33:50,195 --> 00:33:52,163 Энэ хүмүүсийг хараач, хараарай. Тийм үү? 446 00:33:52,322 --> 00:33:54,370 Тас шувууд. Тэд аваад дараа нь явдаг. 447 00:33:54,533 --> 00:33:57,707 Тэд биднээс илүү хурдан явж байна. Бид хурдан эгнээнд байна! 448 00:33:57,869 --> 00:34:00,622 - Тэд намайг тасалж байна. - Хэн ч чамайг таслахгүй! 449 00:34:00,789 --> 00:34:04,384 - Тэд урд ирж байна. Би илүү хурдан явж чадахгүй. -Би маргахыг хүсэхгүй байна. 450 00:34:04,543 --> 00:34:06,716 Зүгээр л тийшээ орцгооё аль болох хурдан. 451 00:34:06,878 --> 00:34:10,928 Та биднийг Вашингтонд хүрнэ гэж бодож байна тэгээд тэнд байхгүй юу? 452 00:34:12,759 --> 00:34:15,888 (ТВ) Ургац хураагчийг баривчилжээ тэр ухуулах хуудаснуудыг агаараас унагаж байхдаа. 453 00:34:16,054 --> 00:34:19,103 - Бүгд явлаа. - Та бидэнд цаг гаргаж чадах уу? 454 00:34:19,266 --> 00:34:23,396 Бид тэднийг зогсоох ёстой! Би хулгайлагдсан арван жилийн өмнө сансрын харь гаригийнхан! 455 00:34:23,562 --> 00:34:25,610 Тэд над дээр бүх төрлийн туршилт хийсэн! 456 00:34:25,772 --> 00:34:28,821 Тэд биднийг судалж байсан, бидний сул талыг олж мэдэх! 457 00:34:28,984 --> 00:34:32,158 Бид тэднийг зогсоох ёстой. Тэд биднийг бүгдийг нь алах болно! 458 00:34:32,320 --> 00:34:36,496 (сурвалжлагч) Зарим хүмүүс ингэж хэлдэг түүний зан авир нь гэмтлийн дараах стресст ... 459 00:34:36,658 --> 00:34:38,831 ... Вьетнамд нисгэгчээр алба хааж байснаас. 460 00:34:38,994 --> 00:34:41,417 Бусад нь илүү ер бусын онолтой. 461 00:34:41,580 --> 00:34:43,332 Та ноён Кассыг хэрхэн дүрслэх вэ? 462 00:34:43,498 --> 00:34:46,047 - Өөрийгөө хадгалдаг. Чимээгүй. - Хувийн. 463 00:34:46,209 --> 00:34:48,553 Тэд түүнийг сансрын хөлөгт авч явах үед... 464 00:34:48,712 --> 00:34:51,261 ...харь гарагийнхан түүнийг хүчирхийлсэн... 465 00:34:52,132 --> 00:34:53,429 ...бэлгийн хувьд. 466 00:34:53,592 --> 00:34:55,640 Ноён. Кассе мужийн хорионд байна... 467 00:34:55,802 --> 00:34:57,850 Баглаа. Бид явж байна. 468 00:34:59,514 --> 00:35:02,017 Тэр орой суллагдаж магадгүй... 469 00:35:02,183 --> 00:35:04,277 Мигель, аав яах вэ? 470 00:35:05,228 --> 00:35:07,322 Энэ нь дэлхий дээрх бидний сүүлчийн шөнө байж магадгүй юм. 471 00:35:09,190 --> 00:35:10,908 Чи онгон үхэхийг хүсэхгүй байна... тийм үү? 472 00:35:12,986 --> 00:35:15,614 - Алив! Бид явна. -Үгүй ээ, би хаашаа ч явахгүй. 473 00:35:15,780 --> 00:35:17,157 Мигель! 474 00:35:17,324 --> 00:35:18,871 боль! 475 00:35:23,038 --> 00:35:24,711 Маш их баярлалаа, түнш! 476 00:35:27,500 --> 00:35:29,502 Та миний бодлыг уншсан! 477 00:35:29,669 --> 00:35:31,592 Энд байгаарай. 478 00:35:31,755 --> 00:35:34,474 Бид хол явах ёстой Эдгээр зүйлсээс бид чадах чинээгээрээ! 479 00:35:35,216 --> 00:35:37,639 - Тэд чамайг гаргасан уу? - Чиний зөв! 480 00:35:37,802 --> 00:35:40,806 Тэд одоо шарсан том загастай, надад итгээрэй! 481 00:35:40,972 --> 00:35:42,599 Алив, хүү минь! 482 00:35:42,766 --> 00:35:44,860 Бид чамгүйгээр... явах болно. 483 00:35:45,560 --> 00:35:48,404 Бид хамт амьдрах болно Тусон дахь авга ах Хектор. 484 00:35:48,563 --> 00:35:50,657 Пм... (инээв) 485 00:35:50,982 --> 00:35:52,450 Гектор! 486 00:35:52,609 --> 00:35:55,704 Чи яг л там шиг! Би чиний аав хэвээрээ байна. 487 00:35:55,862 --> 00:35:57,739 Үгүй ээ, чи тийм биш. 488 00:35:57,906 --> 00:36:00,250 Чи зүгээр л миний ээжтэй гэрлэсэн хүн. 489 00:36:00,408 --> 00:36:02,376 Чи миний хувьд юу ч биш! 490 00:36:02,535 --> 00:36:04,412 Өө... 491 00:36:06,289 --> 00:36:07,962 Өө! 492 00:36:08,750 --> 00:36:10,798 За, Трой яах вэ? 493 00:36:10,960 --> 00:36:12,883 - Трой? -Тиймээ. 494 00:36:13,046 --> 00:36:16,767 Амьдралдаа ганц удаа ч гэсэн яагаад болохгүй гэж түүний хувьд юу хамгийн сайн болохыг бодох уу? 495 00:36:16,925 --> 00:36:20,020 Хэн түүнийг худалдаж авахын тулд мөнгө гуйх ёстой Чамайг муудах үед эм уу? Тийм үү? 496 00:36:20,178 --> 00:36:22,431 ДЭМБ? ДЭМБ?! 497 00:36:22,597 --> 00:36:23,974 Та яг одоо боль! 498 00:36:24,891 --> 00:36:26,985 Би одоо хүүхэд биш! 499 00:36:27,268 --> 00:36:31,523 Би чиний тэнэг эмийг хүсэхгүй байна Учир нь би эмэнд маш их өвдөж байна! 500 00:36:31,690 --> 00:36:34,318 Энэ зүйл ямар үнэтэй болохыг та мэдэх үү? 501 00:36:34,484 --> 00:36:36,452 Та дахин өвдөхийг хүсч байна уу? 502 00:36:37,028 --> 00:36:39,122 Чи тийм үү? 503 00:36:40,532 --> 00:36:44,503 Л.А.П.Д. Лос Анжеленосоос үүнийг хийхийг гуйж байна зочин сансрын хөлөг рүү буугаа буудах. 504 00:36:46,579 --> 00:36:49,048 Та санамсаргүйгээр өдөөж магадгүй од хоорондын дайн. 505 00:36:49,207 --> 00:36:52,302 Бид илүү сайн зүйлийг олж чадна гэж бодож байна уу? бидний цагийг хийх үү? 506 00:36:52,460 --> 00:36:54,178 Стиви, чи хаана байсан бэ? 507 00:36:54,337 --> 00:36:56,681 Хүн минь, энэ үнэхээр итгэмээргүй юм. Энэ бол асар том юм шиг. 508 00:36:56,840 --> 00:37:01,437 - Тэд бүгдээрээ эргэн дурссан. - Худалдааны төв одоо ч ажиллаж байх шиг байна. 509 00:37:03,221 --> 00:37:05,019 Өө! Өө, Өө... 510 00:37:05,181 --> 00:37:08,151 Өө... Чи тэгэх ёстой миний төлөө хүндэтгэл үзүүлээрэй, залуу минь. 511 00:37:08,309 --> 00:37:10,903 -Чи тэнэг юм! - Юу ч байсан. Амаа татаад унш. 512 00:37:11,604 --> 00:37:15,074 "Ахмад Стивен Хиллер" гэж бичжээ... 513 00:37:15,233 --> 00:37:16,450 ... ялагдсан. 514 00:37:16,609 --> 00:37:19,078 - Алив, алив! - Бла, бла, бла, бла! 515 00:37:19,988 --> 00:37:21,990 "Бид танд мэдэгдэж байгаадаа харамсаж байна ... 516 00:37:22,157 --> 00:37:24,956 ... чиний онц сайн байсан ч гэсэн үйлчилгээний бүртгэл..." 517 00:37:27,454 --> 00:37:28,797 Уучлаарай, залуу минь. 518 00:37:29,581 --> 00:37:31,458 Та юу хийх хэрэгтэйгээ мэдэж байна уу? 519 00:37:31,624 --> 00:37:35,299 Та ямар нэгэн ноцтой олзыг үнсэх хэрэгтэй энэ ертөнцөд урагшлахын тулд. 520 00:37:35,462 --> 00:37:37,464 Үүнийг л би чамд хэлэх гээд байна. 521 00:37:37,630 --> 00:37:39,632 Хараач, би нэг өвдөгний хандлагад дуртай.. 522 00:37:39,799 --> 00:37:43,804 ... учир нь энэ нь олзыг тавьдаг. яг уруулын урд гэх мэт... 523 00:37:43,970 --> 00:37:46,519 - Энэ юу вэ? - Энэ юу ч биш. 524 00:37:46,681 --> 00:37:47,682 Энэ юу вэ? 525 00:37:48,475 --> 00:37:51,069 Мэлрэг цэцэг нь далайн гахайд дуртай байдаг. 526 00:37:51,227 --> 00:37:54,026 Стиви, энэ бол хуримын бөгж. 527 00:37:58,777 --> 00:38:01,371 Би чамайг хэлсэн гэж бодсон чи бүгдийг нь таслах гэж байсан уу? 528 00:38:01,529 --> 00:38:03,372 (санаа алдах) Тийм ээ... 529 00:38:06,326 --> 00:38:08,420 Залуу минь, чи намайг Жасминд үнэхээр дуртай гэдгийг мэдэж байгаа. 530 00:38:08,578 --> 00:38:10,672 Та үүнийг мэдэж байгаа биз дээ? 531 00:38:11,706 --> 00:38:17,258 Хүн минь, чи хэзээ ч нисэхгүй тайчигчтай гэрлэвэл сансрын хөлөг. 532 00:38:17,545 --> 00:38:19,297 (бүжгийн хөгжим) 533 00:38:23,968 --> 00:38:29,600 (ТВ) Энэ нь зөвхөн Калифорнид л тохиолдож болно. Энд Вэнди Уолш тусгай сурвалжлагатай байна. 534 00:38:29,766 --> 00:38:33,771 Олон зуун нисдэг биетийг шүтэгчид цугларчээ Лос Анжелесийн дээвэр дээр... 535 00:38:33,937 --> 00:38:35,860 ...шинэ ирсэн хүмүүсийг угтан авахын тулд. 536 00:38:36,022 --> 00:38:38,400 Өө, Бурхан минь! Тэд Элвисийг буцааж авчирна гэж найдаж байна! 537 00:38:38,566 --> 00:38:42,571 Би өнөө орой чекээ авах гэж ирсэн Тэгээд намайг ажилд оруулахаар ярилцсан. 538 00:38:42,737 --> 00:38:44,705 Өө, би бүдэрч байсан байх. 539 00:38:44,864 --> 00:38:46,787 Энэ бол зууны үдэшлэгийн арга хэмжээ юм! 540 00:38:46,950 --> 00:38:49,453 Бүгдийг урьж байна, ялангуяа та хэнийг мэднэ. 541 00:38:49,619 --> 00:38:52,418 - Энэ их дажгүй юм! - Бүсгүй ээ, гуйя! 542 00:38:52,580 --> 00:38:56,505 Өө, хөөе! Би өнөө орой орохоосоо өмнө хийсэн. 543 00:38:57,502 --> 00:38:58,799 Үүнийг шалгаарай! 544 00:38:58,962 --> 00:39:02,216 Одоо би чамайг тийм биш гэдгийг мэдэж байна тэр тэнэгүүдтэй нэгдэх талаар бодож байна. 545 00:39:02,507 --> 00:39:04,475 Өө, би тийшээ явж байна намайг буунгуут. 546 00:39:06,553 --> 00:39:08,553 - Ирмээр байна уу? - Тиффани, намайг хэсэг сонс. 547 00:39:08,680 --> 00:39:12,605 Энэ талаар надад үнэхээр муухай мэдрэмж төрж байна. Би чамайг явахыг хүсэхгүй байна. 548 00:39:12,767 --> 00:39:15,896 Өө, чиний авсан үнэхээр муухай мэдрэмж шиг Би Лас Вегаст очиход? 549 00:39:16,062 --> 00:39:20,283 Тиймээ. Тэгээд миний зөв байсан. Та аваагүй ажил хийгээд та бүх мөнгөө мөрийтэй тоглоомд алдсан. 550 00:39:20,441 --> 00:39:23,536 Тийм ээ, гэхдээ би LA-д байгаагүй. газар хөдлөлтийн хувьд. 551 00:39:24,654 --> 00:39:26,952 Тифф, би үнэхээр тэгдэггүй чамайг тийшээ явмаар байна. 552 00:39:27,115 --> 00:39:29,459 - Одоо тэгэхгүй гэж амла. - Өө! 553 00:39:29,617 --> 00:39:31,711 Алив, охин минь! Надад амла. 554 00:39:32,996 --> 00:39:34,669 Би амлаж байна. 555 00:39:35,915 --> 00:39:36,962 За. 556 00:39:37,959 --> 00:39:39,131 Хараач... 557 00:39:39,294 --> 00:39:42,798 Би явж байна. Би хэсэг хугацаанд хотоос гадуур байна. 558 00:39:42,964 --> 00:39:44,887 - Дараа. - Баяртай. 559 00:39:45,675 --> 00:39:47,769 Хөөе, миний сахиусан тэнгэр байна. Алив. 560 00:39:47,927 --> 00:39:49,975 Алив, Бумер. Явцгаая. 561 00:39:50,138 --> 00:39:51,890 Хөөе найз залуутайгаа дараа ярь. 562 00:39:52,056 --> 00:39:55,151 Хөөе! Новшийн хүүхэд энд юу хийж байгаа юм бэ? Тийм үү? Эндээс яв! 563 00:39:55,310 --> 00:39:58,234 - Та өнөөдөр асрагч хайж үзээрэй. - Хөөе! Хаашаа явж байгаа юм бэ? 564 00:39:58,396 --> 00:40:02,242 -Чи явлаа... халагдсан. - Чамтай ажиллахад таатай байна, Марио. 565 00:40:02,817 --> 00:40:04,990 Алив, Бумер. 566 00:40:10,408 --> 00:40:14,914 Бүгд Вашингтоноос гарахыг хичээж байна. Бид л дотогшоо орох гэж оролддог залхуунууд. 567 00:40:16,664 --> 00:40:18,758 Энэ ямар новш вэ? 568 00:40:19,751 --> 00:40:22,550 Попууд, энэ бол Америкийн бүх утасны ном юм. 569 00:40:22,712 --> 00:40:25,511 Та чухал хүн гэж боддог гэх мэт Констанс жагсаагдах болно? 570 00:40:25,673 --> 00:40:28,722 Тэр үргэлж зөөврийн утсаа хадгалдаг онцгой байдлын жагсаалтад орсон. 571 00:40:28,885 --> 00:40:32,139 Заримдаа энэ нь түүний анхны анхны үг юм Заримдаа түүний хоч ... 572 00:40:32,305 --> 00:40:35,184 - Заримдаа зөвхөн тэр ... - Өө, бурхан минь! 573 00:40:35,350 --> 00:40:37,273 Хөөе, хөөе! Удаашраарай! 574 00:40:37,435 --> 00:40:38,903 (машины дуут дохио) 575 00:40:39,687 --> 00:40:42,611 - Пит зогсоол! - Тэдэнд хэл! 576 00:40:44,817 --> 00:40:45,909 Удаашраарай! 577 00:40:46,486 --> 00:40:47,863 Налуу зам дээр! 578 00:40:50,531 --> 00:40:51,578 Удаашраарай! 579 00:40:53,242 --> 00:40:55,461 - Өө! Бид чадсан! Бид чадсан! -Сайн байна. 580 00:40:58,081 --> 00:40:59,583 Сайхан жолоодож байна, Попс. 581 00:40:59,999 --> 00:41:01,546 За... 582 00:41:03,336 --> 00:41:07,637 - Тэгэхээр жагсаалтад ороогүй байна, тийм үү? - Үгүй, үгүй. Би одоохондоо олоогүй л байна. Аан... 583 00:41:07,799 --> 00:41:11,520 Би C. Spano, Connie Spano... Хурц... Спано... 584 00:41:11,678 --> 00:41:12,804 Зоригтой юу? 585 00:41:14,138 --> 00:41:16,937 - Коллежийн хоч. - Өө. Хөөрхөн. 586 00:41:18,643 --> 00:41:20,896 - Та Левинсоныг туршиж үзсэн үү? - Тэр миний нэрийг аваагүй. 587 00:41:21,062 --> 00:41:23,861 - Тэр яагаад...? Та юу яриад байгаа юм бэ? - Ороод үзээрэй. 588 00:41:25,024 --> 00:41:26,742 За. Энд. Хараач. 589 00:41:31,906 --> 00:41:33,328 За, би юу мэдэх вэ? Хмм? 590 00:41:33,616 --> 00:41:35,618 (хашиглах) 591 00:41:44,419 --> 00:41:45,966 Тэгэхээр? 592 00:41:46,129 --> 00:41:48,427 Та хонх дарахыг хүсч байна уу, эсвэл би? 593 00:41:48,589 --> 00:41:50,262 (оролцсон аялгуу) 594 00:41:50,425 --> 00:41:54,100 -Өө, төгс, тэр үүнийг ашиглаж байна. - Юу? Завгүй байна уу? 595 00:41:54,262 --> 00:41:59,484 Тийм ээ, би түүний дохиог ашиглан гурвалжин болно Цагаан ордон дахь түүний байр суурь. 596 00:41:59,642 --> 00:42:02,111 - Та үүнийг хийж чадах уу? -Тиймээ. 597 00:42:02,270 --> 00:42:05,023 Бүх кабель засварчид чадна, Попс. 598 00:42:05,273 --> 00:42:06,525 Болгоомжтой байгаарай. 599 00:42:06,691 --> 00:42:08,693 (ТВ) Ерөнхийлөгч Цагаан ордонд хэвээр байна. 600 00:42:08,860 --> 00:42:11,409 Асуулт. Ноён Уитморын үйлдэл мөн үү... 601 00:42:11,571 --> 00:42:13,573 ...(а) хэт зоригтой... 602 00:42:13,740 --> 00:42:16,209 - ...(эсвэл б) тэнэг үү? - (утас дуугарав) 603 00:42:16,576 --> 00:42:18,954 - Юу? - (Дэвид) Утсаа битгий таслаарай, хонгор минь. 604 00:42:19,120 --> 00:42:21,373 Дэвид! Та энэ дугаарыг яаж авсан бэ? 605 00:42:21,539 --> 00:42:25,794 - Надад сайн зүйл хий. цонх руу алх - Тэгээд би юу хайж байна? 606 00:42:25,960 --> 00:42:27,837 Та харах болно. 607 00:42:28,004 --> 00:42:29,972 Энд. 608 00:42:31,132 --> 00:42:33,260 Биднийг харах уу? 609 00:42:33,426 --> 00:42:35,303 Тэр яаж үүнийг хийдэг вэ? 610 00:42:44,145 --> 00:42:47,900 Бидний чадваргүй байдлаас харахад зочинтой харилцахын тулд ... 611 00:42:48,066 --> 00:42:51,411 ...Пентагоны албан тушаалтнууд шинэчлэгдсэн Энэ Skylift нисдэг тэрэг... 612 00:42:51,569 --> 00:42:53,913 ... харааны холбооны төхөөрөмжтэй. 613 00:42:54,072 --> 00:42:58,168 -Ноён Ерөнхийлөгч аа. - Ноёд оо, суу. 614 00:42:58,326 --> 00:43:01,000 - Бид одоо хаана байна? -Бид дөнгөж хөөрөх гэж байна. 615 00:43:01,162 --> 00:43:03,915 ...мөн дахин тохируулсан эдгээр асар том гэрлийн хавтангуудтай... 616 00:43:04,082 --> 00:43:06,585 ... их биетэй хавсаргасан байдаг болон хажуу тийш. 617 00:43:06,751 --> 00:43:08,970 (нисгэгч) Echo One, Тавтай морилсон вагон агаарт байна. 618 00:43:09,128 --> 00:43:11,176 Би давтан хэлэхэд Welcome Wagon агаарт байна. 619 00:43:11,339 --> 00:43:14,684 Рожер, Вагон тавтай морил. Echo One, яг хажууд чинь. 620 00:43:14,842 --> 00:43:17,516 Энэ бол миний хэзээ ч итгэхгүй зүйл юм би байх байсан! 621 00:43:17,678 --> 00:43:19,726 Цагаан ордонд! Үүнийг хар! 622 00:43:20,306 --> 00:43:23,480 Хэрэв би ерөнхийлөгчтэй уулзана гэдгээ мэдсэн бол Би зангиа зүүх байсан. 623 00:43:23,643 --> 00:43:25,691 Намайг хараач, би яг л шлемиел шиг харагдаж байна. 624 00:43:25,853 --> 00:43:27,105 Та сайхан харагдаж байна, Попс. 625 00:43:27,730 --> 00:43:29,027 Өө, бурхан минь! 626 00:43:29,190 --> 00:43:34,196 - Дэвид, тэр чамтай уулзах эсэхийг би мэдэхгүй. -Тэгвэл бид цаг алдаж байна, явах хэрэгтэй. 627 00:43:34,362 --> 00:43:37,536 - Тэр яагаад сонсохгүй байгаа юм бэ? -Хамгийн сүүлд би түүнтэй уулзахдаа бид маргалдсан. 628 00:43:37,698 --> 00:43:40,201 Та өрөөндөө алхсан гээд толгой руу нь цохисон. 629 00:43:40,368 --> 00:43:42,621 -Ерөнхийлөгч! -Тэр үед ерөнхийлөгч байгаагүй. 630 00:43:42,787 --> 00:43:45,336 Би түүнийг цохисон, тэр хариу тэмцсэн. Энэ бол зодоон байсан! 631 00:43:45,498 --> 00:43:47,421 Таны эхлүүлсэн тулаан! 632 00:43:47,583 --> 00:43:49,426 Дэвид намайг үерхэж байна гэж бодсон. 633 00:43:49,585 --> 00:43:51,508 -Ерөнхийлөгчтэй юу? - Би тийм биш байсан! 634 00:43:51,671 --> 00:43:53,969 Эсвэл түүнийг ав, эсвэл бид буцаж явах ёстой. 635 00:43:54,132 --> 00:43:56,532 За, би түүнийг авна. Энд хүлээж бай, юунд ч бүү хүр! 636 00:43:58,344 --> 00:44:00,096 Та ерөнхийлөгчийг цохисон уу? 637 00:44:00,263 --> 00:44:01,389 Бурхан минь! 638 00:44:09,522 --> 00:44:11,399 Холбоо барих цэг дөхөж байна, Echo One. 639 00:44:11,566 --> 00:44:15,491 - Бид хаагдаж байна. - Рожер тэр. Бэлэн болсон үед дарааллыг эхлүүлнэ үү. 640 00:44:17,822 --> 00:44:19,916 Энэ надад таалагдаж байна. 641 00:44:20,867 --> 00:44:22,915 Үүнийг хар! 642 00:44:23,077 --> 00:44:25,546 Ямар алдартай хүмүүсийг та мэднэ энд байсан уу? Хмм? 643 00:44:25,705 --> 00:44:26,705 Тийм ээ, аав. 644 00:44:26,747 --> 00:44:28,749 Улстөрчид... Жүжигчид... 645 00:44:28,916 --> 00:44:30,964 Бейсболын тоглогчид, дуучид... 646 00:44:31,127 --> 00:44:33,004 Тэгээд одоо би! 647 00:44:33,504 --> 00:44:35,632 Үүнийг төсөөлөөд үз дээ! "Над шиг ядуу цагаач..." 648 00:44:35,798 --> 00:44:37,800 - "Энэ бол мөрөөдөл!" - Чшш! Дэвид, гуйя! 649 00:44:38,176 --> 00:44:40,395 (ТВ) Гурван бутлуур ойртож байна... 650 00:44:40,553 --> 00:44:45,434 ... санал нэгтэй зөвшөөрсөн зүйл эдгээр сансрын хөлгүүдийн урд байхын тулд... 651 00:44:47,226 --> 00:44:49,103 Та одоо явах уу? 652 00:44:49,270 --> 00:44:52,069 - Тэдэнд бэлэглэсэн үзэгнүүд байгаа эсэхийг хараарай. - Аав аа, юу? 653 00:44:54,150 --> 00:44:55,618 Надад сонголт байхгүй... 654 00:44:56,319 --> 00:44:59,198 - Надад үүнд зав алга. - Хоёр минут, Том, гуйя. 655 00:44:59,363 --> 00:45:01,991 Ноён Ерөнхийлөгч Жулиус Левинсон. Дэвид бол миний хүү. 656 00:45:02,158 --> 00:45:05,378 - Тэр сонсохгүй гэж би хэлсэн. -Чи одоо түүнд хэлэх хэрэгтэй. 657 00:45:05,536 --> 00:45:08,085 Дэвид, чи түүнд хэлэх ёстой! Дэвид, түүнд хэл! 658 00:45:11,000 --> 00:45:13,719 Өө... Бид яагаад байгааг би мэднэ хиймэл дагуулын тасалдал. 659 00:45:16,172 --> 00:45:17,719 Зүгээр дээ. Үргэлжлүүл. 660 00:45:18,674 --> 00:45:20,472 За. 661 00:45:20,635 --> 00:45:26,187 Та хамтран ажиллахыг хүссэн гэж бодъё дэлхийн янз бүрийн хэсэгт сансрын хөлөг. 662 00:45:26,349 --> 00:45:28,693 Тэд шууд дохио илгээж чадаагүй, тийм үү? 663 00:45:29,810 --> 00:45:33,860 - Та харааны шугам гэсэн үг үү? - Зөв. Дэлхийн муруй нь үүнд саад болдог. 664 00:45:34,023 --> 00:45:38,369 Энэ дохиог дамжуулахын тулд танд хиймэл дагуул хэрэгтэй болно хөлөг онгоц бүрт хүрэхийн тулд. 665 00:45:38,527 --> 00:45:41,747 За, би дотроо нуусан дохиог оллоо... 666 00:45:42,573 --> 00:45:44,826 ... өөрсдийнхөө хиймэл дагуулын систем. 667 00:45:47,036 --> 00:45:50,165 Уучлаарай, эрхэм ерөнхийлөгчөө. Тэд эхэлж байна. 668 00:45:53,000 --> 00:45:55,594 Тэд манайхныг ашиглаж байна бидний эсрэг хиймэл дагуулууд. 669 00:45:59,131 --> 00:46:00,599 Цаг зүүж байна. 670 00:46:05,012 --> 00:46:07,356 - Үүнийг зөөвөрлөхийн тулд авчирч байна. - Вагон тавтай морил... 671 00:46:07,515 --> 00:46:09,938 ...Цуурай нэг. Харь гарагийн хөлөг рүү ойртож байна. 672 00:46:11,602 --> 00:46:13,775 Харилцааны дарааллыг эхлүүлж байна. 673 00:46:15,439 --> 00:46:17,817 Тавтай морилно уу вагон эхэллээ. 674 00:46:23,406 --> 00:46:26,125 Генерал Грей, Атлантын командлалтай хамтран ажиллах. 675 00:46:26,284 --> 00:46:29,629 -Хотуудаас хүмүүсийг нүүлгэн шилжүүлэхийг тэдэнд хэл. - Тийм ээ, эрхэм ээ. 676 00:46:29,787 --> 00:46:32,791 Тэдгээр нисдэг тэргийг хөлөг онгоцноос холдуул. Тэднийг буцааж дууд! 677 00:46:32,957 --> 00:46:35,130 - Юу болоод байгаа юм бэ? - Бид явлаа. 678 00:46:35,293 --> 00:46:36,590 Ким! Миний охин. 679 00:46:38,212 --> 00:46:40,590 Өө... Энд нэг юм болж байна. 680 00:46:44,385 --> 00:46:46,228 Тэд хариу үйлдэл үзүүлж байна. 681 00:46:46,387 --> 00:46:48,139 (ТВ) Ямар нэг зүйл болж байна. 682 00:46:51,183 --> 00:46:54,858 Үйл ажиллагаа байгаа бололтой. Энэ нь хариу байж магадгүй, Echo One. 683 00:46:55,021 --> 00:46:57,115 Бид ч бас харж байна. Үүнийг таньж чадахгүй байна. 684 00:47:09,035 --> 00:47:12,881 Бид нүүлгэн шилжүүлж байна. Би давтан, Бид Цагаан ордныг нүүлгэн шилжүүлж байна. 685 00:47:15,166 --> 00:47:17,885 Үлдсэн ажилтнуудаа ачаал хоёр дахь нисдэг тэрэгт. 686 00:47:19,837 --> 00:47:22,260 -Эхнэр маань агаарт байна уу? - Тэр удахгүй ирнэ. 687 00:47:22,882 --> 00:47:24,179 Сайхан. Маш сайхан. 688 00:47:24,342 --> 00:47:26,720 Сайн байна! Хаалгаа хаа! Хамгаалалттай! 689 00:47:27,845 --> 00:47:29,438 Бид өөрийн гэсэн утастай. 690 00:47:32,600 --> 00:47:34,022 Эндээс нүү. 691 00:47:37,063 --> 00:47:39,191 Ерөнхийлөгч нүүлгэн шилжүүлэх тушаал өгсөн. 692 00:47:39,357 --> 00:47:42,110 Бидний залбирал нисгэгчдийн гэр бүлд хүрдэг. 693 00:47:42,276 --> 00:47:44,654 - Үнэхээр Бурхан бидэнд туслаач. - Хатагтай Уитмор 694 00:47:44,820 --> 00:47:47,414 Зочид аймшигтайгаар хариулав... 695 00:47:47,573 --> 00:47:51,419 Эрх баригчид уриалга гаргасан Лос Анжелес мужийг нүүлгэн шилжүүлэх. 696 00:47:51,577 --> 00:47:54,877 Хүмүүс зайлсхийхийг зөвлөж байна боломжтой бол хурдны замууд. 697 00:47:55,039 --> 00:47:57,087 Өө, тийм, гайхалтай! Одоо тэр надад хэлж байна. 698 00:48:02,922 --> 00:48:06,142 Энэ бол Лос Анжелес хотын цагдаагийн газар. 699 00:48:06,300 --> 00:48:11,022 Яаралтай байраа чөлөөлнө үү өөрийн аюулгүй байдлын төлөө. 700 00:48:27,029 --> 00:48:29,578 - Бид үүнийг хөдөлгөж болох уу? - Доктор Катзын ажлын өрөө. 701 00:48:29,740 --> 00:48:32,960 - Сайн уу. Доктор Катз аа. - Уучлаарай, тэр боломжгүй байна. 702 00:48:33,119 --> 00:48:36,589 Цагийн 300 доллараар чи намайг тавьж болно Хэмптонс дахь түүний байшин руу! 703 00:48:44,922 --> 00:48:47,892 Энэ бол Лос Анжелес хотын цагдаагийн газар. 704 00:48:48,217 --> 00:48:51,812 Яаралтай байраа чөлөөлнө үү өөрийн аюулгүй байдлын төлөө. 705 00:48:53,931 --> 00:48:56,025 Хатагтай Уитмор! 706 00:48:56,434 --> 00:48:58,357 Та одоо явах ёстой. 707 00:48:58,519 --> 00:48:59,896 Үгүй! 708 00:49:04,483 --> 00:49:06,611 Тэргүүн хатагтай хамгаалалтад авлаа. Бид хөдөлж байна. 709 00:49:16,912 --> 00:49:18,880 Тэд нээгдэж байна! 710 00:49:30,509 --> 00:49:32,682 Энэ их хөөрхөн. 711 00:49:59,788 --> 00:50:01,290 Чи эндээс зайл! 712 00:50:15,012 --> 00:50:18,186 Явж яв, нисгэгч. Бид яг одоо хөөрөхөд бэлэн байна. 713 00:50:18,349 --> 00:50:20,602 Бид Патрисид зориулж хөнжил авч болох уу? 714 00:50:24,063 --> 00:50:25,736 Энд. 715 00:50:40,454 --> 00:50:41,922 Цаг дууслаа. 716 00:51:45,853 --> 00:51:47,651 Өө, новш. 717 00:53:24,868 --> 00:53:27,121 Өө, бурхан минь! Алив, Дилан! Бид явах ёстой! 718 00:53:27,871 --> 00:53:29,373 Алив, Бумер! 719 00:54:09,246 --> 00:54:10,293 Boomer! 720 00:54:14,084 --> 00:54:15,631 Boomer! 721 00:54:43,030 --> 00:54:46,034 (радиогийн хүн) Мэдээлэл тодорхойгүй байна сүйрлийн хэмжээгээр... 722 00:54:46,200 --> 00:54:49,579 ...гэхдээ Лос Анжелес, Вашингтон, Нью-Йорк хот балгас болж байна. 723 00:54:49,745 --> 00:54:51,918 Сайн бурхан! 724 00:54:52,080 --> 00:54:53,548 Би хэлж байсан. 725 00:54:53,707 --> 00:54:57,337 Би үүнийг арван жилийн турш хэлж байна! Би биш гэж үү, Мигель? 726 00:54:57,503 --> 00:54:59,551 Тийм үү? Би хэлж байсан! 727 00:55:00,297 --> 00:55:02,891 Ааваа, би өвчтэй байна. Надад сайхан санагдахгүй байна. 728 00:55:03,050 --> 00:55:04,302 Татаж ав, эр хүн. 729 00:55:08,972 --> 00:55:11,475 (бөөлжих) 730 00:55:12,976 --> 00:55:16,697 - Бид зүгээр байх болно, Трой. - Тийм ээ, намайг тайван орхи. Би авсан. 731 00:55:20,818 --> 00:55:22,161 Мигель! 732 00:55:22,945 --> 00:55:24,993 Энэ бүгдийг хар даа. 733 00:55:47,511 --> 00:55:50,606 Бид нүүлгэн шилжүүлж болох байсан хэдэн цагийн өмнө хотууд. 734 00:55:53,475 --> 00:55:56,069 Үүний давуу тал сөнөөгч онгоцны нисгэгч байх. 735 00:55:57,521 --> 00:55:59,899 Персийн булангийн дайнд бид юу хийх ёстойгоо мэдэж байсан. 736 00:56:02,359 --> 00:56:04,111 Энэ бол зүгээр л... 737 00:56:05,028 --> 00:56:07,372 ... дахиж энгийн биш. 738 00:56:08,282 --> 00:56:10,376 Өнөөдөр маш олон хүн нас барсан. 739 00:56:15,497 --> 00:56:17,545 Хэчнээн нь шаардлагагүй байсан бэ? 740 00:56:20,544 --> 00:56:22,091 Миний эхнэрийн талаар мэдээ байна уу? 741 00:56:23,630 --> 00:56:26,554 Нисдэг тэрэг хэзээ ч Неллис хүрч чадаагүй. 742 00:56:28,886 --> 00:56:30,934 Радио холбоо байхгүй. 743 00:56:37,644 --> 00:56:39,738 Алив, Дилан. Ойрхон байгаарай. 744 00:56:49,740 --> 00:56:51,538 Энд байна. 745 00:57:16,183 --> 00:57:18,277 Юу болсон бэ, ээж ээ? 746 00:57:20,354 --> 00:57:22,356 Мэдэхгүй ээ, хонгор минь. 747 00:57:22,606 --> 00:57:25,234 Эрчүүд та нар эхний давалгаа болно бидний сөрөг довтолгоонд. 748 00:57:25,400 --> 00:57:27,448 Бидний зорилго бол хойд зүгт ... 749 00:57:27,611 --> 00:57:30,831 ... үлдэгдэл дээр төвлөрсөн Лос Анжелес хотын төвд. 750 00:57:30,989 --> 00:57:32,957 Манай Хар баатрын эскадрил... 751 00:57:33,116 --> 00:57:35,460 - Хүнээ, чи айж байна уу? -Үгүй ээ. 752 00:57:36,995 --> 00:57:38,997 - Чи? -Үгүй ээ. 753 00:57:41,667 --> 00:57:44,591 -Намайг бариарай! - Хөөе, анхаарлаа хандуулаарай. 754 00:57:45,629 --> 00:57:47,723 Ахмад Хиллер, танд нэмэх зүйл байна уу? 755 00:57:47,881 --> 00:57:51,476 Үгүй ээ, эрхэм ээ. Жаахан сандарч байна ET-ийн бөгсийг балбах нь тэр. 756 00:57:51,635 --> 00:57:53,182 (инээв) 757 00:57:53,804 --> 00:57:55,351 Та боломжоо олно. 758 00:57:56,014 --> 00:57:57,857 Та бүгд боломжоо олно. 759 00:57:58,016 --> 00:57:59,814 Сайн ан. 760 00:58:00,394 --> 00:58:01,486 Хаагдсан! 761 00:58:02,187 --> 00:58:04,986 Дугуй өшиглөж, гал асаацгаая. Том аав! 762 00:58:05,607 --> 00:58:07,701 (эрэгтэй) Явхад бэлэн байна, эрхэм ээ! 763 00:58:08,652 --> 00:58:11,405 Гэртээ авчирцгаая. Тэр муу хүүг гэртээ авчир, ахмад аа! 764 00:58:11,571 --> 00:58:13,494 - Та суларсан уу? - Тийм ээ, эрхэм ээ! 765 00:58:13,657 --> 00:58:18,254 - Ялалтын бүжгээ авсан уу? - Өө, би эндээс л авсан... тиймээ! 766 00:58:18,412 --> 00:58:22,258 Хөөе, над дээр урьдчилан эргүүл хийх хэрэггүй. Бүдүүн хатагтай дуулах хүртэл бид гэрэлтэхгүй. 767 00:58:22,416 --> 00:58:24,089 Би бүгд чихтэй, ах аа! 768 00:58:33,010 --> 00:58:34,353 Чи эр хүн! 769 00:58:39,933 --> 00:58:43,153 -За, ноёд оо, бид явж байна. - Генерал, энэ бол NORAD. 770 00:58:44,980 --> 00:58:46,482 Генерал Грей энд байна. 771 00:58:46,648 --> 00:58:47,649 N'? 772 00:58:47,816 --> 00:58:50,535 -тэй бүх харилцаа холбоо хотууд унав. 773 00:58:50,694 --> 00:58:54,119 - Бүх систем алга болсон. -Тагнуулын хувьд энэ нь нийт алдагдал гэж бид үзэж байна. 774 00:58:54,281 --> 00:58:56,875 Манай хөвгүүд яах вэ? Тэд хаана байна? 775 00:58:57,325 --> 00:58:59,703 Зорилтот хүрэх хугацаа, дөрвөн минут. 776 00:59:07,836 --> 00:59:09,509 Би түүнийг орхих ёсгүй байсан. 777 00:59:09,671 --> 00:59:11,514 Чи битгий санаа зов, том хүн. 778 00:59:11,673 --> 00:59:14,722 Тэр эндээс гарсан гэдэгт би итгэлтэй байна болохоос өмнө. 779 00:59:14,885 --> 00:59:18,059 Эсвэл сайн дээдсийн хэлснээр ... 780 00:59:18,221 --> 00:59:22,397 (Жесси Жэксоныг дуурайсан) .."Яагаад бид хамт байгаа юм бэ? Энэ онцгой эрхэм зорилгыг бид хэзээ ч мэдэхгүй." 781 00:59:22,559 --> 00:59:25,438 "Гэхдээ би мэднэ, өнөөдөр энд байна ... 782 00:59:25,604 --> 00:59:28,824 ... тэр Хар баатрууд дахин ялалт байгуулна." 783 00:59:28,982 --> 00:59:32,156 - Амен, нөхөр! - Амен, эрхэм дээдсээ. 784 00:59:45,874 --> 00:59:47,876 Ариун Бурхан! 785 00:59:51,713 --> 00:59:53,306 Түгжиж, ачаал! 786 00:59:56,176 --> 01:00:00,056 Рожер тэр. ЛА-ын довтолгооны эскадрил Амраам пуужингуудыг онилсон . 787 01:00:00,222 --> 01:00:02,850 Вашингтон, Нью-Йоркийн эскадриль тайлан түгжих. 788 01:00:03,016 --> 01:00:04,063 Дураараа гал гаргана. 789 01:00:04,226 --> 01:00:06,228 - Дураараа гал гаргана. - Дураараа гал гаргана. 790 01:00:07,938 --> 01:00:11,283 Баатрууд, бид улаан бөгөөд эрх чөлөөтэй. Рыцарь нэг, үнэг гурав! 791 01:00:11,942 --> 01:00:13,660 Найт Гурав, үнэг гурав! 792 01:00:14,319 --> 01:00:15,696 Найт долоо, үнэг гурав. 793 01:00:17,948 --> 01:00:20,701 Пуужин харвасан. 794 01:00:40,220 --> 01:00:42,769 -Тэд давж гарахгүй байна уу? - Үгүй ээ, эрхэм ээ, нэг ч биш. 795 01:00:42,931 --> 01:00:46,060 Нэгдүгээр баатар. Sidewinders руу шилжиж, нүүж байна. 796 01:00:49,729 --> 01:00:52,824 Найт Гурав, бага 50 зангилаа лавлагаа 120. 797 01:00:54,693 --> 01:00:56,161 Найт долоо, 120. 798 01:00:56,319 --> 01:00:58,788 Нэгдүгээр баатар, шүүрдэх цоож. Үнэг хоёр. 799 01:00:58,947 --> 01:01:00,540 Долоон баатар... 800 01:01:04,828 --> 01:01:05,954 Алив, нааш ир! 801 01:01:11,918 --> 01:01:15,468 Тэд хамгаалалтын бамбайтай байх ёстой их бие дээр! Баатрууд аа, дээш тат! 802 01:01:21,011 --> 01:01:24,140 - Гуравдугаар баатар, дээш тат! - Статорын бүрэн эвдрэл! 803 01:01:24,306 --> 01:01:25,979 Дээшээ тат! 804 01:01:26,141 --> 01:01:27,518 Өө! 805 01:01:34,983 --> 01:01:36,656 Үлээгээрэй, үлээлгээрэй! 806 01:01:36,818 --> 01:01:39,196 Тэд хэтэрхий олон байна! 807 01:01:40,989 --> 01:01:42,662 Тэд өөр нэгийг авсан, эрхэм ээ. 808 01:01:45,952 --> 01:01:49,001 Өө, үгүй, чи буудсангүй тэр ногоон новш над руу! 809 01:01:51,917 --> 01:01:54,011 Би чамайг хамгаалсан, Том аав аа! 810 01:01:57,380 --> 01:01:59,053 Хараал ид, тэд ч гэсэн бамбайтай болсон! 811 01:02:10,352 --> 01:02:12,696 Явцгаая, хүлэг баатрууд! Хөдөлгөөн, хүлэг баатрууд! Хөдлөх! 812 01:02:17,609 --> 01:02:18,826 Есүс! 813 01:02:18,985 --> 01:02:20,862 Тэд өөр нэгийг авсан, эрхэм ээ. Тэгээд дахиад хоёр. 814 01:02:21,029 --> 01:02:23,373 - Тэд ялаа шиг унаж байна. - Бид үүнийг алдаж байна. 815 01:02:23,531 --> 01:02:25,499 За, тэднийг тэндээс гарга. 816 01:02:25,659 --> 01:02:30,415 Эскадрилийн удирдагчид, ухарч буц байр суурь. Даалгавраа нэн даруй зогсоо! 817 01:02:33,792 --> 01:02:37,342 Бид гүйлт хийх хэрэгтэй болно энэ! Хурдан бууцгаая! 818 01:02:37,504 --> 01:02:39,506 Би ойлголоо, Том аав аа! Тэднийг авцгаая! 819 01:02:39,673 --> 01:02:41,095 Хөөх! 820 01:02:42,008 --> 01:02:43,009 Тавцанг ажигла! 821 01:02:51,643 --> 01:02:55,398 - Эскадрилийн дарга аа, үрэгдүүл! Цуцлах! - Энэ хангалттай хурдан болж чадахгүй байна! 822 01:02:55,563 --> 01:02:56,655 Тэднийг гарга! 823 01:03:03,655 --> 01:03:06,909 - Монитор! Зураг хаана байна? - Бид хиймэл дагуулаа алдсан. 824 01:03:11,538 --> 01:03:14,007 - Бид хоёр зургаа авсан, Жимми. Дөнгө! - Рожер. 825 01:03:15,875 --> 01:03:17,969 Алив, нааш ир! Хөдлөх, хөдөл, хөдөл! 826 01:03:19,296 --> 01:03:23,847 - Энэ нь будаа дээрх цагаан шиг байх болно, Том аав аа! - Тэдэнд бидэнд юу ч байхгүй! Үүнийг түлхэцгээе! 827 01:03:24,009 --> 01:03:28,230 -Би тэднийг сэгсэрч чадахгүй. - Тийм ээ, чи чадна. Яг л миний чамд үзүүлсэн шиг. 828 01:03:28,388 --> 01:03:30,891 - Би ямар нэг юм туршиж үзэх болно. - Тэнэг юм алга! 829 01:03:31,057 --> 01:03:32,604 - Чи намайг мэднэ! -Би тэгж хэлэх гэсэн юм. 830 01:03:32,767 --> 01:03:35,941 - Аа! - Жимми, чи ийм хурдтай банк хийж чадахгүй! 831 01:03:37,063 --> 01:03:40,283 - Жимми, тэр чамайг хааж байна! - (амьсгаадах) 832 01:03:41,735 --> 01:03:44,989 - Маскаа буцааж зүүгээрэй! Энэ бол захиалга! - Би амьсгалж чадахгүй байна! 833 01:03:46,239 --> 01:03:48,037 Жимми! 834 01:03:48,867 --> 01:03:50,164 Жимми! 835 01:03:52,579 --> 01:03:54,001 Жимин, үгүй! 836 01:03:54,164 --> 01:03:56,132 Баталгаатай. Бидэнд ирж байгаа. 837 01:03:56,291 --> 01:03:58,714 -Хүү минь надад авч өгөөч. - Та ойлголоо. 838 01:03:58,877 --> 01:04:00,220 Найрсаг уу? 839 01:04:01,129 --> 01:04:02,301 Түрүүч? 840 01:04:02,464 --> 01:04:04,558 Би тэгж бодохгүй байна. 841 01:04:06,009 --> 01:04:08,353 (агаарын довтолгооны дуут дохио) 842 01:04:31,785 --> 01:04:33,287 Нааш ир, намайг аваарай! 843 01:04:38,291 --> 01:04:40,089 Та юу руу буудаж байна вэ? 844 01:04:40,251 --> 01:04:42,970 Чи хаана байна, хонгор минь?! Алив! Алив! 845 01:04:48,259 --> 01:04:49,602 Та юу ч цохиж чадахгүй! 846 01:05:07,695 --> 01:05:08,742 Өө! Бага гүүр! 847 01:05:13,618 --> 01:05:16,246 Та тэр зүйлийг халхавч дор нисч чадах эсэхийг хараарай! 848 01:05:19,499 --> 01:05:21,501 Ха-ха! Та аюулгүйн дэртэй болсон гэж найдаж байна! 849 01:05:23,294 --> 01:05:25,012 Хөөх! 850 01:05:46,276 --> 01:05:48,028 (гурав) 851 01:05:50,655 --> 01:05:52,498 Аа! 852 01:05:59,080 --> 01:06:01,174 Новшийн хүү! 853 01:06:03,293 --> 01:06:04,966 Аа! 854 01:06:05,128 --> 01:06:06,926 Энэ нь зөв! Энэ нь зөв! 855 01:06:07,088 --> 01:06:08,886 Буу! Надаас зайл! 856 01:06:09,048 --> 01:06:10,971 Та үүнийг л авах болно! Ха-ха! 857 01:06:11,134 --> 01:06:12,477 Чамайг хараач! 858 01:06:12,635 --> 01:06:15,730 Усан онгоц бүгд сүйрлээ! Тэр хүн нь хэн бэ?! 859 01:06:15,889 --> 01:06:18,768 Тийм үү? Тэр хүн нь хэн бэ?! Намайг өөр онгоц авах хүртэл хүлээ! 860 01:06:18,933 --> 01:06:21,482 Би чиний бүх найзуудыг жагсааж байна, яг хажууд чинь! 861 01:06:23,104 --> 01:06:25,778 Чи хаана байна? Тийм үү? Чи хаана байна? 862 01:06:37,660 --> 01:06:39,754 Дэлхийд тавтай морил. 863 01:06:50,131 --> 01:06:52,850 Үүнийг л би ойрын учрал гэж нэрлэдэг. 864 01:06:57,430 --> 01:07:00,525 Хонгор минь, энд байгаарай. Бумертай хамт энд байгаарай. 865 01:07:10,109 --> 01:07:12,111 Түлхүүрүүд. Алив, түлхүүрүүд. 866 01:07:12,362 --> 01:07:13,579 Тийм ээ! 867 01:07:13,738 --> 01:07:16,617 Алив, хонгор минь, алив. Алив! 868 01:07:17,033 --> 01:07:18,455 - (хөдөлгүүр эхлэх) - Тиймээ).! 869 01:07:18,618 --> 01:07:22,589 Мэдээллүүд энэ тулааныг харуулж байна дэлхий даяар давтагдсан... 870 01:07:22,747 --> 01:07:24,340 ...ижил илэрцтэй. 871 01:07:25,124 --> 01:07:29,129 Чи яг л ээж шигээ, чи үүнийг мэдэх үү? Тэр бас зөрүүд байсан. 872 01:07:29,295 --> 01:07:32,515 Би түүний гарыг мушгих хэрэгтэй болсон түүнийг эм уухад хүргэхийн тулд. 873 01:07:32,674 --> 01:07:33,674 (инээв) 874 01:07:33,800 --> 01:07:37,145 - Чи зүгээр болно. - Чи зүгээр байх болно. 875 01:07:40,098 --> 01:07:42,726 Харж байна уу, Трой? Чи аль хэдийн илүү дээрдэж байна. 876 01:07:43,476 --> 01:07:47,652 Би юу ч олж чадсангүй. Бүгд ачаагаа бэлдэж байна. Тэд явж байна. 877 01:07:47,814 --> 01:07:51,284 -Тэд сансрын хөлөг энэ зүгт явж байна гэж хэлсэн. -Тэгвэл бид ч бас явсан нь дээр байх. 878 01:07:51,442 --> 01:07:52,442 (тогшдог) 879 01:07:53,820 --> 01:07:56,039 Пенициллин. Энэ нь түүний халууралтыг бууруулахад тусална. 880 01:07:56,197 --> 01:07:59,371 Баярлалаа. Үнэхээр тийм Та бидэнд тусалсанд таатай байна. 881 01:07:59,534 --> 01:08:02,003 Би илүү ихийг хийхийг хүсч байна, гэхдээ бид нүүж байна. 882 01:08:02,495 --> 01:08:04,463 Би-Би чамтай хамт явна. 883 01:08:07,792 --> 01:08:11,467 Аан... За... l-| зүгээр л тэгж хэлэх гэсэн юм... бид ч бас явна. 884 01:08:11,629 --> 01:08:12,676 Сайхан байна. 885 01:08:12,839 --> 01:08:17,185 Тэр панк руу хаалгаа хаа гэж хэл. Бид гарлаа эндээс. Тэр өөр газар үнэрлэж болно. 886 01:08:17,343 --> 01:08:18,515 - Баяртай. - Баяртай. 887 01:08:24,767 --> 01:08:26,440 (гинэх) 888 01:08:27,145 --> 01:08:30,194 Энэ бол чангаар уйлахын тулд Air Force One юм. Тэр өвчтэй хэвээр байна. 889 01:08:30,356 --> 01:08:33,360 -Надад тийм ч таатай санагдахгүй байна. -Намайг хараач, тийм үү? Чулуу шиг. 890 01:08:35,445 --> 01:08:36,446 Цаг агаар муу эсвэл сайн цаг агаар байж болно. 891 01:08:36,613 --> 01:08:38,365 Бид дээш эсвэл доош явж болно. 892 01:08:38,531 --> 01:08:41,580 Бид буцаж болно, бид урагшаа явж болно, хажуу тийшээ... 893 01:08:45,121 --> 01:08:46,998 Би юу гэж хэлсэн бэ? 894 01:08:48,916 --> 01:08:51,544 -Тэр одоо хүртэл агаараар өвддөг, тийм үү? -Тиймээ. 895 01:08:52,420 --> 01:08:54,923 Юлиус, энэ бүхний хажуугаар би... 896 01:08:55,089 --> 01:08:57,183 Би та хоёрт талархах боломж олдсонгүй. 897 01:08:58,593 --> 01:09:00,846 Түүний бодож байсан зүйл бол чам руу очих явдал байв. 898 01:09:03,973 --> 01:09:06,067 Миний бодлоор тэнд хайр хэвээрээ л байна. 899 01:09:08,353 --> 01:09:10,447 Хайр хэзээ ч асуудал байгаагүй. 900 01:09:10,980 --> 01:09:13,074 Чамд зөвхөн хайр л хэрэгтэй. 901 01:09:13,608 --> 01:09:15,610 Жон Леннон. Ухаантай хүн. 902 01:09:15,777 --> 01:09:17,825 Араас нь буудсан, маш харамсалтай. 903 01:09:19,489 --> 01:09:23,619 (Саарал) Бид аль болох олныг нь нүүлгэсэн манай хүчийг аль болох баазаасаа холдуул. 904 01:09:23,785 --> 01:09:28,165 -Гэхдээ бид хэдийнэ их хэмжээний хохирол амссан. - Би NORAD-ийн хамтарсан дарга нартай ярилцсан. 905 01:09:28,331 --> 01:09:31,585 Бид эсрэг довтолгоонд орох ёстой гэдгийг тэд хүлээн зөвшөөрч байна бүрэн цөмийн цохилтоор. 906 01:09:31,751 --> 01:09:33,173 Америкийн хөрсөн дээр үү? 907 01:09:33,336 --> 01:09:37,682 Та бид золиослох ёстой гэж хэлж байна илүү гэм зэмгүй Америкийн энгийн иргэд үү? 908 01:09:37,840 --> 01:09:41,094 Хэрэв бид удахгүй цохилт өгөхгүй бол Америк тийм ч их үлдэхгүй байж магадгүй! 909 01:09:41,260 --> 01:09:43,183 Эрхэм ээ! Тэд NORAD-ыг гаргасан. 910 01:09:43,346 --> 01:09:45,599 - Юу? - Энэ алга болсон, эрхэм ээ. 911 01:09:45,765 --> 01:09:47,438 Бурхан минь! 912 01:09:47,600 --> 01:09:49,853 дэд ерөнхийлөгч үү? Хамтарсан дарга нар уу? 913 01:09:50,019 --> 01:09:52,067 Ноён Ерөнхийлөгч. 914 01:09:52,522 --> 01:09:54,024 Бид хөөргөх ёстой. 915 01:09:54,190 --> 01:09:58,696 Одоо хойшлуулах нь илүү үнэтэй байх болно та хотуудыг нүүлгэн шилжүүлэхийг хүлээх үед. 916 01:09:58,861 --> 01:10:03,332 Та цөмийн зэвсэг хөөргөхгүй. Та тэднийг болон биднийг ална. Хэрэв бид цөмийн зэвсгээр галлавал... 917 01:10:03,491 --> 01:10:07,997 - Эрхэм та энд зочин гэдгийг сануулж болох уу? -Цөмийн өвлийн тухай сонсож байсан уу? 918 01:10:08,162 --> 01:10:11,041 - Энэ бол бидний мэдэх амьдралын төгсгөл юм. - Зүгээр л яв. 919 01:10:11,207 --> 01:10:13,175 Би явах шаардлагагүй. Үүнийг зөвшөөрөх боломжгүй! 920 01:10:13,334 --> 01:10:16,383 - Амаа тат! Ахмад аа, түүнийг гарга! - Түүнд амаа тат гэж битгий хэлээрэй! 921 01:10:18,297 --> 01:10:20,971 Та нар одоо бүгд үхэх байсан Хэрэв миний Дэвид байгаагүй бол! 922 01:10:21,134 --> 01:10:23,228 Та нарын хэн нь ч үүнээс сэргийлэхийн тулд юу ч хийгээгүй! 923 01:10:23,386 --> 01:10:27,061 Бидний хийж чадах зүйл байсангүй. Бид үүнд огт бэлтгэлгүй байсан. 924 01:10:27,223 --> 01:10:29,476 -Бэлтгэлгүй надад битгий өг! - Алив, Юлиус. 925 01:10:29,642 --> 01:10:32,691 Энэ нь юу байсан бэ? 1950-иад онд та тэр сансрын хөлөгтэй байсан. 926 01:10:33,563 --> 01:10:36,988 - Аав. Хараач, ааваа... -Тийм ээ, таны Нью Мексикээс олсон зүйл! 927 01:10:37,150 --> 01:10:39,244 - Тэр хаана байсан бэ? - Үгүй ээ, сансрын хөлөг биш. 928 01:10:39,402 --> 01:10:43,248 Розуэлл. Розуэлл, Нью Мексико. Үгүй ээ, чамд сансрын хөлөг болон цогцоснууд байсан! 929 01:10:43,406 --> 01:10:45,659 - Алив. -Тэднийг бункерт хорьсон. 930 01:10:45,825 --> 01:10:46,872 Тэр хаана байсан бэ? 931 01:10:47,034 --> 01:10:48,377 51-р талбай. Тийм үү? 932 01:10:48,536 --> 01:10:51,915 51-р бүс. Та тэр үед мэдэж байсан! Тэгээд чи юу ч хийгээгүй. 933 01:10:53,416 --> 01:10:55,339 Эрхэм ээ. 934 01:10:55,501 --> 01:10:58,254 Юунаас үл хамааран Та шар хэвлэлээс уншсан байх... 935 01:10:58,421 --> 01:11:02,267 ...сансрын хөлөг хэзээ ч байгаагүй манай засгийн газар сэргээсэн. 936 01:11:02,425 --> 01:11:04,894 - Миний үгийг хүлээж ав. 51-р бүс байхгүй. - Пш... 937 01:11:05,052 --> 01:11:07,100 Мөн сэргээгдсэн сансрын хөлөг байхгүй. 938 01:11:07,263 --> 01:11:10,358 Уучлаарай, эрхэм ерөнхийлөгчөө... 939 01:11:10,767 --> 01:11:14,397 Энэ нь бүрэн зөв биш юм. 940 01:11:19,275 --> 01:11:21,369 Юу? Аль хэсэг? 941 01:11:26,532 --> 01:11:28,534 Хүлээгээрэй, бүгдээрээ! Хүлээгээрэй! 942 01:11:30,703 --> 01:11:32,250 Уучлаарай. 943 01:11:50,473 --> 01:11:51,975 Төгсгөл ирлээ! 944 01:11:52,141 --> 01:11:55,691 Тэр үгээ хэлсэн бөгөөд төгсгөл ирлээ! 945 01:11:55,853 --> 01:11:58,777 Үс! Бид Эль Торо руу явж байна! 946 01:11:59,732 --> 01:12:01,826 Та ирсэн зүйлийг эсэргүүцэж чадахгүй! 947 01:12:03,236 --> 01:12:05,989 Энэ бол төгсгөл! (Уйлах) 948 01:12:10,868 --> 01:12:12,461 Эль Торо?! 949 01:12:19,877 --> 01:12:21,925 - (Жасмин) Та надад гараа өгч чадах уу? -Мэдээж. 950 01:12:29,637 --> 01:12:30,889 Бурхан минь... 951 01:12:34,976 --> 01:12:37,070 (Бумер хуцах) 952 01:12:37,937 --> 01:12:40,156 За, за, энийг хаяцгаая. 953 01:12:40,314 --> 01:12:42,362 Энд би танд тусалъя. 954 01:12:45,403 --> 01:12:47,405 Тэр маш их гомдсон. 955 01:12:51,576 --> 01:12:54,546 Энэ байх ёстой байсан гэдгийг та мэднэ миний амралтын өдөр. 956 01:12:56,080 --> 01:12:57,753 Гэхдээ, үгүй! 957 01:12:57,915 --> 01:13:02,261 Чи намайг эндээс хүнд ачаагаа чирч гаргалаа шатаж буй цөл дундуур илжиг... 958 01:13:02,420 --> 01:13:05,720 ... таны дэгжин цоожтой миний шүхрийн ар талыг цухуйлгаж байна. 959 01:13:06,340 --> 01:13:08,763 Чи энд буух ёстой хандлагатай ... 960 01:13:08,926 --> 01:13:11,020 ... том ч бай, муу ч бай. 961 01:13:13,097 --> 01:13:15,475 Тэгээд тэр ямар чөтгөр үнэр вэ?! 962 01:13:16,350 --> 01:13:18,193 Арррр! 963 01:13:19,604 --> 01:13:21,572 Би шарсан маханд байж болох байсан! 964 01:13:22,857 --> 01:13:24,530 Гэхдээ би уурлаагүй. 965 01:13:24,901 --> 01:13:28,201 Зүгээр дээ, зүгээр. 966 01:13:43,336 --> 01:13:44,428 Хөөе! 967 01:13:45,129 --> 01:13:47,382 Хөөе! Хөөе... 968 01:13:52,803 --> 01:13:53,850 Хөөе! 969 01:14:07,109 --> 01:14:09,077 Цэрэг минь чамд лифт хэрэгтэй юу? 970 01:14:09,236 --> 01:14:12,285 Би дээгүүр нисэх үед Би эндээс холгүй нэгэн баазыг харлаа. 971 01:14:14,909 --> 01:14:16,502 Газрын зураг дээр байхгүй. 972 01:14:17,703 --> 01:14:19,831 Надад итгээрэй, тэр тэнд байна. 973 01:14:35,346 --> 01:14:36,723 Анхаар! 974 01:14:40,685 --> 01:14:42,653 Ноён Ерөнхийлөгч. Генерал. 975 01:14:42,812 --> 01:14:45,816 51-р бүсэд тавтай морил. Намайг дагаарай. 976 01:14:47,358 --> 01:14:49,827 Бид одоо газрын гадаргаас 24 давхарт байна... 977 01:14:49,986 --> 01:14:52,830 ...мөн, өө... энд манайх байна судалгааны үндсэн байгууламж. 978 01:14:53,197 --> 01:14:57,327 - Харцгаая. - Уучлаарай, эрхэм ээ, энэ бол цэвэрхэн өрөө. Энэ нь статик үнэгүй ... 979 01:14:57,493 --> 01:14:59,791 Хаалгаа нээ. 980 01:15:01,205 --> 01:15:02,673 Тийм ээ, эрхэм ээ. 981 01:15:24,520 --> 01:15:25,646 Бурхан минь. 982 01:15:25,813 --> 01:15:27,907 Яагаад би биш байсан юм бэ Энэ газрын талаар хэлсэн үү? 983 01:15:28,065 --> 01:15:32,241 Хоёр үг, эрхэм Ерөнхийлөгч аа. Үнэмшилтэй үгүйсгэх. 984 01:15:39,201 --> 01:15:41,624 Би ойлгохгүй байна. Энэ бүхэн хаанаас гардаг вэ? 985 01:15:41,787 --> 01:15:44,381 Санхүүжилтийг яаж авах вэ ийм юмны төлөө? 986 01:15:44,540 --> 01:15:47,635 Та үнэндээ бодохгүй байна тэд алханд 20,000 доллар зарцуулдаг ... 987 01:15:47,793 --> 01:15:49,841 "Жорлонгийн суудалд 30 мянган доллар өгдөг биз дээ?" 988 01:15:51,797 --> 01:15:54,016 Ноён Ерөнхийлөгч, энэ бол доктор Окун. 989 01:15:54,175 --> 01:15:58,351 Тэрээр судалгааны хэлтсийг удирдаж байсан Энэ төсөл дээр сүүлийн 15 жилийн . 990 01:16:00,056 --> 01:16:01,478 Та яаж байна? 991 01:16:02,099 --> 01:16:04,522 (амьсгаадах) Ноён Ерөнхийлөгчөө! 992 01:16:04,685 --> 01:16:06,562 Хөөх! 993 01:16:06,729 --> 01:16:07,776 Өө... Энэ... 994 01:16:07,938 --> 01:16:09,986 Ямар их таашаал вэ! 995 01:16:10,649 --> 01:16:12,242 Таны төсөөлж байгаагаар тэд... 996 01:16:12,401 --> 01:16:14,278 Тэд биднийг нэг их гадагш гаргадаггүй. 997 01:16:15,905 --> 01:16:18,158 Би үүнийг ойлгож чадна. (Хоолойгоо арилгах) 998 01:16:19,366 --> 01:16:20,618 За! 999 01:16:21,035 --> 01:16:24,539 Та хармаар байна гэж бодож байна том тамал, тийм үү? 1000 01:16:24,705 --> 01:16:26,048 Намайг дага. 1001 01:17:16,841 --> 01:17:19,219 Тэр үнэхээр үзэсгэлэнтэй, тийм үү? 1002 01:17:21,470 --> 01:17:26,772 Засвараас харахад бид хийсэн 60-аад оноос хойш түүнийг буцааж эвлүүлэхийг хичээж байна. 1003 01:17:26,934 --> 01:17:29,858 Та 40 жилийн турш ийм байдалтай байна тэгээд та тэдний талаар юу ч мэдэхгүй байна уу? 1004 01:17:30,020 --> 01:17:31,272 Өө, чөтгөр, үгүй. 1005 01:17:31,438 --> 01:17:33,611 Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй. Бид тэдний талаар олон тонн мэддэг. 1006 01:17:34,525 --> 01:17:36,368 Гэхдээ хамгийн цэвэрхэн зүйлс... 1007 01:17:36,527 --> 01:17:39,531 Хамгийн цэвэрхэн эд зүйлс байна сүүлийн хэдэн өдөр л болсон. 1008 01:17:39,697 --> 01:17:44,294 Бид тэдний эрх мэдлийн төрлийг давтаж чадахгүй Тиймээс бид хэзээ ч туршилт хийж байгаагүй. 1009 01:17:44,451 --> 01:17:49,457 Гэхдээ эдгээр залуус гарч ирснээс хойш доторх бүх жижиг нууцууд асаав. 1010 01:17:49,623 --> 01:17:53,127 (инээв) Сүүлийн 24 цаг үнэхээр сэтгэл хөдөлгөм байсан! 1011 01:17:53,294 --> 01:17:55,638 Сэтгэл хөдөлгөм үү? Тэнд хүмүүс үхэж байна. 1012 01:17:55,796 --> 01:17:58,424 Сэтгэл хөдөлгөм гэдэг үг биш Би үүнийг дүрслэхийг хүсч байна! 1013 01:18:00,676 --> 01:18:03,054 Та нар энэ зүйлийг нисэх гэж найдаж байна, тийм үү? 1014 01:18:03,220 --> 01:18:05,564 Та тэдний технологийг засаж чадна гэж хэлсэн. 1015 01:18:05,723 --> 01:18:09,478 -Та тэдний талаар хэрэгтэй зүйл хэлж чадах уу? - Өө тийм. За, би хэлэх гэсэн юм ... 1016 01:18:09,643 --> 01:18:11,771 Тэд биднээс тийм ч их ялгаатай биш. 1017 01:18:11,937 --> 01:18:16,192 Хүчилтөрөгчөөр амьсгалж, дулаан, хүйтэнд харьцуулж болох хүлцэл. 1018 01:18:16,358 --> 01:18:19,157 Тэд яагаад ийм болсон байх манай гарагийг сонирхож байна. 1019 01:18:20,237 --> 01:18:21,739 Хөөе... 1020 01:18:21,906 --> 01:18:23,453 Хөөе- 1021 01:18:24,867 --> 01:18:26,460 Та тэднийг хармаар байна уу? 1022 01:18:28,412 --> 01:18:29,413 Хмм? 1023 01:18:36,545 --> 01:18:38,047 Өө, энэ бол... 1024 01:18:38,214 --> 01:18:40,262 Энэ бол агуулах юм. 1025 01:18:40,716 --> 01:18:42,889 Эсвэл бидний зарим нь үүнийг нэрлэх болсон ... 1026 01:18:44,011 --> 01:18:46,013 ... галзуу шоу. (Инээв) 1027 01:19:08,410 --> 01:19:10,253 Бид тэднийг олоход ... 1028 01:19:10,412 --> 01:19:13,757 ... тэд өмссөн байсан зарим төрлийн биомеханик костюм. 1029 01:19:13,916 --> 01:19:17,420 Тэднийг буулгасны дараа бид а Тэдний анатомийн талаар маш их мэдээлэл өгдөг. 1030 01:19:18,170 --> 01:19:19,763 Нүд, чих... 1031 01:19:19,922 --> 01:19:21,595 ...дууны утас байхгүй. 1032 01:19:21,757 --> 01:19:25,136 Тэд харилцдаг гэж бид таамаглаж байна өөр аргаар бие биетэйгээ. 1033 01:19:25,302 --> 01:19:29,478 Чи бодохгүй байгаа нь тодорхой гар дохио болон биеийн хэлэмжийн тухай. 1034 01:19:29,640 --> 01:19:33,486 Үгүй ээ, энэ нь ямар нэгэн зүйл юм экстрасенсорын ойлголт. Телепати. 1035 01:19:34,186 --> 01:19:35,233 Тэгэхээр... 1036 01:19:37,481 --> 01:19:39,575 Энэ бол органик амьдралын хэлбэр юм. 1037 01:19:42,778 --> 01:19:44,496 Тэднийг алах боломжтой юу? 1038 01:19:44,655 --> 01:19:46,657 Тэдний бие манайх шиг сул дорой. 1039 01:19:46,824 --> 01:19:49,247 Энэ хоёр ослоор нас барсан. 1040 01:19:49,410 --> 01:19:51,253 Энэ нь хэдэн долоо хоногийн дараа. 1041 01:19:51,412 --> 01:19:55,383 Чи зүгээр л... давах хэрэгтэй Тэдний технологи нь... 1042 01:19:55,541 --> 01:19:58,511 ...Уучлаарай, хамаагүй илүү дэвшилттэй. 1043 01:20:00,045 --> 01:20:03,265 Дэвид, чи нэг хэсгийг тайлсан тэдний технологийн. 1044 01:20:03,424 --> 01:20:08,021 - Та кодыг эвдсэн. - Үгүй, үгүй. Миний хийсэн цорын ганц зүйл бол тэдний дээр бүдрэх явдал байсан. 1045 01:20:08,178 --> 01:20:11,307 ... дохио. Би мэдэхгүй Би яаж туслах вэ? 1046 01:20:11,807 --> 01:20:14,651 Чи яагаад түүнд үзүүлэхгүй байгаа юм бэ? Та өнөөг хүртэл юу олж мэдсэн бэ? 1047 01:20:15,769 --> 01:20:18,272 Тэд юу болохыг олж мэдээрэй хараахан бодож амжаагүй байна. 1048 01:20:19,231 --> 01:20:23,828 Чамайг ийм ухаантай эсэхийг бид харах болно бид бүгд чамайг гэж найдаж байгаа шиг. 1049 01:20:33,454 --> 01:20:35,081 Ямар код вэ? 1050 01:20:55,392 --> 01:20:58,271 Ахмад Стивен Хиллер, АНУ-ын Тэнгисийн цэргийн корпус. 1051 01:20:58,437 --> 01:21:01,111 Уучлаарай ахмад аа. Та зөвшөөрөл байхгүй. 1052 01:21:02,441 --> 01:21:04,114 За. Нааш ир. 1053 01:21:04,276 --> 01:21:05,994 Та миний зөвшөөрлийг хармаар байна уу? 1054 01:21:08,322 --> 01:21:09,322 (амьсгаадах) 1055 01:21:09,448 --> 01:21:12,793 -Магадгүй би энийг энд чамтай үлдээх байх. -Тэднийг өнгөрөө. 1056 01:21:13,369 --> 01:21:15,997 - Тэднийг өнгөрөөгөөрэй! - Замаас зайл! 1057 01:21:17,831 --> 01:21:19,083 Та үүнийг харсан уу? 1058 01:21:20,084 --> 01:21:21,711 Бууж ир. 1059 01:21:21,877 --> 01:21:23,220 Алхамаа ажиглаарай. 1060 01:21:24,963 --> 01:21:28,809 Мэдээжийн хэрэг, энэ бүхээг гурван хүний суудалд зориулагдсан. 1061 01:21:28,967 --> 01:21:31,390 Хэдий тэдэн дээр хэрхэн суусныг би мэдэхгүй. 1062 01:21:32,054 --> 01:21:32,771 (Дэвид) Зөөлөн. 1063 01:21:32,930 --> 01:21:35,558 - Өө... Та эдгээр нууцыг анивчихыг харж байна уу? -Тиймээ. 1064 01:21:35,724 --> 01:21:39,228 Бид цаг наргүй ажилласан Энэ бүхнийг засах гэж оролдож байна. 1065 01:21:39,395 --> 01:21:41,318 Зарим зүйлийг бид шууд олж мэдсэн. 1066 01:21:41,480 --> 01:21:45,656 Өө... Үүнд бид итгэлтэй байна бүхээгийн амьдралын тулгуур юм. 1067 01:21:45,818 --> 01:21:48,788 (ханиалгах) Бас... Энэ doohickey холбогдсон байна ... 1068 01:21:49,488 --> 01:21:54,710 Өө... За тэгээд моторт нь холбогдсон байсан. Энд, үүнийг аваарай, тэгэх үү? 1069 01:21:55,369 --> 01:21:59,249 Өө... Эдгээр тохиргоонууд... өө... 1070 01:22:01,333 --> 01:22:05,383 За... Үнэнийг хэлэхэд, Энэ ямар новш гэдгийг бид мэдэхгүй. 1071 01:22:06,171 --> 01:22:11,428 Гэхдээ энэ нь тэдний ашигладаг зүйл нь тодорхой юм тэдний гар урлалыг чиглүүлэх, чиглүүлэх. 1072 01:22:11,593 --> 01:22:13,595 Ха-ха! Цэвэрхэн, тийм үү? 1073 01:22:13,762 --> 01:22:18,188 Тэнд хэн нэгэн миний зөөврийн компьютерийг барьж чадах болов уу? Би дотор нь компьютер байж болох уу? 1074 01:22:18,350 --> 01:22:19,192 Юу? 1075 01:22:19,351 --> 01:22:23,151 Эдгээр хэв маяг нь дараалан давтагдаж байна. Тэдний тоолох дохио шиг. 1076 01:22:23,313 --> 01:22:26,613 Тэд энэ давтамжийг ашиглаж байна компьютерийн харилцаа холбооны хувьд. 1077 01:22:26,775 --> 01:22:30,029 Харж байна уу? Ийм л юм Тэд хөлөг онгоцоо зохицуулж байна. 1078 01:22:30,195 --> 01:22:31,868 Та мэднэ... 1079 01:22:32,030 --> 01:22:34,499 ... чи үнэхээр эхэлж байна биднийг муухай харагдуулахын тулд. 1080 01:22:42,166 --> 01:22:44,794 Тэд нэгийг авсан! Тэд нэгийг нь амьд авлаа! 1081 01:22:44,960 --> 01:22:46,837 - Тэд нэгийг нь авлаа, амьд! - Есүс! 1082 01:22:47,004 --> 01:22:49,382 Өө... Дэйв чи өөрөө л зүгээр байх уу? 1083 01:22:49,882 --> 01:22:50,883 Сайн байна. 1084 01:22:51,049 --> 01:22:53,097 Өө... Юунд ч хүрч болохгүй. 1085 01:22:55,220 --> 01:22:58,394 Хүн бүр надад байнга хэлдэг юунд ч хүрэхгүй байх. 1086 01:23:01,393 --> 01:23:03,487 Өө! Бүгд нойтон байна ... 1087 01:23:13,113 --> 01:23:15,411 Яг энд! Тэр пикапын ард байгаа. 1088 01:23:20,287 --> 01:23:23,837 Генерал, эрхэм ээ. Ахмад Стивен Хиллер, АНУ-ын Тэнгисийн цэргийн корпус. 1089 01:23:23,999 --> 01:23:25,672 Оройн хоолонд хэн ирэхийг таагаарай! 1090 01:23:26,460 --> 01:23:29,509 Надад эмч хэрэгтэй байна. Надад эмч хэрэгтэй байна! 1091 01:23:32,549 --> 01:23:34,722 Өө, хүү! Хэр удаан тэр ухаангүй болсон уу? 1092 01:23:34,885 --> 01:23:37,308 - Гурван цаг орчим. -Түүнийг хоригдолд оруулъя. 1093 01:23:37,471 --> 01:23:40,975 Миний хүү... тэр маш их өвчтэй байна. Түүнд яаралтай анхаарал хандуулах хэрэгтэй! 1094 01:23:41,141 --> 01:23:43,985 Тэр хатаж байна. Би түүнийг давсны уусмалаар шүршихийг хүсч байна. 1095 01:23:44,144 --> 01:23:47,273 Түүнд бөөрний дээд булчирхайн асуудал байна! Гуйя! 1096 01:23:50,317 --> 01:23:53,070 Хэрэв та яг одоо ямар нэг зүйл хийхгүй бол миний хүү үхнэ! 1097 01:23:54,029 --> 01:23:57,454 - Зүгээр л түүнд туслаач! -За. О'Хавер, Миллер, чи бидэнтэй хамт ирээрэй. 1098 01:23:57,616 --> 01:24:00,460 Чи... биднийг түүн рүү аваач, за юу? Явцгаая. 1099 01:24:02,996 --> 01:24:05,215 Зүгээр дээ! Үүнийг хөдөлгө, хөдөлгө, хөдөлгө! 1100 01:24:06,083 --> 01:24:09,337 Тагнуулын төв газрын дарга асан хүний хувьд Та энэ газрын талаар мэддэг байсан. 1101 01:24:09,503 --> 01:24:10,943 Та хэзээ бидэнд мэдэгдэхээр төлөвлөж байсан бэ? 1102 01:24:12,881 --> 01:24:15,134 -Нууцын зэрэглэлд орсон гэж үзсэн. -Та энэ тухай бидэнд хэлэх ёстой байсан 1103 01:24:15,300 --> 01:24:16,347 тэд анх ирэхэд! 1104 01:24:16,510 --> 01:24:19,639 Та бидэнд анхааруулах ёстой байсан Бид сөрөг довтолгоо хийхээс өмнө... 1105 01:24:19,805 --> 01:24:22,308 ... амь насаа алдсан манай олон зуун нисгэгчид! 1106 01:24:22,474 --> 01:24:26,479 Манай дайчид гэдгийг бид мэдэхгүй байсан ийм үр дүнгүй байх байсан! 1107 01:24:26,645 --> 01:24:27,817 Ноён Ерөнхийлөгч. 1108 01:24:27,980 --> 01:24:31,701 Бидэнд байгаа бага зэргийн мэдээлэл Энэ өрөөнд шууд орж ирдэг. 1109 01:24:31,858 --> 01:24:35,078 Атланта, Чикаго, Филадельфи. 1110 01:24:35,237 --> 01:24:36,955 Устгасан. 1111 01:24:37,114 --> 01:24:41,335 НАТО болон барууны холбоотнуудын суурилуулалт хамгийн түрүүнд гаргаж авсан. 1112 01:24:41,493 --> 01:24:42,870 Дараа нь бид цохиулсан. 1113 01:24:43,036 --> 01:24:46,131 Тэд биднийг хаана, хэрхэн цохихыг сайн мэддэг байсан. 1114 01:24:46,290 --> 01:24:48,384 - Тэгээд манай хүчин? -Бид 15 хувь хүртэл буурсан. 1115 01:24:48,542 --> 01:24:53,594 Хэрэв та шаардагдах хугацааг тооцоолсон бол хотыг сүйтгэж, цааш явахын тулд ... 1116 01:24:53,755 --> 01:24:57,931 ... бид дэлхий даяар харж байна Бүх томоохон хотуудыг сүйрүүлэх ... 1117 01:24:58,844 --> 01:25:01,097 ... дараагийн 36 цагийн дотор. 1118 01:25:03,098 --> 01:25:05,226 Биднийг устгаж байна. 1119 01:25:09,104 --> 01:25:10,697 Ноён Ерөнхийлөгчөө! 1120 01:25:10,856 --> 01:25:13,154 Энэ бол ахмад Стивен Хиллер. 1121 01:25:13,317 --> 01:25:14,694 - Ахмад. -Ноён Ерөнхийлөгч аа. 1122 01:25:14,860 --> 01:25:15,907 Сайн байна. 1123 01:25:16,069 --> 01:25:19,369 -Одоо хаана байна? - Энэ нь хамгаалалтын лабораторид тусгаарлагдсан байна, эрхэм ээ. 1124 01:25:20,616 --> 01:25:22,744 Би очиж үзмээр байна. 1125 01:25:28,123 --> 01:25:31,548 Генерал аа, би үнэхээр сандарч байна Эль Торо руу буцах. 1126 01:25:34,171 --> 01:25:36,299 Хэн ч чамд хэлээгүй юу? 1127 01:25:39,176 --> 01:25:41,850 Эль Торо бүрэн устгагдсан. 1128 01:26:34,356 --> 01:26:36,950 - Бид азтай байсан. - Тийм ээ! 1129 01:26:37,109 --> 01:26:39,578 Өнөөдөр би анх удаа метро ашигласан. 1130 01:26:39,736 --> 01:26:41,704 Метроны төмөр замд баярлалаа. 1131 01:26:41,863 --> 01:26:44,241 Эдгээр нь бидэнд хэсэг хугацаанд үйлчлэх ёстой. 1132 01:26:44,408 --> 01:26:46,627 Битгий хөдөл. Би чамд авч өгье. Хөдөлгөөнгүй байгаарай. 1133 01:26:48,537 --> 01:26:50,539 Тэр чиний хүү мөн үү? 1134 01:26:50,706 --> 01:26:52,333 Тэр бол миний сахиусан тэнгэр. 1135 01:26:52,958 --> 01:26:55,837 Аав нь энд байсан уу? 1136 01:26:56,002 --> 01:26:58,004 Үгүй ээ, тэр... 1137 01:26:58,171 --> 01:27:00,219 Тэр түүний аав биш байсан. 1138 01:27:01,383 --> 01:27:04,102 Гэхдээ би ямар нэгэн байдлаар найдаж байсан тэр ажил хүссэн ч. 1139 01:27:08,557 --> 01:27:11,652 -Тэгвэл та юу хийж амьдардаг вэ? -Би бүжигчин хүн. 1140 01:27:11,810 --> 01:27:14,529 Өө... Балет... 1141 01:27:14,688 --> 01:27:17,441 Үгүй. Экзотик. 1142 01:27:19,067 --> 01:27:21,946 Өө... Уучлаарай. 1143 01:27:22,404 --> 01:27:24,498 Битгий бай. Би тийм биш. 1144 01:27:24,656 --> 01:27:27,079 Сайхан мөнгө шүү. Үүнээс гадна... 1145 01:27:27,242 --> 01:27:29,085 ... миний хүүхэд үнэ цэнэтэй. 1146 01:27:29,244 --> 01:27:31,372 Дилан! Нааш ир. 1147 01:27:31,538 --> 01:27:33,632 Би чамайг Тэргүүн хатагтайтай уулзаасай гэж хүсч байна. 1148 01:27:37,252 --> 01:27:40,256 - Сайн уу. - Сайн уу. 1149 01:27:40,422 --> 01:27:42,766 Чамайг намайг таньсан гэдгийг би мэдээгүй. 1150 01:27:42,924 --> 01:27:44,926 За би юу ч хэлэхийг хүссэнгүй. 1151 01:27:45,093 --> 01:27:47,016 Би нөгөө залууд саналаа өгсөн. 1152 01:27:49,806 --> 01:27:54,357 - Амьдралын дэмжлэг үзүүлэх бичлэгийг хянадаг. -Тиймээс хэрвээ бид хууран мэхлэх юм бол энэ бүхэн соронзон хальс дээр байна. 1153 01:27:54,519 --> 01:27:55,771 Алив, нааш ир. 1154 01:27:55,937 --> 01:27:57,564 Энэ биомеханик костюмыг тайлцгаая. 1155 01:27:57,731 --> 01:28:00,280 Тарагчийг зөв тавь энд, нурууны дагуу. 1156 01:28:00,442 --> 01:28:04,413 Микропроб зүйламажиг яг энд очно. Тэнд сонго. Сайн байна. 1157 01:28:05,113 --> 01:28:07,707 За, одоо маш, маш зөөлөн тараана. 1158 01:28:07,866 --> 01:28:09,789 Намайг оруулъя. 1159 01:28:15,957 --> 01:28:18,005 Зөөлөн, зөөлөн, тэгээд л болоо. 1160 01:28:19,002 --> 01:28:21,050 Үүнийг шууд ажиллуулна уу... 1161 01:28:26,218 --> 01:28:27,219 (сандарсан инээх) 1162 01:28:27,385 --> 01:28:28,637 Зүгээр дээ. За. 1163 01:28:29,012 --> 01:28:30,184 Үргэлжлүүлье. 1164 01:28:30,972 --> 01:28:34,021 Одоо... үнэхээр сэтгэл хөдөлгөм хэсэг ирлээ. 1165 01:28:34,351 --> 01:28:36,024 Өө! 1166 01:28:36,186 --> 01:28:38,109 Өө, хүү. 1167 01:28:38,271 --> 01:28:41,821 Энэ бол үнэртэй, зэвүүн ... 1168 01:28:50,242 --> 01:28:51,368 Өө, хар даа. 1169 01:28:51,535 --> 01:28:53,503 Энэ нь амьд харагдахгүй байна, тийм үү? 1170 01:28:58,166 --> 01:28:59,759 Гар хөдөлж байна. 1171 01:29:06,716 --> 01:29:08,593 (цоолох дохио) 1172 01:29:08,760 --> 01:29:11,855 - Өө! - Эмч? Эмч? 1173 01:29:14,850 --> 01:29:16,352 Эмч? 1174 01:29:17,352 --> 01:29:19,195 - Өө! - Битгий хөдөл! 1175 01:29:23,525 --> 01:29:24,777 (эмэгтэй хашгирч байна) 1176 01:30:05,066 --> 01:30:06,283 Доктор Окун? 1177 01:30:29,466 --> 01:30:32,936 (харь гаригийн дуу хоолой) Сул... намайг. 1178 01:30:33,094 --> 01:30:35,313 - Хаалгаа нээ. Түүнийг гарга! - Үгүй, хүлээ. 1179 01:30:50,153 --> 01:30:52,451 Намайг суллаач... 1180 01:30:56,284 --> 01:30:59,037 ...одоо. 1181 01:31:05,126 --> 01:31:07,754 Маш их байгааг би мэднэ Бид бие биенээсээ суралцах боломжтой ... 1182 01:31:07,921 --> 01:31:10,390 ...хэрэв бид эвлэрлийн гэрээ байгуулж чадвал. 1183 01:31:11,216 --> 01:31:13,594 Бид хамтдаа амьдрах арга замыг олж чадна. 1184 01:31:15,470 --> 01:31:17,518 Бидний хооронд амар амгалан байж чадах уу? 1185 01:31:18,723 --> 01:31:20,976 Амар амгалан... 1186 01:31:22,185 --> 01:31:24,483 Амар амгалан байхгүй. 1187 01:31:30,318 --> 01:31:32,366 Та биднээс юу хийхийг хүсч байна вэ? 1188 01:31:34,864 --> 01:31:36,741 Үх. 1189 01:31:46,001 --> 01:31:47,719 Үх! 1190 01:31:52,841 --> 01:31:54,514 Ноён Ерөнхийлөгч. 1191 01:31:55,510 --> 01:31:57,888 - Тэр шил сум нэвтэрдэггүй юм уу? - Үгүй ээ, эрхэм ээ. 1192 01:32:03,351 --> 01:32:06,355 (харь гарагийн хашгираан) 1193 01:32:17,699 --> 01:32:19,872 - (Саарал) Чи зүгээр үү? - Би харсан... 1194 01:32:20,035 --> 01:32:21,582 ...түүний бодол. 1195 01:32:22,537 --> 01:32:24,585 Тэдний юу хийхээр төлөвлөж байгааг би харсан. 1196 01:32:26,916 --> 01:32:29,294 Тэд царцаа шиг. 1197 01:32:29,461 --> 01:32:31,463 Тэд нэг гаригаас нөгөө гариг ​​руу шилжиж байна. 1198 01:32:31,629 --> 01:32:33,723 Тэдний бүх соёл иргэншил. 1199 01:32:33,882 --> 01:32:37,557 Тэд уусны дараа байгалийн баялаг болгонд тэд урагшилдаг. 1200 01:32:39,554 --> 01:32:41,181 Тэгээд бид дараагийнх нь. 1201 01:32:43,683 --> 01:32:45,060 (харь гарагийнхан хашгирав) 1202 01:32:52,901 --> 01:32:54,619 Тэднийг устга. 1203 01:32:55,779 --> 01:32:57,907 Новшнуудыг цөм цохицгооё. 1204 01:33:09,209 --> 01:33:11,257 Зүгээр л миний аз. Мөсгүй. 1205 01:33:12,253 --> 01:33:14,597 (Конни) Та сонссон гэж ойлгож байна уу? 1206 01:33:15,340 --> 01:33:16,933 Хөөе, шарсан талх. 1207 01:33:17,092 --> 01:33:19,094 Дэлхийн төгсгөл хүртэл. 1208 01:33:19,260 --> 01:33:21,638 Тэр ийм шийдвэрт амархан ирээгүй. 1209 01:33:21,805 --> 01:33:23,899 Түүнд өөр сонголт байсангүй. 1210 01:33:24,933 --> 01:33:26,935 За, чи түүнд итгэсээр л байна. 1211 01:33:27,102 --> 01:33:29,150 За тэр сайн хүн. 1212 01:33:29,646 --> 01:33:30,772 Өө... (инээв) 1213 01:33:30,939 --> 01:33:33,442 Тэр байсан нь дээр. Чи түүний төлөө намайг орхисон. 1214 01:33:33,608 --> 01:33:36,532 Эсвэл, чи мэднэ ... таны карьерын хувьд. 1215 01:33:36,694 --> 01:33:39,197 Энэ бол зөвхөн миний карьер биш гэдгийг та мэднэ. 1216 01:33:39,364 --> 01:33:41,787 Энэ бол миний амьдралын хамгийн том боломж байсан. 1217 01:33:41,950 --> 01:33:46,080 Би амьдралдаа өөрчлөлт хийхийг хүссэн. Би амьдрал минь ямар нэг зүйлийг илэрхийлэхийг хүссэн. 1218 01:33:46,246 --> 01:33:49,466 Тэгээд, аан... би тийм биш байсан, аан... 1219 01:33:49,624 --> 01:33:51,592 ... чиний хувьд хангалттай амбицтай юу? 1220 01:33:51,751 --> 01:33:55,801 Дэвид, чи юу ч хийж чадах байсан чи хүссэн. Судалгаа, хөгжүүлэлт... 1221 01:33:55,964 --> 01:33:57,591 Хонгор минь, би байгаа газартаа баяртай байсан. 1222 01:33:57,757 --> 01:34:00,510 Та хэзээ ч байхыг хүсч байгаагүй гэж үү ямар нэг онцгой зүйлийн нэг хэсэг? 1223 01:34:04,305 --> 01:34:06,478 Би ямар нэг онцгой зүйлийн нэг хэсэг байсан. 1224 01:34:21,739 --> 01:34:23,787 За, хэрэв энэ нь ямар нэгэн өөрчлөлт гарвал ... 1225 01:34:23,950 --> 01:34:25,998 ...Би чамайг хайрлахаа хэзээ ч зогсоогүй. 1226 01:34:27,328 --> 01:34:29,422 Гэхдээ энэ нь хангалтгүй байсан, тийм үү? 1227 01:34:47,932 --> 01:34:49,980 (эрэгтэй) За, авъя, нөхөр. Явцгаая! 1228 01:34:50,143 --> 01:34:52,191 (нисдэг тэрэг) 1229 01:34:57,442 --> 01:34:59,865 Үүнийг авцгаая, залуу минь! Бид нарийн хуваарьтай байна! 1230 01:35:00,028 --> 01:35:01,530 Үүнийг аваарай, нөхөр! 1231 01:35:01,696 --> 01:35:03,915 Үүнийг аваарай! 1232 01:35:06,409 --> 01:35:09,128 Чи юу хийж байгаа юм бэ? Тэндээс зайл! 1233 01:35:09,954 --> 01:35:12,548 Надад шийдэх ёстой зүйл байна. Би зээлж байна. 1234 01:35:12,707 --> 01:35:13,924 Үгүй ээ, та тийм биш, эрхэм ээ. 1235 01:35:14,459 --> 01:35:16,553 Чи үнэхээр намайг буудмаар байна уу? 1236 01:35:18,630 --> 01:35:20,382 Би чамайг цохисон гэж хэлээрэй. 1237 01:35:26,721 --> 01:35:28,815 Тушаал, энэ бол Retal Op. 1238 01:35:28,973 --> 01:35:32,398 Эскадрил агаарт байна. Бид байна станц болон заавар хүлээж байна. 1239 01:35:32,560 --> 01:35:34,312 Завсарлага үүсэх. Зорилго руу чиглүүл. 1240 01:35:39,317 --> 01:35:40,785 Эрхэм ээ. 1241 01:35:40,944 --> 01:35:42,742 Тэд формацийг эвдэж байна. 1242 01:35:42,904 --> 01:35:47,080 - Бид дарааллын кодыг эхлүүлж байна. - Баталгаажуулах: Альфа Зулу зургаан найман ес. 1243 01:35:47,242 --> 01:35:48,994 Аль хотод хамгийн түрүүнд хүрэх вэ? 1244 01:35:49,160 --> 01:35:52,539 Хьюстон, Техас. Хүрэх хугацаа, зургаан минут, тоолж байна. 1245 01:35:52,705 --> 01:35:55,549 - Хьюстон. - Томоохон хотууд эзгүйрсэн. 1246 01:35:55,708 --> 01:36:00,339 Энгийн иргэд хохирох ёстой хамгийн бага хэмжээнд хүртэл байх. 1247 01:36:03,258 --> 01:36:05,226 Тушаал, энэ бол хөршийн харуул юм. 1248 01:36:05,385 --> 01:36:06,807 Бид байр сууриа эзэлж байна. 1249 01:36:07,387 --> 01:36:09,435 Хяналтын мониторууд түгжигдсэн байна. 1250 01:36:09,597 --> 01:36:12,316 Бид нүдээр харах гэж байна. 1251 01:36:12,475 --> 01:36:14,102 Рожер. 1252 01:36:18,189 --> 01:36:20,863 -Бидэнд баталгаа байгаа. - Эхлүүлэх код батлагдсан. 1253 01:36:21,025 --> 01:36:24,325 Альфа Зулу зургаан найман ес, хажууд зогсож байна. 1254 01:36:27,198 --> 01:36:29,326 Лазер зорилтот. 1255 01:36:29,492 --> 01:36:30,914 Түгжигдсэн. 1256 01:36:31,536 --> 01:36:34,380 Бид түгжигдсэн байна, эрхэм ээ. Та байршуулахыг хүсч байна уу? 1257 01:36:38,459 --> 01:36:41,429 Ноён Ерөнхийлөгч аа Хэрэв та байршуулахыг хүсч байвал яг одоо цаг нь болсон. 1258 01:36:48,386 --> 01:36:50,309 -Ноён Ерөнхийлөгч аа? - Байрлуулах. 1259 01:36:50,471 --> 01:36:53,224 Энэ бол явах. Альфа Зулу зургаан найман ес. 1260 01:36:53,391 --> 01:36:54,813 Энд байна. 1261 01:37:03,067 --> 01:37:04,614 Шувуу хол байна. 1262 01:37:04,777 --> 01:37:07,951 Бидэнд пуужингийн харааны баталгаа байгаа. Энэ нь зорилтот түвшинд байна. 1263 01:37:08,656 --> 01:37:10,249 Ойртож байна. 1264 01:37:10,908 --> 01:37:12,876 Бидний үр хүүхдүүд биднийг өршөөх болтугай. 1265 01:37:13,036 --> 01:37:16,165 Нохиход таван секунд үлдлээ. Гурав, хоёр... 1266 01:37:16,331 --> 01:37:17,457 ...нэг. 1267 01:37:19,584 --> 01:37:21,427 Өө, тийм! Энэ бол хит юм! 1268 01:37:26,174 --> 01:37:28,347 Буу! Буу! 1269 01:37:28,509 --> 01:37:31,183 Бид баталгаажуулж болох уу бай устгасан гэж үү? 1270 01:37:31,346 --> 01:37:34,190 Танкны командлагчийг аваарай. Зорилтот устгагдсаныг баталгаажуулна уу. 1271 01:37:34,349 --> 01:37:35,350 Тийм ээ, эрхэм ээ! 1272 01:37:35,516 --> 01:37:38,690 - Улаан сум, Альфа 9723. Та уншиж чадах уу? - (радио шаржигнана) 1273 01:37:38,853 --> 01:37:41,857 - Давт. Та салж байна. - Бид хараагаа алдсан. 1274 01:37:42,023 --> 01:37:44,492 Рожер тэр. Бид баталгаажуулалтыг хайж байна. 1275 01:37:51,574 --> 01:37:53,121 - Бид новшнуудыг авсан. - Тийм ээ! 1276 01:37:53,284 --> 01:37:56,254 Сайн ажил, бүгдээрээ! Баяр хүргэе. 1277 01:37:58,289 --> 01:38:01,714 Захирагч аа, танд дүрс бий юу? Бидэнд харааны баталгаажуулалт хэрэгтэй. 1278 01:38:01,876 --> 01:38:03,503 Байгаа устгасан уу? 1279 01:38:17,892 --> 01:38:18,939 Сөрөг. 1280 01:38:21,979 --> 01:38:24,152 Зорилтот хэвээр байна. 1281 01:38:26,484 --> 01:38:29,829 Дахин хэлэхэд зорилт хэвээр байна. 1282 01:38:33,032 --> 01:38:35,034 (санаа алдах) Бусад онгоцнуудаа буцаан дууд. 1283 01:38:35,201 --> 01:38:38,956 Бусад бөмбөгдөгчид илүү азтай байж магадгүй. Бид энэ талаар зүгээр л бууж өгөх ёсгүй! 1284 01:38:39,122 --> 01:38:41,375 Би тэднийг буцааж дууд гэж хэлсэн! 1285 01:38:44,085 --> 01:38:46,679 - Цуцлах. - Даалгавраа цуцлах. 1286 01:38:46,838 --> 01:38:50,763 Цуцлах кодыг нэн даруй гарга. Энэ бол цуцлалт, бүрэн үр хөндөлт юм. Та уншдаг уу? 1287 01:39:29,922 --> 01:39:32,016 (Хиллер) Жасмин! 1288 01:39:43,978 --> 01:39:45,651 Та хоцорлоо! 1289 01:39:45,813 --> 01:39:48,532 Намайг орц хийх дуртайг чи мэднэ. 1290 01:39:57,658 --> 01:40:00,036 - Бид хаашаа явж байгаа юм бэ? - Тэндээс, эрхэм ээ. 1291 01:40:00,203 --> 01:40:03,548 Ноён Ерөнхийлөгч. Эхнэр чинь амарч байна одоогоор тухтай. 1292 01:40:03,706 --> 01:40:08,303 - Магадгүй бид түүн дээр эрт очсон бол... - Хөөе, тэр байна! Үргэлжлүүл! 1293 01:40:10,505 --> 01:40:14,476 -Тэр тийм ч сайн харагдахгүй байна. -Эхнэр чинь дотогшоо цус алдаж байна. 1294 01:40:14,634 --> 01:40:18,229 - Магадгүй бид түүн дээр эрт очсон бол... -Юу гээд байгаа юм бэ? 1295 01:40:18,721 --> 01:40:20,815 Бид цус алдалтыг зогсоож чадахгүй. 1296 01:40:21,432 --> 01:40:23,526 Хэрэв бид ... 1297 01:40:23,684 --> 01:40:25,812 Бид түүний төлөө юу ч хийж чадахгүй. 1298 01:40:27,688 --> 01:40:30,316 Бид санаа зовж байсан. Бид чамайг хаана байгааг мэдээгүй. 1299 01:40:35,696 --> 01:40:37,664 Миний бодлоор чи том болсон. 1300 01:40:37,823 --> 01:40:39,871 Би тэгсэн үү? 1301 01:40:42,036 --> 01:40:44,209 Та зүгээр л өсөж, өссөөр байна. 1302 01:40:46,582 --> 01:40:48,084 Би чадахгүй... 1303 01:40:49,794 --> 01:40:51,216 Хөөе- 1304 01:40:51,379 --> 01:40:55,805 Гадаа жаахан хүлээж болох уу? Тэгэхээр ээж амарч болох уу? 1305 01:40:55,967 --> 01:40:57,469 Хөөе, алив, Мунчкин. 1306 01:41:07,144 --> 01:41:10,739 Би гэртээ ирээгүйдээ маш их харамсаж байна чи надаас гуйхад. 1307 01:41:10,898 --> 01:41:12,741 Өө... 1308 01:41:13,734 --> 01:41:14,951 Зүгээр дээ. 1309 01:41:17,071 --> 01:41:18,789 Эмч нар... 1310 01:41:20,283 --> 01:41:22,251 ... өөрийгөө ... гэж бодоорой. 1311 01:41:22,410 --> 01:41:24,458 ... зүгээр байх болно. 1312 01:41:27,039 --> 01:41:28,962 Худалч. 1313 01:42:25,056 --> 01:42:27,184 Ээж одоо унтаж байна уу? 1314 01:42:29,185 --> 01:42:30,653 Тиймээ. 1315 01:42:32,063 --> 01:42:34,157 Ээж унтаж байна. 1316 01:42:37,485 --> 01:42:39,203 Хөөе- 1317 01:43:07,390 --> 01:43:08,687 (металл унах) 1318 01:43:10,017 --> 01:43:11,064 Дэвид! 1319 01:43:11,602 --> 01:43:14,651 -Чи юу хийж байгаа юм бэ? - Би замбараагүй болгож байна! 1320 01:43:14,814 --> 01:43:16,361 Тиймээ. Үүнийг би харж байна. 1321 01:43:16,524 --> 01:43:19,152 Бид энэ хорт хог хаягдлыг шатаах ёстой... 1322 01:43:19,318 --> 01:43:21,537 ...агаарыг бохирдуулж, озоныг хагалах! 1323 01:43:21,696 --> 01:43:24,245 Учир нь хэрэв бид шулж магадгүй юм Энэ гараг хангалттай дээшээ ... 1324 01:43:25,282 --> 01:43:27,284 ... тэд цаашид үүнийг хүсэхгүй. 1325 01:43:27,451 --> 01:43:29,044 Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй. Дэвид, Дэвид. 1326 01:43:29,203 --> 01:43:32,377 - Өөртөө ийм зүйл битгий хий. Намайг сонс. - Би сонсож байна. 1327 01:43:32,540 --> 01:43:35,669 Хүн бүр итгэлээ алддаг тэдний амьдралын зарим үед. 1328 01:43:35,835 --> 01:43:38,088 Дэвид! Би ч гэсэн. 1329 01:43:39,422 --> 01:43:42,141 Би бурхантай яриагүй ээж чинь нас барснаас хойш. 1330 01:43:47,888 --> 01:43:49,856 Харж байна уу, заримдаа... 1331 01:43:50,015 --> 01:43:52,143 ...бидэнд байгаа зүйлээ санах хэрэгтэй. 1332 01:43:53,519 --> 01:43:55,112 Юу гэх мэт? 1333 01:43:57,940 --> 01:44:01,911 За ... та эрүүл мэндээ хадгалсаар байна. 1334 01:44:02,820 --> 01:44:04,140 Дэвид, Дэвид, чамд амрах хэрэгтэй. 1335 01:44:05,948 --> 01:44:08,827 Алив! Энэ хөлдөж буй шалнаас буу ханиад хүрэхээс өмнө. Алив! 1336 01:44:11,829 --> 01:44:14,173 -Та сая юу гэж хэлсэн бэ? - Итгэлийн тухай? 1337 01:44:14,331 --> 01:44:16,959 - За, харж байна уу, эрэгтэй хүн ... - Үгүй, үгүй, үгүй. 1338 01:44:17,126 --> 01:44:21,757 -Үгүй, нөгөө хэсэг. - Юу? Юу? Би чамайг даараасай гэж хүсэхгүй байна. 1339 01:44:25,176 --> 01:44:26,803 Даххх! 1340 01:44:26,969 --> 01:44:29,347 Энэ юу вэ? Чамд юу болоод байгаа юм бэ? 1341 01:44:29,513 --> 01:44:32,437 - Суут ухаантан. - Суут уу? 1342 01:44:33,017 --> 01:44:35,395 Миний аав. Бүтэн суут ухаантан. 1343 01:44:37,229 --> 01:44:39,106 Жерри, сэр. 1344 01:44:39,273 --> 01:44:42,243 Бидэнд хийх ажил байна. Бүгдийг энд яаралтай буулга. 1345 01:44:46,363 --> 01:44:47,740 Үүнийг хараач! 1346 01:44:47,907 --> 01:44:51,252 Хөөх! Тэр зүйл үнэхээр сансарт нисдэг гэж үү? 1347 01:44:51,410 --> 01:44:53,879 - Энэ нь мэдээжийн хэрэг. -Мэдээж тийм биш бололтой. 1348 01:44:55,956 --> 01:44:58,550 - Тэд энд байна. -За, энэ юуны тухай вэ? 1349 01:44:58,709 --> 01:44:59,881 Надад ямар ч санаа алга. 1350 01:45:00,044 --> 01:45:01,261 Бүгдийг буулга. 1351 01:45:01,420 --> 01:45:04,720 Зөв, бүгдээрээ. Платформыг цэвэрлэ. Явцгаая. 1352 01:45:05,216 --> 01:45:06,217 Хошууч Митчелл. 1353 01:45:06,383 --> 01:45:08,181 -Та гар буутай юу? - Юу? 1354 01:45:08,344 --> 01:45:11,348 - Та буутай юу? - Түрүүч ээ, таны зэвсэг. 1355 01:45:12,890 --> 01:45:15,734 Үүнийг хар даа... Кокс болно харь гаригийн гар урлалын орой дээр? 1356 01:45:15,893 --> 01:45:18,021 Та тэр зүйлийг буудаж чадна гэж бодож байна уу? 1357 01:45:18,187 --> 01:45:19,860 Үүнийг хий. Буудаарай. 1358 01:45:20,022 --> 01:45:22,992 - Эрхэм ээ? - Яв. 1359 01:45:28,989 --> 01:45:30,991 Чи юу хийгээд байгаа юм бэ?! 1360 01:45:31,158 --> 01:45:33,160 намайг уучлаарай. Миний буруу, миний буруу. 1361 01:45:33,327 --> 01:45:36,672 Та харж байна уу, тэр кокс чадна хөлөг онгоцны бамбайгаар хамгаалагдсан. 1362 01:45:36,831 --> 01:45:39,334 -Бид нэвтэрч чадахгүй. - Бид мэднэ. Чиний санаа юу вэ? 1363 01:45:39,500 --> 01:45:44,006 Миний хэлэх зүйл бол хэрэв бид тэднийг ялж чадахгүй бол хамгаалалт, тэгвэл бид тэднийг тойрон гарах ёстой. 1364 01:45:44,171 --> 01:45:47,766 Хошууч. Дахиад нэг удаа... Ямар ч үед. 1365 01:45:59,019 --> 01:46:01,989 - Та яаж үүнийг хийсэн бэ? -Би ханиад хүргэсэн. 1366 01:46:03,148 --> 01:46:06,618 Би вирус өгсөн. Компьютерийн вирус. 1367 01:46:07,236 --> 01:46:09,534 Та бидэнд хэлж байна уу дохио илгээж болно ... 1368 01:46:09,697 --> 01:46:11,699 ... энэ нь тэдний бүх бамбайг идэвхгүй болгох уу? 1369 01:46:11,866 --> 01:46:15,040 Энэ нь зөв. Яг л тэдний хэрэглэж байсан шиг бидний дагуулууд бидний эсрэг... 1370 01:46:15,202 --> 01:46:17,330 ... бид өөрсдөө ашиглаж болно тэдний эсрэг дохио. 1371 01:46:17,496 --> 01:46:20,215 Хэрэв бид вирус тарьсан бол тэр эх хөлөг онгоц ... 1372 01:46:20,374 --> 01:46:23,969 ... энэ нь шүүгдэх болно доорх бүх холбогдох хөлөг онгоцонд. 1373 01:46:24,128 --> 01:46:25,971 намайг уучлаарай. Би ойлгохгүй байна. 1374 01:46:26,130 --> 01:46:30,510 Бид эх хөлөгт яг яаж халдварладаг вэ энэ вирустэй юу? 1375 01:46:31,302 --> 01:46:33,680 Бид... 1376 01:46:34,305 --> 01:46:38,856 ...хэрэгтэй... аан... тэдний харь гаригийн хөлөг онгоцыг нисгэх хэрэгтэй бидний уур амьсгалаас гарч, түүнтэй холбоно. 1377 01:46:39,018 --> 01:46:42,898 Бид энд орж болно, Эдгээр хиймэл дагуулын зургуудад үзүүлсэн шиг. 1378 01:46:43,063 --> 01:46:47,694 Дараа нь бид вирусыг байршуулж, заримыг нь устгасан түүнийг идэвхгүй болгох төрлийн тэсрэлт. 1379 01:46:47,860 --> 01:46:53,742 Энэ нь доорх жижиг хөлөг онгоцнуудын зам алдагдах болно Энэ нь чамд цаг зав авч магадгүй... 1380 01:46:54,491 --> 01:46:57,335 ... тэднийг авах ... тэднийг гаргах. Тэднийг буулга. 1381 01:46:57,494 --> 01:47:00,088 Өөрөө хий... Өөрийн юмаа хий. 1382 01:47:00,247 --> 01:47:04,218 - Энэ бол инээдтэй юм! - Тэдний бамбай хэр удаан байх вэ? 1383 01:47:05,127 --> 01:47:08,097 Өө... би мэдэхгүй. Хэдхэн минутын асуудал. 1384 01:47:08,255 --> 01:47:11,555 Та биднийг зохицуулахыг хүсч байна дэлхий даяарх эсрэг цохилт ... 1385 01:47:11,717 --> 01:47:13,594 ... хэдхэн минутын цонхтой юу? 1386 01:47:13,761 --> 01:47:17,231 - Бамбайг буулгасан тохиолдолд энэ нь боломжтой байж магадгүй юм. - Өө, гуйя! 1387 01:47:17,389 --> 01:47:21,110 Бидэнд ажиллах хүч, нөөц байхгүй ийм кампанит ажил эхлүүлэхийн тулд! 1388 01:47:21,268 --> 01:47:23,691 Тэр ч бүү хэл Энэ бүхэл бүтэн кокамами төлөвлөгөө ... 1389 01:47:23,854 --> 01:47:27,609 ... хэн ч байхгүй машинаас хамаардаг энэ дэлхий дээр ажиллах чадвартай. 1390 01:47:28,275 --> 01:47:30,277 Би тэгж хэлэхгүй ээ, эрхэм ээ. 1391 01:47:30,444 --> 01:47:34,290 Би тэднийг үйлдэл дээр нь харсан. Би мэдэж байна тэдний маневрлах чадвар. 1392 01:47:35,115 --> 01:47:38,585 Таны зөвшөөрлөөр генерал аа Би оролдоод үзэх боломжийг хүсч байна. 1393 01:47:39,495 --> 01:47:41,748 Тэр зүйл бол сүйрэл юм. 1394 01:47:41,914 --> 01:47:43,916 Энэ нь 50-иад онд ослын буулт хийсэн. 1395 01:47:44,083 --> 01:47:46,381 Бид эсэхийг ч мэдэхгүй Энэ нь нисэх чадвартай! 1396 01:47:46,543 --> 01:47:48,966 Жимин, өө... хавчааруудыг ав. 1397 01:48:11,443 --> 01:48:12,945 Асуух зүйл байна уу? 1398 01:48:17,825 --> 01:48:19,702 Үүнийг хийцгээе. 1399 01:48:23,038 --> 01:48:24,790 За, та ерөнхийлөгчийг сонссон ... 1400 01:48:24,957 --> 01:48:28,336 -Амжилт хүсье, нисгэгч. -Ноён Ерөнхийлөгч танд баярлалаа. 1401 01:48:28,502 --> 01:48:30,596 Вирус. 1402 01:48:31,046 --> 01:48:32,923 Таны санаа. 1403 01:48:33,090 --> 01:48:35,138 Энэ нь зөв. 1404 01:48:40,848 --> 01:48:43,818 Чи үнэхээр тэр зүйлийг нисч чадна гэж бодож байна уу? 1405 01:48:43,976 --> 01:48:47,480 Та үнэхээр бодож байна уу Чи саяын хэлсэн тэр бүх тэнэгээ хийж чадах уу? 1406 01:48:54,862 --> 01:48:55,954 Хөөх! 1407 01:48:56,113 --> 01:48:58,707 Би чамайг бухимдаж байгааг ойлгож байна эхнэрийнхээ үхлийн талаар. 1408 01:48:58,866 --> 01:49:01,710 Гэхдээ энэ нь шалтаг биш юм Өөр нэг үхлийн алдаа гаргасны төлөө. 1409 01:49:01,869 --> 01:49:06,375 Үгүй ээ, миний алдаа бол хов жив томилсон Батлан хамгаалахын сайдаар чам шиг зөгий. 1410 01:49:06,540 --> 01:49:09,293 - Чи ойлгохгүй байна! - Гэсэн хэдий ч ... 1411 01:49:09,460 --> 01:49:13,055 ... энэ бол миний хэлэх гэж байгаа нэг алдаа юм Би хамт амьдрах шаардлагагүй гэж. 1412 01:49:13,213 --> 01:49:15,215 -Ноён Ерөнхийлөгчөө... -Ноён Нимзики... 1413 01:49:15,382 --> 01:49:16,804 ... чи халагдсан. 1414 01:49:20,387 --> 01:49:24,483 Олдсон онгоц бүрээ цэгцэлцгээе Тэгээд бидэнд хараал идсэн нисгэгчдийг авч ирээрэй. 1415 01:49:24,641 --> 01:49:25,893 Тийм ээ, эрхэм ээ. 1416 01:49:26,060 --> 01:49:27,607 Тэр үүнийг хийж чадахгүй. 1417 01:49:27,770 --> 01:49:30,569 За, тэр зүгээр л ... хийсэн. 1418 01:49:34,401 --> 01:49:38,747 Тус командлал хохирогчдын жагсаалтыг гаргахыг оролдсон болон алдагдал, гэхдээ мэдээлэл тоймгүй байна. 1419 01:49:38,906 --> 01:49:41,705 Бид ялагдсанаа мэдэж байна Синайн дахь Бельгийн контингент. 1420 01:49:41,867 --> 01:49:45,917 Хүчтэй бэхэлгээ хийх боломжтой Голаны хоолойд нуугдаж байна. 1421 01:49:46,080 --> 01:49:48,924 (Араб хэлээр ярьдаг) 1422 01:49:49,083 --> 01:49:53,088 - Тэр юу гээд байгаа юм бэ? - Тэд дохио авч байна. Хуучин Морзын код. 1423 01:50:01,303 --> 01:50:03,397 (Араб хэл) 1424 01:50:06,016 --> 01:50:08,110 Америкчуудаас ирсэн. 1425 01:50:09,478 --> 01:50:11,731 Тэд сөрөг довтолгоог зохион байгуулахыг хүсч байна! 1426 01:50:11,897 --> 01:50:14,901 Энэ бол цуст цаг юм! Тэд юу хийхээр төлөвлөж байна вэ? 1427 01:50:19,822 --> 01:50:21,620 (Орос хэлээр) 1428 01:50:33,001 --> 01:50:35,174 (Япон хэлээр) 1429 01:50:37,172 --> 01:50:40,392 Бид баталгаатай мэдээллүүдээ өгсөн байлдааны бэлэн дивизүүдийн ... 1430 01:50:40,551 --> 01:50:45,682 - ...Европ, Ойрхи Дорнод, Азид. - Гайхалтай. Энэ бүхэн дууссан гэж үзвэл... 1431 01:50:45,848 --> 01:50:47,145 (Саарал) Морзын код. 1432 01:50:47,599 --> 01:50:51,274 - Энд байгаа зэвсэгт хүчин? - Бидэнд хангалттай нисэх онгоц бий, гэхдээ... 1433 01:50:51,436 --> 01:50:54,656 - Гэхдээ яах вэ? -Нисгэгчид дутуу ирж байна. 1434 01:50:54,815 --> 01:50:56,738 За, тэднийг олоорой. 1435 01:50:56,900 --> 01:51:01,406 Нью-Йоркоос Япон хүртэлх хам радио операторууд нуугдаж байгаа цэргийн хүчний тухай худалдааны цуурхал... 1436 01:51:01,572 --> 01:51:05,793 ...өөрсдийгөө илчлэх хүсэлгүй устгахаас айсандаа... 1437 01:51:06,785 --> 01:51:09,208 Бид эхлүүлэхээр төлөвлөж байна эсрэг довтолгоо. 1438 01:51:09,371 --> 01:51:10,964 Бидний шавхагдаж байгаа хүн хүчнээр... 1439 01:51:11,123 --> 01:51:14,423 ...бид хэн ч байсан асууж байна нислэгийн туршлага гарч ирнэ. 1440 01:51:14,585 --> 01:51:19,591 Цэргийн сургалтанд хамрагдсан нь дээр гэхдээ нисч чаддаг хүн бүр хэрэг болно. 1441 01:51:20,465 --> 01:51:22,934 Би нисч чадна. Би нисгэгч. 1442 01:51:25,596 --> 01:51:27,348 За, залуусаа! Сонсооч! 1443 01:51:27,514 --> 01:51:31,314 Анхаарна уу. Эдгээр F-18 онгоцууд Таны жолоодож байсан тийрэлтэт онгоцноос тэс өөр. 1444 01:51:31,476 --> 01:51:33,649 - Хүчтэй. - Илэрхийлэлийг уучлаарай ... 1445 01:51:33,812 --> 01:51:36,656 ... гэхдээ энэ бол гэнэтийн курс юм орчин үеийн авионикт. 1446 01:51:36,815 --> 01:51:39,364 - Үргэлжлүүлээрэй. - За, чи ойлголоо! 1447 01:51:39,526 --> 01:51:41,699 За сонсоорой. Биднийг эхлэхээс өмнө ... 1448 01:51:41,862 --> 01:51:45,116 ... бидэнд суурь мэдээлэл хэрэгтэй байна таны туршлага дээр. 1449 01:51:45,282 --> 01:51:47,284 Та нараас эхэлье. 1450 01:51:47,451 --> 01:51:48,668 Хэн, би? 1451 01:51:50,537 --> 01:51:52,960 Би бол Рассел Кассе, эрхэм ээ. 1452 01:51:54,249 --> 01:51:58,299 Тэгээд, өө... Намын дараа Би газар тариалангийн ажилд орсон. 1453 01:51:59,004 --> 01:52:01,632 Тэгээд тэр цагаас хойш үүнийг хийж байна. 1454 01:52:02,174 --> 01:52:06,600 Хувийн тэмдэглэлдээ, эрхэм ээ, Би зүгээр л нэмж хэлмээр байна, өө... 1455 01:52:07,095 --> 01:52:10,975 ... намайг хулгайлагдсанаас хойш 10 жилийн өмнө харь гарагийнхан... 1456 01:52:11,141 --> 01:52:13,064 ...Өөртөө төлөхийн төлөө үхсээр л байна. 1457 01:52:13,227 --> 01:52:17,482 Чамайг л мэдээсэй гэж хүсэж байна тэр, өө... Би чамайг сэтгэлээр унагахгүй. 1458 01:52:19,024 --> 01:52:21,072 Танд нэг тактикийн цөмийн пуужин бий... 1459 01:52:21,235 --> 01:52:24,489 ...бид энэ эхлүүлэгчийг ачаалж байна баруун жигүүрийн дор. 1460 01:52:24,655 --> 01:52:26,578 Энэ бол галлах механизм юм. 1461 01:52:26,740 --> 01:52:29,289 Энэ нь хавсаргах болно хөлөг онгоцны үндсэн консол. 1462 01:52:29,451 --> 01:52:31,579 Яг л Амраам хөөргөх тавцан шиг Stealth дээр. 1463 01:52:31,745 --> 01:52:34,339 Цөмийг эс тооцвол тэгэхгүй цохилтод дэлбэрэх. 1464 01:52:35,415 --> 01:52:38,339 Танд 30 секунд байна бөгсөө тэндээс гаргахын тулд. 1465 01:52:39,336 --> 01:52:40,963 Амжилт хүсье, ноёд оо. 1466 01:52:42,005 --> 01:52:43,382 30 секунд. 1467 01:52:43,548 --> 01:52:47,724 Энэ бол бидэнд байсан хамгийн хүчтэй радио дамжуулагч юм. Энэ нь таныг вирус байршуулах үед бидэнд мэдэгдэх болно. 1468 01:52:47,886 --> 01:52:50,765 30 секунд. Чи бодохгүй байна уу Энэ нь хэтэрхий ойртуулж байна уу? 1469 01:52:50,931 --> 01:52:54,652 Бид гэртээ харих замдаа сайн байх болно Бид тэр зүйлийг буудахаасаа өмнө. 1470 01:52:56,311 --> 01:52:58,405 Яагаад чи? Дэвид! 1471 01:52:58,814 --> 01:53:01,363 Би ойлгохгүй байна ... би ойлгохгүй байна ... 1472 01:53:01,525 --> 01:53:05,200 ...яагаад харуулж болохгүй гэж өөр хэн нэгэн вирусыг хэрхэн тарих вэ. 1473 01:53:05,362 --> 01:53:07,080 Үгүй ээ, үгүй. Ямар нэг зүйл буруу болж магадгүй. 1474 01:53:07,239 --> 01:53:10,083 Би хурдан бодох хэрэгтэй байж магадгүй, дохиог тохируулах. 1475 01:53:10,242 --> 01:53:13,917 Хэн мэдэх вэ? Хөөе, чи яаж гэдгийг мэднэ Би үргэлж дэлхийгээ аврахыг хичээдэг үү? 1476 01:53:18,709 --> 01:53:20,803 Энд миний боломж байна. 1477 01:53:23,213 --> 01:53:25,215 Одоо тэр амбицтай болж байна. 1478 01:53:25,882 --> 01:53:28,635 - Хэтэрхий бариу байна. -За яахав, би зээлэх ёстой байсан. Харъя. 1479 01:53:28,802 --> 01:53:31,555 За. За яахав энэ хангалттай сайн. 1480 01:53:31,722 --> 01:53:33,816 Тэгэхээр. Би яаж харагдах вэ? 1481 01:53:35,017 --> 01:53:37,611 Өө, баярлалаа. Та маш их тусалдаг. 1482 01:53:39,730 --> 01:53:42,779 - Та хоцорлоо! -За чи намайг мэднэ. 1483 01:53:42,941 --> 01:53:45,820 Би мэднэ. Та том орц хийх дуртай. 1484 01:53:46,486 --> 01:53:50,161 Сонсооч. Үүнийг хийхээс өмнө, Би зүгээр л уучлаарай гэж хэлмээр байна. 1485 01:53:50,324 --> 01:53:52,418 Юунд уучлаарай хонгор минь? 1486 01:53:53,076 --> 01:53:56,250 Би үүнийг аль эрт хийх ёстой байсан. 1487 01:53:56,413 --> 01:53:59,758 - Чамд бөгж байгаа юу? - Өө... Тийм ээ, эрхэм ээ. 1488 01:53:59,916 --> 01:54:02,840 - Энд, өөртөө хэрэгтэй байгаарай. - Өө! 1489 01:54:05,297 --> 01:54:06,298 Гэрчүүд үү? 1490 01:54:06,465 --> 01:54:08,513 (хоёулаа) Аан... 1491 01:54:09,468 --> 01:54:13,439 - Бид утсаа тасалсан. - За энэ шоуг зам дээр гаргая. 1492 01:54:13,597 --> 01:54:17,352 Эрхэм хайрт минь, Бид Бурханы мэлмийд энд цугларсан ... 1493 01:54:17,517 --> 01:54:20,316 ... мөн дэргэд нь Эдгээр гэрчүүдийн ... 1494 01:54:20,479 --> 01:54:23,403 ... энэ эрэгтэй, энэ эмэгтэйтэй нэгдэх ариун гэрлэлтэнд. 1495 01:54:23,565 --> 01:54:27,490 Сайн шалтгааныг харуулж чадах аливаа хүн Энэ хоёр яагаад гэрлэж болохгүй гэж... 1496 01:54:27,652 --> 01:54:31,156 ... одоо ярина уу эсвэл үүрд тайван бай. 1497 01:54:33,700 --> 01:54:37,295 Стив, чи энэ эмэгтэйг авах уу? чиний гэрлэсэн эхнэр болох... 1498 01:54:37,454 --> 01:54:40,503 ... түүнтэй хамт амьдрах гэрлэлтийн ариун байдалд? 1499 01:54:41,375 --> 01:54:46,131 Чи түүнийг хайрлаж, тайвшруулж, хүндэлнэ үү мөн түүнийг өвчтэй, эрүүл саруул байлгаарай... 1500 01:54:46,296 --> 01:54:48,549 ...бас бусдыг орхиж... 1501 01:54:48,715 --> 01:54:52,686 ... зөвхөн түүний төлөө өөрийгөө байлга Хоёулаа амьдраад байх уу? 1502 01:54:53,136 --> 01:54:55,230 Би болно. 1503 01:54:56,098 --> 01:54:57,475 (зөөлөн) Өө! 1504 01:55:06,608 --> 01:55:08,702 Өглөөний мэнд. 1505 01:55:12,197 --> 01:55:14,291 Тэд жаахан залуу байна. 1506 01:55:14,950 --> 01:55:17,044 Тэд байгаа нь. 1507 01:55:18,286 --> 01:55:20,380 Тэд бага зэрэг сандарсан харагдаж байна. 1508 01:55:20,914 --> 01:55:24,134 Надад бүх нисэх багийнхан хэрэгтэй байна заасан газартаа мэдээлэх. 1509 01:55:25,502 --> 01:55:28,255 -Хошууч. Би үүнийг зээлж болох уу? - Эрхэм ээ. 1510 01:55:29,714 --> 01:55:31,387 Өглөөний мэнд. 1511 01:55:33,051 --> 01:55:34,553 (олжуулсан) Өглөөний мэнд. 1512 01:55:37,389 --> 01:55:39,687 Цаг хүрэхгүй хугацаанд... 1513 01:55:39,850 --> 01:55:44,481 ... эндээс нисэх онгоц дэлхийн өнцөг булан бүрээс бусадтай нэгдэх болно. 1514 01:55:44,646 --> 01:55:50,198 Мөн та хамгийн томыг нь эхлүүлэх болно хүн төрөлхтний түүхэн дэх агаарын тулаан. 1515 01:55:52,028 --> 01:55:53,075 Хүн төрөлхтөн. 1516 01:55:53,238 --> 01:55:57,084 Энэ ... үг байх ёстой Өнөөдөр бидний хувьд шинэ утга учир. 1517 01:55:58,618 --> 01:56:01,838 Бид идэж болохгүй бидний өчүүхэн ялгаанаас болж. 1518 01:56:03,790 --> 01:56:06,509 Бид нийтлэг эрх ашгийн төлөө нэгдмэл байх болно. 1519 01:56:07,335 --> 01:56:11,385 Магадгүй хувь тавилан юм болов уу өнөөдөр долдугаар сарын дөрөв. 1520 01:56:12,591 --> 01:56:15,891 Мөн та дахин нэг удаа болно бидний эрх чөлөөний төлөө тэмцэнэ. 1521 01:56:17,179 --> 01:56:20,399 Дарангуйлалаас биш, дарангуйлал эсвэл хавчлага. 1522 01:56:22,976 --> 01:56:25,070 Гэхдээ устгалаас. 1523 01:56:26,021 --> 01:56:28,365 Бид амьдрах эрхийнхээ төлөө тэмцэж байна. 1524 01:56:29,983 --> 01:56:31,451 Орших. 1525 01:56:32,611 --> 01:56:34,705 Тэгээд бид энэ өдөр ялах уу ... 1526 01:56:35,572 --> 01:56:39,918 ...Долдугаар сарын дөрөв байхаа болино Америкийн баяр гэж нэрлэгддэг... 1527 01:56:41,077 --> 01:56:44,081 ... гэхдээ өдөр шиг Дэлхий нэг дуугаар тунхаглахад... 1528 01:56:44,247 --> 01:56:46,716 ..."Бид явахгүй шөнө болтол чимээгүй!" 1529 01:56:47,542 --> 01:56:50,512 "Бид тэмцэлгүйгээр алга болохгүй!" 1530 01:56:51,463 --> 01:56:53,557 "Бид цаашид амьдрах болно!" 1531 01:56:54,132 --> 01:56:56,226 "Бид амьд үлдэх болно!" 1532 01:56:57,010 --> 01:57:01,060 Өнөөдөр бид Тусгаар тогтнолын өдрөө тэмдэглэж байна! 1533 01:57:01,223 --> 01:57:03,271 (баяр хөөр) 1534 01:57:03,934 --> 01:57:05,151 Тиймээ! 1535 01:57:26,039 --> 01:57:28,713 - Явцгаая! -Ноён Ерөнхийлөгч аа. Яг энэ замаар, эрхэм ээ. 1536 01:57:29,209 --> 01:57:31,382 - Би чиний хэрэгслийг энд авчирсан. - Амжилт хүсье! 1537 01:57:31,545 --> 01:57:35,846 Би чамд комбинезон өгсөн, чиний хэрэгсэл байна энд. Танд дуулганы сонголт байна. 1538 01:57:38,635 --> 01:57:41,138 Ноён Ерөнхийлөгч аа Би чамайг юу хийж байгааг мэдмээр байна. 1539 01:57:41,680 --> 01:57:43,853 Би байлдааны нисгэгч, Вилл. 1540 01:57:46,101 --> 01:57:48,274 Би агаарт харьяалагддаг. 1541 01:57:54,818 --> 01:57:57,446 За, эрхэм ээ. Чамайг агаарт хөөргөе. 1542 01:58:00,699 --> 01:58:03,873 Би буцаж ирэнгүүт Бид салютуудыг асаах болно, тийм үү? 1543 01:58:11,585 --> 01:58:13,929 Энд. Эдгээрийг ав. 1544 01:58:17,591 --> 01:58:19,218 Ямар ч тохиолдолд. 1545 01:58:19,634 --> 01:58:20,977 Хаана байна ... хаана байна ... 1546 01:58:32,022 --> 01:58:33,820 Ямар ч тохиолдолд. 1547 01:58:36,276 --> 01:58:38,119 Би чамаар маш их бахархаж байна. 1548 01:58:49,956 --> 01:58:52,129 Болгоомжтой байгаарай, за юу? 1549 01:58:58,590 --> 01:59:00,012 Цаг нь боллоо. 1550 01:59:05,555 --> 01:59:06,807 Би чамд хайртай. 1551 01:59:07,182 --> 01:59:08,934 Би чамд хайртай. 1552 01:59:13,980 --> 01:59:16,483 Өө, хараал ид! Түр хүлээнэ үү, түр хүлээнэ үү. 1553 01:59:16,650 --> 01:59:19,403 - Бид навчин тамхи олох хэрэгтэй. Би чадахгүй... - Энд! Энд! 1554 01:59:19,569 --> 01:59:21,617 Эдгээрийг ав. Миний сүүлийн хоёр. 1555 01:59:22,572 --> 01:59:24,825 Та бол аврагч юм. 1556 01:59:25,325 --> 01:59:27,794 Бараг бүхэл бүтэн хараал идсэн зүйл дээр зургаан өнцөгт тавилаа! 1557 01:59:45,261 --> 01:59:46,638 (компьютер дэлгэц дээрх текстийг уншдаг) 1558 01:59:55,563 --> 01:59:57,782 - Пуужин хөөргөх. - Өө, новш! 1559 01:59:58,441 --> 02:00:00,034 Би юу цохих вэ? Аль нь вэ? 1560 02:00:02,278 --> 02:00:04,997 Би архи уухаа болихын тулд гайхалтай өдрийг сонгосон. 1561 02:00:20,338 --> 02:00:22,636 Энэ бол бидний ялалтын бүжиг юм. 1562 02:00:22,882 --> 02:00:24,884 Бүдүүн хатагтай дуулах хүртэл биш. 1563 02:00:25,051 --> 02:00:27,554 Өө. Тийм ээ, зүгээр. 1564 02:00:27,721 --> 02:00:29,064 Энэ бол чухал. 1565 02:00:29,222 --> 02:00:31,691 Тарган хатагтай. Би авлаа. 1566 02:00:33,685 --> 02:00:35,733 Нээлтийн туннелийг нээх. 1567 02:00:55,248 --> 02:00:58,092 Чичирч, тийм үү? Үүнийг бүхэлд нь хийх үү? 1568 02:00:58,251 --> 02:01:01,004 Суудлынхаа ард байгаа эсэхийг шалгаарай босоо байрлалд байна. 1569 02:01:01,171 --> 02:01:02,593 Тиймээ. Тийм үү? 1570 02:01:06,259 --> 02:01:07,602 Рок-н-ролл тоглоцгооё. 1571 02:01:10,054 --> 02:01:11,226 Өө! 1572 02:01:14,267 --> 02:01:15,484 Өө. 1573 02:01:15,643 --> 02:01:17,816 Өө? Энэ нь юу гэсэн үг вэ? 1574 02:01:17,979 --> 02:01:20,903 Үгүй ээ, би ойлгосон. Зарим новш энэ зүйлийг тавьсангүй ... 1575 02:01:21,065 --> 02:01:23,909 Тэнд "өө" гэж хэлээд юу гэсэн үг вэ? 1576 02:01:24,068 --> 02:01:26,537 Бид үүнийг дахин туршиж үзэх гэж юу гэж хэлэх вэ? 1577 02:01:27,030 --> 02:01:29,453 Тийм, тийм. Тийм ээ, "өө" байхгүй. 1578 02:01:29,616 --> 02:01:31,163 Тэр үед! 1579 02:01:38,166 --> 02:01:40,464 Би эдгээрээс нэгийг нь авах ёстой! 1580 02:01:49,427 --> 02:01:53,978 - Үгүй, үгүй. Энэ юу байсан бэ? Ингэж болохгүй! -Зүгээр л хөгшин охиныг мэдрэхийг хичээж байна. 1581 02:01:54,140 --> 02:01:55,983 Үгүй, үгүй, болохгүй. Түүнийг зүгээр орхи. 1582 02:01:56,559 --> 02:01:58,482 - Хараач, гар байхгүй! - Стив! 1583 02:01:58,645 --> 02:01:59,862 (инээв) 1584 02:02:02,982 --> 02:02:05,531 - Та бүгд аюулгүй байна, эрхэм ээ. - Грей, чи намайг уншдаг уу? 1585 02:02:05,693 --> 02:02:09,038 Рожер, Ийгл Нэг. Таны гол зорилго чиглэлээ өөрчилсөн. 1586 02:02:09,197 --> 02:02:11,950 - Тэд аль зүг рүү явсан бэ? - Би бидний нууц задарсан гэж бодож байна. 1587 02:02:12,116 --> 02:02:13,868 Тэд шууд бидэн рүү явж байна. 1588 02:02:14,035 --> 02:02:16,504 Үрэх хугацаа, 26 минут. 1589 02:02:16,663 --> 02:02:18,665 (Дэвид ёолно) 1590 02:02:19,666 --> 02:02:21,464 Та тэнд надтай хамт байсаар байна уу? 1591 02:02:21,626 --> 02:02:24,550 Би юу бодож байсан юм бэ? Өө! 1592 02:02:34,889 --> 02:02:37,688 Би бүх насаараа үүнийг хүлээсэн. 1593 02:02:49,195 --> 02:02:51,323 Шууд тийшээ чиглүүл. 1594 02:02:57,161 --> 02:02:59,539 -Яасан чөтгөр...? - Тэдэнд бүү хүр. Битгий, болохгүй! 1595 02:02:59,706 --> 02:03:01,299 Би үүнд найдаж байсан. 1596 02:03:01,457 --> 02:03:03,551 Тэд биднийг оруулж байна. 1597 02:03:04,502 --> 02:03:08,382 - Чи надад хэзээ хэлэх байсан юм бэ? - Өө. 1598 02:03:10,383 --> 02:03:12,886 Бид харилцаандаа ажиллах ёстой. 1599 02:03:27,901 --> 02:03:30,029 Бидэнд дүрслэл бий. 1600 02:03:30,194 --> 02:03:32,288 Биднийг баталгаажуулах хүртэл битгий оролцоорой... 1601 02:03:32,447 --> 02:03:34,575 - ...багцыг хүргэсэн. - Рожер. 1602 02:03:40,079 --> 02:03:42,753 Хошууч аа, яах бол тэр зүйл энд ирдэг ... 1603 02:03:43,291 --> 02:03:45,419 ... вирус тарихаас өмнө? 1604 02:03:45,585 --> 02:03:48,134 Энэ байгууламжийг булсан уулын гүнд. 1605 02:03:48,296 --> 02:03:51,140 - Энэ нь бидэнд тодорхой хэмжээний хамгаалалт өгөх ёстой. - Гайхалтай. 1606 02:03:51,299 --> 02:03:53,393 Гадаа байгаа хүмүүс яах вэ? 1607 02:04:01,100 --> 02:04:03,273 Дэслэгч Сел? Бид орж ирсэн. 1608 02:05:02,662 --> 02:05:04,130 Ээ бурхан минь. 1609 02:05:37,280 --> 02:05:38,702 Үүнийг хар. 1610 02:05:48,583 --> 02:05:50,426 Тэд мянга мянга байх ёстой. 1611 02:05:50,585 --> 02:05:53,213 Тэдний сая сая. Юу тэд чөтгөр хийгээд байна уу? 1612 02:05:54,047 --> 02:05:56,391 Тэд халдлага хийхээр бэлтгэж байгаа бололтой. 1613 02:06:23,910 --> 02:06:26,834 Хөөе, надад энэ таалагдахгүй байна! Энэ бол тэнэг юм. Тэд биднийг харж чадна. 1614 02:06:26,996 --> 02:06:28,964 Үгүй ээ, үгүй. Энэ зүйл бүрэн ачаалалтай ирдэг. 1615 02:06:29,123 --> 02:06:32,002 AM/FM радио, унадаг шанагатай суудал болон... 1616 02:06:32,168 --> 02:06:34,216 ... цахилгаан цонх. 1617 02:06:49,977 --> 02:06:51,604 Алив, хонгор минь. 1618 02:06:54,065 --> 02:06:56,113 Бид орлоо. 1619 02:07:01,405 --> 02:07:03,157 Үүнийг хий. Үүнийг хий. 1620 02:07:03,449 --> 02:07:04,621 Үүнийг хий. 1621 02:07:04,784 --> 02:07:07,003 Эрхэм ээ, тэр вирусыг байршуулж байна. 1622 02:07:07,161 --> 02:07:09,289 Eagle One, багцыг хүргэж байна. 1623 02:07:09,455 --> 02:07:11,503 Холбоо барихад бэлэн байна. 1624 02:07:12,917 --> 02:07:15,136 Рожер. Eagle One, зүүн тийш шалгана уу. 1625 02:07:19,298 --> 02:07:21,517 Сонсооч! Бидэнд яаралтай нөхцөл байдал үүссэн. 1626 02:07:21,676 --> 02:07:23,895 Та чадах бүхнээ авах хэрэгтэй. 1627 02:07:24,053 --> 02:07:27,933 Зөвхөн авч явах боломжтой зүйл. Бид чамайг нэн даруй дотогш оруулах хэрэгтэй. 1628 02:07:31,018 --> 02:07:32,645 Вирус орсон байна. 1629 02:07:38,484 --> 02:07:41,283 Одоо бидний хийж чадах зүйл бол... залбирах. 1630 02:07:42,321 --> 02:07:46,042 - Хүргэлт дууссан. Оролцох. - Хүргэлт дууссан. Энэ бол явах! 1631 02:07:46,200 --> 02:07:48,498 Бүргэд Нэг. Үнэг гурав. 1632 02:07:52,623 --> 02:07:54,341 Ноёд оо, энэ л байна. 1633 02:07:57,712 --> 02:07:59,510 Алив, өө, нааш ир. 1634 02:08:12,518 --> 02:08:14,361 Вирус үр дүнгүй. Салгах. 1635 02:08:14,520 --> 02:08:16,363 -Хүмүүсээ гарга. - Салга. 1636 02:08:16,522 --> 02:08:18,570 Арын жигүүр, дага. 1637 02:08:19,859 --> 02:08:22,453 (Уитмор) Хүлээгээрэй, тушаалаа. 1638 02:08:22,612 --> 02:08:26,037 -Би дахиад нэг цохилт хийхийг хүсч байна. - Эрхэм ээ, би таныг салахыг зөвлөж байна. 1639 02:08:26,199 --> 02:08:29,829 Бүргэд Нэг. Үнэг гурав. 1640 02:08:43,883 --> 02:08:46,727 - Шууд цохилт! - Энэ бол хит юм! Эскадрилийн дарга нар аа, дураараа гал! 1641 02:08:46,886 --> 02:08:48,263 Хүссэнээрээ гал! 1642 02:08:48,429 --> 02:08:51,182 Бид орж байна. Эскадрил удирдагчид, нисээрэй. 1643 02:08:52,767 --> 02:08:54,610 - Долоон цагт бүргэд зургаа. - Бүргэд тав гурван цагт. 1644 02:08:54,769 --> 02:08:56,737 Бүргэд Нэг. Үнэг хоёр. 1645 02:08:56,896 --> 02:08:58,398 Бүргэд хорин! Үнэг хоёр! 1646 02:09:07,365 --> 02:09:10,710 Бултсан маневрууд! Эскадрилийн удирдагчид, зайлсхийсэн маневрууд! 1647 02:09:11,285 --> 02:09:12,787 Оролцоход бэлтгэ! 1648 02:09:17,750 --> 02:09:21,095 За, эрхэм Ерөнхийлөгчөө! Энд байна! 1649 02:09:21,254 --> 02:09:23,256 За, хонгор минь. Би авлаа! 1650 02:09:25,299 --> 02:09:27,597 Төлбөр төлөх нь новш, тийм үү? 1651 02:09:29,553 --> 02:09:31,806 За. Ажил дууссан. Гэртээ харьцгаая. 1652 02:09:32,306 --> 02:09:34,104 Баяртай. 1653 02:09:37,603 --> 02:09:38,729 Яах вэ? 1654 02:09:39,272 --> 02:09:40,444 Энэ нь гацсан. 1655 02:09:40,606 --> 02:09:42,654 - Юу? - Хариу өгөхгүй байна. Энэ нь гацсан. 1656 02:09:42,817 --> 02:09:44,114 Дахин оролдоно уу. 1657 02:09:58,958 --> 02:10:01,302 Алив, нааш ир! 1658 02:10:17,560 --> 02:10:19,358 Алив, нааш ир! Дотор! 1659 02:10:19,520 --> 02:10:22,490 - Лифт рүү яв! - Хурдлаарай! 1660 02:10:33,701 --> 02:10:35,294 Стив! Стив! 1661 02:10:41,167 --> 02:10:43,761 - Та юу хийж байгаа юм бэ? - Тэд системийг дарж байна. 1662 02:10:44,670 --> 02:10:46,172 Өө, новш! 1663 02:10:46,339 --> 02:10:48,307 Аан... Нуух. 1664 02:10:51,719 --> 02:10:53,721 (хашгирч) 1665 02:10:54,347 --> 02:10:56,850 Бүгд хэн нэгний гарыг атгадаг. Гараа барь. 1666 02:10:57,767 --> 02:10:58,939 Ороод ир. 1667 02:10:59,977 --> 02:11:02,105 (Жулиус Еврей хэлээр залбирдаг) 1668 02:11:02,646 --> 02:11:04,114 Би еврей биш. 1669 02:11:04,607 --> 02:11:06,359 Хэн ч төгс биш. 1670 02:11:06,525 --> 02:11:08,118 (үргэлжлүүлэн залбирах) 1671 02:11:09,612 --> 02:11:12,161 Бурхан минь! Тэд хаана байна? 1672 02:11:12,323 --> 02:11:14,371 (алсын дэлбэрэлт) 1673 02:11:21,165 --> 02:11:23,634 Энэ нь дэлхий дээрх бидний сүүлчийн шөнө байж магадгүй юм. 1674 02:11:26,545 --> 02:11:28,639 Би онгон үхэхийг хүсэхгүй байна. 1675 02:11:34,470 --> 02:11:37,644 Хэрэв тэгвэл бид хоёулаа онгон үхэх болно. 1676 02:11:38,140 --> 02:11:40,268 Гэхдээ ядаж бид хамтдаа байх болно. 1677 02:11:48,818 --> 02:11:50,786 Та айж байна уу? 1678 02:11:51,362 --> 02:11:52,488 Би ч гэсэн. 1679 02:11:54,365 --> 02:11:56,459 - Бүргэд долоо, үнэг хоёр. - Бүргэд гурав, үнэг хоёр. 1680 02:12:04,500 --> 02:12:08,095 Бидний пуужин дуусч байна, эрхэм ээ. Бид хангалттай хохирол учруулахгүй байна. 1681 02:12:08,254 --> 02:12:09,847 Энэ нь биднээс шууд хамааралтай. 1682 02:12:19,014 --> 02:12:21,358 Тэд гал гаргахаар бэлтгэж байна Тэдний гол зэвсэг! 1683 02:12:21,517 --> 02:12:24,020 Тэгээд гаргаж авъя биднийг гаргахаас өмнө. 1684 02:12:29,483 --> 02:12:31,360 12 цагт бай! 1685 02:12:33,487 --> 02:12:35,034 Бурхан минь! Тэд хаа сайгүй байна! 1686 02:12:36,615 --> 02:12:38,993 - Манай сүүл дээрх дээрэмчид! Түгжигдсэн! - Би тэднийг харж байна. 1687 02:12:42,371 --> 02:12:44,669 Эскадрилийн удирдагчид, би зэвсгийн шалгалтыг хүсч байна! 1688 02:12:46,333 --> 02:12:48,882 Чиний цаг дууссан! Та одоо үүнийг идэвхгүй болгох хэрэгтэй! 1689 02:12:52,256 --> 02:12:54,759 Би хязгаарт байна. Түгжиж байна. 1690 02:12:55,384 --> 02:12:57,853 Надад өнгө аяс байна. Бүргэд нэг, үнэг хоёр! 1691 02:13:07,730 --> 02:13:09,403 Энэ нь сөрөг нөлөөтэй. 1692 02:13:09,565 --> 02:13:11,693 Энэ бол NI юм. Сөрөг нөлөө. 1693 02:13:12,359 --> 02:13:14,657 Би пуужингүй болсон. Бүргэд хоёр! 1694 02:13:14,820 --> 02:13:16,367 Би үүн дээр байна. 1695 02:13:18,782 --> 02:13:20,409 Өө, Есүс! 1696 02:13:22,703 --> 02:13:26,298 -Эрхэм ээ, бүх пуужин харвасан. - Цаг дууссан! Бөгсөө тэндээс зайлуул! 1697 02:13:26,457 --> 02:13:28,835 - Бид хараахан дуусаагүй байна! - Аль болох хол яв! 1698 02:13:29,001 --> 02:13:30,924 Хэнд ч пуужин үлдээгүй гэж үү? 1699 02:13:31,086 --> 02:13:33,214 Намайг хоцорсонд уучлаарай, ноён Ерөнхийлөгчөө! 1700 02:13:37,009 --> 02:13:38,386 Би тэнд утсаа алдсан! 1701 02:13:38,552 --> 02:13:41,852 - Нисгэгч, та зэвсэглэсэн үү? - Зэвсэглэсэн, бэлэн байна, эрхэм ээ! 1702 02:13:42,014 --> 02:13:43,516 Би савлаж байна! 1703 02:13:44,934 --> 02:13:47,062 - Тэр залуу хэн бэ? - Түүнийг чанга яригч дээр тавь. 1704 02:13:47,228 --> 02:13:49,481 - Нисгэгч аа, өөрийгөө таниул. - Энэ бол би! 1705 02:13:49,647 --> 02:13:51,274 Расселл Кассе, эрхэм ээ. 1706 02:13:52,066 --> 02:13:54,068 Би чамайг урам хугарахгүй гэж хэлсэн шүү дээ! 1707 02:13:54,235 --> 02:13:57,284 Тэдгээрийг надаас хол байлга дахиад хэдэн секунд, тэгэх үү? 1708 02:13:57,446 --> 02:14:02,577 За. Цуурай Нинер, Долоон цуурай, хажуу тийшээ яв албан тушаал. Энэ залууг харж байгаарай, за юу? 1709 02:14:03,035 --> 02:14:07,085 За залуусаа. Ноён Кассед халхавч өгье! 1710 02:14:07,248 --> 02:14:09,467 Ноёд оо! Зам хагалцгаая! 1711 02:14:17,424 --> 02:14:19,392 Бид тэдгээрийг арилгах болно, энэ бүгд таных болно! 1712 02:14:20,010 --> 02:14:22,638 Өө! Анхаар! Ирж байна! 1713 02:14:24,265 --> 02:14:25,687 Надад өнгө аяс байна. 1714 02:14:27,810 --> 02:14:30,359 Бүргэд хорин. Үнэг хоёр. 1715 02:14:37,528 --> 02:14:39,371 Бүргэд хорин. Үнэг хоёр. 1716 02:14:42,658 --> 02:14:44,035 Энэ гацсан байна. 1717 02:14:45,035 --> 02:14:46,878 Энэ нь гал асаахгүй. 1718 02:14:49,999 --> 02:14:51,467 Хараал ид! 1719 02:15:02,177 --> 02:15:04,271 Надад сайн зүйл хий. 1720 02:15:06,223 --> 02:15:10,069 Хүүхдүүддээ хэлээрэй... Би тэдэнд маш их хайртай. 1721 02:15:13,105 --> 02:15:15,324 За, харь гарагийн новшнууд! 1722 02:15:16,358 --> 02:15:18,952 Миний үеийнхний үгээр... 1723 02:15:19,111 --> 02:15:22,991 ... чинийх! 1724 02:15:23,574 --> 02:15:24,951 Аав! Тэр юу хийж байгаа юм бэ? 1725 02:15:25,117 --> 02:15:26,369 Алив, хонгор минь! 1726 02:15:26,535 --> 02:15:28,629 Алив, хонгор минь, алив! 1727 02:15:31,624 --> 02:15:33,001 Амжилт хүсье, найзаа. 1728 02:15:39,923 --> 02:15:45,726 (инээв) Сайн байна уу залуусаа! Би буцаж ирлээ! 1729 02:16:06,742 --> 02:16:08,540 Тэр үүнийг хийсэн! 1730 02:16:08,702 --> 02:16:10,704 Новшийн хүү үүнийг хийсэн! 1731 02:16:13,707 --> 02:16:14,924 Зүгээр дээ! 1732 02:16:37,398 --> 02:16:39,446 Аавын чинь хийсэн зүйл их зоригтой байсан. 1733 02:16:41,276 --> 02:16:43,119 Та түүнтэй бахархах ёстой. 1734 02:16:43,821 --> 02:16:45,414 би байна. 1735 02:17:03,132 --> 02:17:07,353 Бид тэднийг яаж гаргахаа мэднэ, генерал аа. Үгийг түгээ. 1736 02:17:10,347 --> 02:17:13,817 Эскадрил бүрт утсаар холбогдоорой дэлхий даяар. 1737 02:17:13,976 --> 02:17:17,230 Хэрхэн авчрахыг тэдэнд хэлээрэй тэр гичий хөвгүүд доошоо. 1738 02:17:30,993 --> 02:17:32,461 Та юу гэж бодож байна? 1739 02:17:33,495 --> 02:17:35,873 (санаа алдах) Шат мат. 1740 02:18:01,315 --> 02:18:04,819 За инээдтэй юмаа. Би үргэлж боддог байсан ийм зүйл намайг алах болно. 1741 02:18:05,778 --> 02:18:06,904 (инээв) 1742 02:18:09,072 --> 02:18:10,540 Баярлалаа. 1743 02:18:18,332 --> 02:18:19,925 Энэ нь таатай байлаа. 1744 02:18:20,876 --> 02:18:22,844 Стив, чи ч гэсэн. 1745 02:18:26,882 --> 02:18:28,725 Хийх ганц зүйл л үлдлээ. 1746 02:18:34,515 --> 02:18:36,233 Бэлэн үү? 1747 02:18:36,391 --> 02:18:38,064 Тийм ээ, эрхэм ээ. 1748 02:18:44,441 --> 02:18:47,570 Хөөе, зүгээр! Биднийг хар! 1749 02:18:47,736 --> 02:18:51,081 Газар дэлхийгээ хар даа. Баяртай! 1750 02:18:51,240 --> 02:18:54,244 - Та бүхэн анхааралдаа аваарай. Чамайг хайрлахаас өөр юу ч биш! - Баяртай! 1751 02:18:56,078 --> 02:18:58,422 Тэд мэддэг гэж бодож байна уу юу болох гэж байна? 1752 02:18:58,580 --> 02:19:00,958 Өө, тамд байх боломж алга. Сайн шөнө! 1753 02:19:05,420 --> 02:19:08,014 (инээв) 1754 02:19:08,173 --> 02:19:09,220 Амар амгалан! 1755 02:19:23,438 --> 02:19:25,657 Бид сул байна. Та биднийг эндээс 30 секундын дотор гаргаж чадах уу? 1756 02:19:25,816 --> 02:19:27,159 Би тарган хатагтай гэж сонсоогүй! 1757 02:19:27,317 --> 02:19:29,866 Тарган хатагтайг март. Биднийг эндээс хөө! 1758 02:19:37,786 --> 02:19:40,255 - Тэд биднийг хөөж байна. -Өө нээрээ. Та бодож байна уу? 1759 02:19:48,672 --> 02:19:52,472 -Өө, хит болсон. Би цохилт авсан. - Бид цохигдоогүй! Хажуугийн суудалд жолоодохыг зогсоо! 1760 02:19:56,305 --> 02:19:58,649 Зүүн, зүүн! Хонгил, хонгил! Зүүн гар! 1761 02:19:58,807 --> 02:20:01,651 -Чи намайг хаашаа явж байна гэж бодоо юу? -За яахав. Бид... 1762 02:20:20,412 --> 02:20:22,665 - Тэд биднийг хааж байна. - Амаа тат, дуугүй бай! 1763 02:20:22,831 --> 02:20:26,176 Илүү хурдан явах, илүү хурдан явах, илүү хурдан явах ёстой. Яв, яв, яв, яв, яв! 1764 02:20:26,335 --> 02:20:28,633 Аа! 1765 02:20:37,846 --> 02:20:39,189 Өө! 1766 02:20:39,348 --> 02:20:41,442 Элвис барилгаас гарлаа! 1767 02:20:41,600 --> 02:20:43,602 (Элвисийг дуурайж) маш их баярлалаа. 1768 02:20:43,769 --> 02:20:45,863 Өө, би чамд хайртай, залуу минь. 1769 02:22:16,778 --> 02:22:20,032 Тэд хаа сайгүй доошоо бууж байна ертөнц, Torn. Бид тэднийг ялсан. 1770 02:22:20,198 --> 02:22:22,951 Манай хоёр хүргэлтийн хүү ямар байна? Тэднээс хэлэх үг байна уу? 1771 02:22:26,788 --> 02:22:32,295 Бид ахмад Хиллертэй холбоо тасарсан болон Левинсон бараг 20 минутын өмнө. 1772 02:22:35,088 --> 02:22:36,135 Барь! 1773 02:22:36,798 --> 02:22:39,472 Хүлээгээрэй, эрхэм ээ. Надад радар дээр ямар нэгэн зүйл байна. 1774 02:23:26,681 --> 02:23:28,604 Уучлаарай, эрхэм ээ. 1775 02:23:29,351 --> 02:23:30,603 - Сайн ажил. -Баярлалаа. 1776 02:23:30,769 --> 02:23:33,522 -Сайн байна, ахмад аа. - Тийм ээ, эрхэм ээ. Баярлалаа, эрхэм ээ. 1777 02:23:41,029 --> 02:23:42,155 Дэвид... 1778 02:23:44,658 --> 02:23:46,376 Муу биш. 1779 02:23:49,538 --> 02:23:52,212 Баярлалаа, ноён Ерөнхийлөгч. 1780 02:23:53,041 --> 02:23:54,884 Тийм ч муу биш. 1781 02:23:56,044 --> 02:23:58,172 Өө, энэ эрүүл үү? 1782 02:23:58,630 --> 02:24:00,724 Өө... Би үүнд дасаж болох байсан. 1783 02:24:18,567 --> 02:24:21,116 Долдугаар сарын дөрөвний мэнд хүргэе, аав аа. 1784 02:24:21,278 --> 02:24:23,372 Чамд ч мөн адил, Мунчкин. 1785 02:24:25,198 --> 02:24:27,542 Би чамд салют буудуулна гэж амлаагүй гэж үү? 1786 02:24:27,701 --> 02:24:29,078 Тиймээ.